Update Occitan translation
This commit is contained in:
Quentin PAGÈS
GNOME Translation Robot
parent
d30d72d55a
commit
04dfed4678
1 changed files with 61 additions and 62 deletions
123
po/oc.po
123
po/oc.po
|
|
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Loupe main\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/loupe/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-12-07 15:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-12-18 20:01+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-12-22 12:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-12-22 17:35+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Quentin PAGÈS\n"
|
||||
"Language-Team: Occitan <totenoc@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: oc\n"
|
||||
|
|
@ -18,8 +18,7 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Generator: Poedit 3.4.1\n"
|
||||
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:3
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:28 src/window.rs:814
|
||||
#: src/window.ui:64
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:28 src/window.rs:822
|
||||
msgid "Image Viewer"
|
||||
msgstr "Visionador d'imatges"
|
||||
|
||||
|
|
@ -243,7 +242,7 @@ msgstr "Quentin PAGÈS"
|
|||
msgid "Copyright © 2020–2023 Christopher Davis et al."
|
||||
msgstr "Copyright © 2020–2023 Christopher Davis e d’autres."
|
||||
|
||||
#: src/file_model.rs:127
|
||||
#: src/file_model.rs:128
|
||||
msgid "Could not list other files in directory."
|
||||
msgstr "Impossible de listar los autres fichièrs del repertòri."
|
||||
|
||||
|
|
@ -268,12 +267,12 @@ msgid "W"
|
|||
msgstr "O"
|
||||
|
||||
#. Translators: Unit for exposure time in seconds
|
||||
#: src/metadata/mod.rs:214
|
||||
#: src/metadata/mod.rs:213
|
||||
msgid "1\\u{2215}{}\\u{202F}s"
|
||||
msgstr "1\\u{2215}{}\\u{202F}s"
|
||||
|
||||
#. Translators: Unit for focal length in millimeters
|
||||
#: src/metadata/mod.rs:239
|
||||
#: src/metadata/mod.rs:238
|
||||
msgid "{}\\u{202F}mm"
|
||||
msgstr "{}\\u{202F}mm"
|
||||
|
||||
|
|
@ -286,7 +285,7 @@ msgstr "{}\\u{202F}mm"
|
|||
msgid "%x %X"
|
||||
msgstr "%x %X"
|
||||
|
||||
#: src/util/mod.rs:180 src/window.rs:650
|
||||
#: src/util/mod.rs:180 src/window.rs:653
|
||||
msgid "Failed to restore image from trash"
|
||||
msgstr "Fracàs de la restauracion de l’imatge a partir de l’escobilhièr"
|
||||
|
||||
|
|
@ -318,11 +317,11 @@ msgstr "Definir coma _rèireplan…"
|
|||
msgid "Could not Load Image"
|
||||
msgstr "Cargament impossible de l’imatge"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/image_page.ui:97 src/window.ui:105
|
||||
#: src/widgets/image_page.ui:97 src/window.ui:109
|
||||
msgid "Rotate Left"
|
||||
msgstr "Pivotar cap a esquèrra"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/image_page.ui:107 src/window.ui:115
|
||||
#: src/widgets/image_page.ui:107 src/window.ui:119
|
||||
msgid "Rotate Right"
|
||||
msgstr "Pivotar cap a drecha"
|
||||
|
||||
|
|
@ -398,68 +397,68 @@ msgstr "Imprimir « {} »"
|
|||
|
||||
#. Translators: Go back to previous page
|
||||
#: src/widgets/print.ui:29
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Tornar"
|
||||
msgid "_Back"
|
||||
msgstr "_Tornar"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/print.ui:36
|
||||
msgid "Print"
|
||||
msgstr "Imprimir"
|
||||
#: src/widgets/print.ui:37
|
||||
msgid "_Print"
|
||||
msgstr "_Imprimir"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/print.ui:54
|
||||
#: src/widgets/print.ui:56
|
||||
msgid "Layout"
|
||||
msgstr "Disposicion"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/print.ui:57
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
msgstr "Orientacion"
|
||||
#: src/widgets/print.ui:59
|
||||
msgid "_Orientation"
|
||||
msgstr "_Orientacion"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/print.ui:69
|
||||
#: src/widgets/print.ui:72
|
||||
msgid "Portrait Page Orientation"
|
||||
msgstr "Orientacion de la pagina en retrach"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/print.ui:77
|
||||
#: src/widgets/print.ui:80
|
||||
msgid "Landscape Page Orientation"
|
||||
msgstr "Orientacion de la pagina en paisatge"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/print.ui:86
|
||||
msgid "Alignment"
|
||||
msgstr "Alinhament"
|
||||
#: src/widgets/print.ui:89
|
||||
msgid "_Alignment"
|
||||
msgstr "_Alinhament"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/print.ui:104
|
||||
#: src/widgets/print.ui:108
|
||||
msgid "Margins"
|
||||
msgstr "Marges"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/print.ui:107
|
||||
#: src/widgets/print.ui:111
|
||||
msgid "Margin Units"
|
||||
msgstr "Units marge"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/print.ui:124
