lazzexus/Loupe
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update Portuguese translation

Browse source
This commit is contained in:
Hugo Carvalho 2023-04-02 20:30:10 +00:00 • committed by GNOME Translation Robot
parent 2965799374
commit 01a5120cd1
1 changed files with 40 additions and 41 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

81
po/pt.po
View file

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Loupe main\n" "Project-Id-Version: Loupe main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-16 14:20+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-04-02 20:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-18 18:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-04-02 21:29+0100\n"
"Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n" "Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n" "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"Language: pt\n" "Language: pt\n"
@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
#. If the file exists, get display name #. If the file exists, get display name
#: data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:3 #: data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:3
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 data/gtk/window.ui:63 #: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 data/gtk/window.ui:59
#: src/application.rs:193 src/window.rs:676 src/window.rs:682 #: src/application.rs:187 src/window.rs:676 src/window.rs:682
msgid "Loupe" msgid "Loupe"
msgstr "Loupe" msgstr "Loupe"
@ -52,24 +52,12 @@ msgid "The following features are not available yet"
msgstr "As seguintes funcionalidades ainda não estão disponíveis" msgstr "As seguintes funcionalidades ainda não estão disponíveis"
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:13 #: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:13
msgid "Correctly showing SVGs at every zoom-level" msgid "Applying image color profiles"
msgstr "A mostrar corretamente SVGs em cada nível de zoom" msgstr "A aplicar perfis de cores de imagem"
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:14 #: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:14
msgid "Interpreting image color profiles" msgid "Printing"
msgstr "Interpretando perfis de cores de imagem" msgstr "A imprimir"
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:15
msgid "Animated image formats"
msgstr "Formatos de imagem animados"
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:16
msgid "Correct HighDPI support"
msgstr "Suporte correto a HighDPI"
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:17
msgid "Print settings to position the image on the page"
msgstr "Definições de impressão para posicionar a imagem na página"
#: data/gtk/help_overlay.ui:11 #: data/gtk/help_overlay.ui:11
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
@ -262,11 +250,11 @@ msgstr "_Definir como fundo do ambiente de trabalho…"
msgid "Could not Load Image" msgid "Could not Load Image"
msgstr "Não foi possível carregar a imagem" msgstr "Não foi possível carregar a imagem"
#: data/gtk/image_page.ui:82 data/gtk/window.ui:115 #: data/gtk/image_page.ui:88 data/gtk/window.ui:111
msgid "Rotate Left" msgid "Rotate Left"
msgstr "Rodar para a esquerda" msgstr "Rodar para a esquerda"
#: data/gtk/image_page.ui:93 data/gtk/window.ui:126 #: data/gtk/image_page.ui:99 data/gtk/window.ui:122
msgid "Rotate Right" msgid "Rotate Right"
msgstr "Rodar para a direita" msgstr "Rodar para a direita"
@ -359,55 +347,51 @@ msgid "_Open…"
msgstr "A_brir…" msgstr "A_brir…"
#: data/gtk/window.ui:46 #: data/gtk/window.ui:46
msgid "_Help"
msgstr "_Ajuda"
#: data/gtk/window.ui:50
msgid "_Keyboard Shortcuts" msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr "_Teclas de atalho" msgstr "_Teclas de atalho"
#: data/gtk/window.ui:54 #: data/gtk/window.ui:50
msgid "_About Loupe" msgid "_About Loupe"
msgstr "_Acerca do Loupe" msgstr "_Acerca do Loupe"
#: data/gtk/window.ui:94 #: data/gtk/window.ui:90
msgid "Copy to Clipboard" msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "Copiar para a área de transferência" msgstr "Copiar para a área de transferência"
#: data/gtk/window.ui:101 #: data/gtk/window.ui:97
msgid "Move to Trash" msgid "Move to Trash"
msgstr "Enviar para o Lixo" msgstr "Enviar para o Lixo"
#: data/gtk/window.ui:107 #: data/gtk/window.ui:103
msgid "Main Menu" msgid "Main Menu"
msgstr "Menu principal" msgstr "Menu principal"
#: data/gtk/window.ui:141 #: data/gtk/window.ui:137
msgid "Image Properties" msgid "Image Properties"
msgstr "Propriedades da imagem" msgstr "Propriedades da imagem"
#: data/gtk/window.ui:161 #: data/gtk/window.ui:157
msgid "View Images" msgid "View Images"
msgstr "Ver imagens" msgstr "Ver imagens"
#: data/gtk/window.ui:162 #: data/gtk/window.ui:158
msgid "Drag and drop images here" msgid "Drag and drop images here"
msgstr "Arrastar e largar imagens para aqui" msgstr "Arrastar e largar imagens para aqui"
#: data/gtk/window.ui:166 #: data/gtk/window.ui:162
msgid "_Open File…" msgid "_Open File…"
msgstr "A_brir ficheiro…" msgstr "A_brir ficheiro…"
#: src/application.rs:196 #: src/application.rs:190
msgid "The Loupe Team" msgid "The Loupe Team"
msgstr "A equipa do Loupe" msgstr "A equipa do Loupe"
#. Translators: Replace "translator-credits" with your names, one name per line #. Translators: Replace "translator-credits" with your names, one name per line
#: src/application.rs:205 #: src/application.rs:199
msgid "translator-credits" msgid "translator-credits"
msgstr "Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>" msgstr "Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>"
#: src/application.rs:206 #: src/application.rs:200
msgid "Copyright © 2020–2023 Christopher Davis et al." msgid "Copyright © 2020–2023 Christopher Davis et al."
msgstr "Copyright © 2020–2023 Christopher Davis et al." msgstr "Copyright © 2020–2023 Christopher Davis et al."
@ -445,19 +429,19 @@ msgstr "1\\u{2215}{}\\u{202F}s"
msgid "{}\\u{202F}mm" msgid "{}\\u{202F}mm"
msgstr "{}\\u{202F}mm" msgstr "{}\\u{202F}mm"
#: src/widgets/image.rs:652 #: src/widgets/image.rs:720
msgid "File does not exist" msgid "File does not exist"
msgstr "O ficheiro não existe" msgstr "O ficheiro não existe"
#: src/widgets/image_view.rs:574 #: src/widgets/image_view.rs:558
msgid "Failed to open new background image" msgid "Failed to open new background image"
msgstr "Falha ao abrir nova imagem de fundo do ambiente de trabalho" msgstr "Falha ao abrir nova imagem de fundo do ambiente de trabalho"
#: src/widgets/image_view.rs:591 #: src/widgets/image_view.rs:575
msgid "Set as background." msgid "Set as background."
msgstr "Definir como fundo do ambiente de trabalho." msgstr "Definir como fundo do ambiente de trabalho."
#: src/widgets/image_view.rs:598 #: src/widgets/image_view.rs:582
msgid "Could not set background." msgid "Could not set background."
msgstr "Não foi possível definir o fundo do ambiente de trabalho." msgstr "Não foi possível definir o fundo do ambiente de trabalho."
@ -509,6 +493,21 @@ msgstr "Eliminar"
msgid "Failed to delete image" msgid "Failed to delete image"
msgstr "Erro ao eliminar imagem" msgstr "Erro ao eliminar imagem"
#~ msgid "Correctly showing SVGs at every zoom-level"
#~ msgstr "A mostrar corretamente SVGs em cada nível de zoom"
#~ msgid "Animated image formats"
#~ msgstr "Formatos de imagem animados"
#~ msgid "Correct HighDPI support"
#~ msgstr "Suporte correto a HighDPI"
#~ msgid "Print settings to position the image on the page"
#~ msgstr "Definições de impressão para posicionar a imagem na página"
#~ msgid "_Help"
#~ msgstr "_Ajuda"
#, c-format #, c-format
#~ msgid "%x %X" #~ msgid "%x %X"
#~ msgstr "%x %X" #~ msgstr "%x %X"