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr "Orizontal"
|
||||
#: src/widgets/print.ui:128
|
||||
msgid "_Horizontal"
|
||||
msgstr "_Orizontal"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/print.ui:129
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr "Vertical"
|
||||
#: src/widgets/print.ui:134
|
||||
msgid "_Vertical"
|
||||
msgstr "_Vertical"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/print.ui:136 src/widgets/properties_view.ui:53
|
||||
#: src/widgets/print.ui:142 src/widgets/properties_view.ui:53
|
||||
msgid "Image Size"
|
||||
msgstr "Talha de l'imatge"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/print.ui:139
|
||||
#: src/widgets/print.ui:145
|
||||
msgid "Image Size Units"
|
||||
msgstr "Unitat de talha d'imatge"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/print.ui:156
|
||||
msgid "Fill Space"
|
||||
msgstr "Emplenament d’espace"
|
||||
#: src/widgets/print.ui:163
|
||||
msgid "_Fill Space"
|
||||
msgstr "_Emplenament d’espaci"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/print.ui:161
|
||||
msgid "Width"
|
||||
msgstr "Largor"
|
||||
#: src/widgets/print.ui:169
|
||||
msgid "_Width"
|
||||
msgstr "_Largor"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/print.ui:166
|
||||
msgid "Height"
|
||||
msgstr "Nautor"
|
||||
#: src/widgets/print.ui:175
|
||||
msgid "H_eight"
|
||||
msgstr "_Nautor"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:19
|
||||
msgid "Folder"
|
||||
|
|
@ -521,51 +520,51 @@ msgstr "Longor focala"
|
|||
msgid "Maker, Model"
|
||||
msgstr "Fabricant, modèl"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:514
|
||||
#: src/window.rs:517
|
||||
msgid "Supported image formats"
|
||||
msgstr "Format d'imatge suportats"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:523
|
||||
#: src/window.rs:526
|
||||
msgid "All files"
|
||||
msgstr "Totes los fichièrs"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:530
|
||||
#: src/window.rs:533
|
||||
msgid "Open Image"
|
||||
msgstr "Dobrir un imatge"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:616
|
||||
#: src/window.rs:619
|
||||
msgid "Image copied to clipboard"
|
||||
msgstr "Imatge copiat al quichapapièrs"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:637
|
||||
#: src/window.rs:640
|
||||
msgid "Image moved to trash"
|
||||
msgstr "Imatge desplaçat a l'escobilhièr"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:638
|
||||
#: src/window.rs:641
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Desfar"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:665
|
||||
#: src/window.rs:668
|
||||
msgid "Failed to move image to trash"
|
||||
msgstr "Impossible de desplaçar l’imatge cap a l'escobilhièr"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:680
|
||||
#: src/window.rs:683
|
||||
msgid "Permanently Delete Image?"
|
||||
msgstr "Suprimir l’imatge irreversiblament ?"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:682
|
||||
#: src/window.rs:685
|
||||
msgid "The image “{}” can only be deleted permanently."
|
||||
msgstr "L’imatge « {} » se pòt pas suprimir per totjorn."
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:690
|
||||
#: src/window.rs:693
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Anullada"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:691
|
||||
#: src/window.rs:694
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Suprimir"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:702
|
||||
#: src/window.rs:705
|
||||
msgid "Failed to delete image"
|
||||
msgstr "Impossible de suprimir l’imatge"
|
||||
|
||||
|
|
@ -589,31 +588,31 @@ msgstr "Aco_rchis de clavièr"
|
|||
msgid "_About Image Viewer"
|
||||
msgstr "A _prepaus del Visionador d'imatges"
|
||||
|
||||
#: src/window.ui:84
|
||||
#: src/window.ui:88
|
||||
msgid "Copy to Clipboard"
|
||||
msgstr "Copiar al quichapapièrs"
|
||||
|
||||
#: src/window.ui:91
|
||||
#: src/window.ui:95
|
||||
msgid "Move to Trash"
|
||||
msgstr "Metre dins l'escobilhièr"
|
||||
|
||||
#: src/window.ui:97
|
||||
#: src/window.ui:101
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "Menú principal"
|
||||
|
||||
#: src/window.ui:129
|
||||
#: src/window.ui:133
|
||||
msgid "Image Properties"
|
||||
msgstr "Proprietats de l'imatge"
|
||||
|
||||
#: src/window.ui:171
|
||||
#: src/window.ui:175
|
||||
msgid "View Images"
|
||||
msgstr "Veire los imatges"
|
||||
|
||||
#: src/window.ui:172
|
||||
#: src/window.ui:176
|
||||
msgid "Drag and drop images here"
|
||||
msgstr "Lisatz e depausatz los imatges aquí"
|
||||
|
||||
#: src/window.ui:176
|
||||
#: src/window.ui:180
|
||||
msgid "_Open Files…"
|
||||
msgstr "_Dobrir de fichièrs…"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue