lazzexus/Loupe
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update Bulgarian translation

Browse source
This commit is contained in:
twlvnn kraftwerk 2025-11-23 10:11:15 +00:00 • committed by GNOME Translation Robot
parent c04a9ea767
commit 08894cf214
1 changed files with 41 additions and 40 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

81
help/bg/bg.po
View file

@ -6,16 +6,16 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: loupe gnome-46\n" "Project-Id-Version: loupe gnome-46\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-22 11:07+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-11-22 11:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-24 19:38+0200\n" "PO-Revision-Date: 2025-11-23 11:10+0100\n"
"Last-Translator: twlvnn kraftwerk <kraft_werk@tutanota.com>\n" "Last-Translator: twlvnn kraftwerk <kraft_werk@tutanota.com>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict-notifications@fsa-bg.org>\n" "Language-Team: Bulgarian <dict-notifications@fsa-bg.org>\n"
"Language: bg\n" "Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 46.1\n" "X-Generator: Poedit 3.8\n"
#. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
msgctxt "_" msgctxt "_"
@ -84,10 +84,10 @@ msgstr ""
msgctxt "_" msgctxt "_"
msgid "" msgid ""
"external ref='figures/help-about-symbolic.svg' " "external ref='figures/help-about-symbolic.svg' "
"md5='51c74093b3e862d1f839cc377aa86837'" "md5='6b43c8bc211b5f8b57810091728b8925'"
msgstr "" msgstr ""
"external ref='figures/help-about-symbolic.svg' " "external ref='figures/help-about-symbolic.svg' "
"md5='51c74093b3e862d1f839cc377aa86837'" "md5='6b43c8bc211b5f8b57810091728b8925'"
#. (itstool) path: page/p #. (itstool) path: page/p
#: C/image-properties.page:35 #: C/image-properties.page:35
@ -108,24 +108,24 @@ msgstr "Поддържани формати на изображения"
#. (itstool) path: page/p #. (itstool) path: page/p
#: C/supported-formats.page:13 #: C/supported-formats.page:13
msgid "" msgid ""
"Image Viewer uses <link href=\"https://gitlab.gnome.org/sophie-h/" "Image Viewer uses <link href=\"https://gitlab.gnome.org/GNOME/"
"glycin\">glycin</link> for loading images. You can check <link " "glycin\">glycin</link> for loading images. You can check <link "
"href=\"https://gitlab.gnome.org/sophie-h/glycin#supported-image-" "href=\"https://gitlab.gnome.org/GNOME/glycin#supported-image-"
"formats\">glycin's README</link> for more details about the formats " "formats\">glycin's README</link> for more details about the formats "
"supported by the default loaders and the features provided by each format." "supported by the default loaders and the features provided by each format."
msgstr "" msgstr ""
"„Преглед на изображения“ използва <link href=\"https://gitlab.gnome.org/" "„Преглед на изображения“ използва <link href=\"https://gitlab.gnome.org/"
"sophie-h/glycin\">glycin</link> за зареждане на изображения. Може да " "GNOME/glycin\">glycin</link> за зареждане на изображения. Може да проверите "
"проверите <link href=\"https://gitlab.gnome.org/sophie-h/glycin#supported-" "<link href=\"https://gitlab.gnome.org/GNOME/glycin#supported-image-"
"image-formats\">glycin README файла</link> за повече подробности относно " "formats\">glycin README файла</link> за повече подробности относно "
"форматите, поддържани от стандартните програми за зареждане, и функциите, " "форматите, поддържани от стандартните програми за зареждане, и функциите, "
"предоставяни от всеки формат." "предоставяни от всеки формат."
#. (itstool) path: page/p #. (itstool) path: page/p
#: C/supported-formats.page:17 #: C/supported-formats.page:17
msgid "" msgid ""
"Glycin's loaders are configurable, and new loaders can be created by third-" "Glycin's loaders are configurable, and new loaders can be created by third "
"parties, so the supported formats on your system may vary." "parties. Therefore the formats supported on your system may vary."
msgstr "" msgstr ""
"Програмите за зареждане на Glycin могат да се настройват, а трети лица могат " "Програмите за зареждане на Glycin могат да се настройват, а трети лица могат "
"да създават нови програми за зареждане, така че поддържаните формати във " "да създават нови програми за зареждане, така че поддържаните формати във "
@ -152,10 +152,10 @@ msgstr "Преместване на изображения в кошчето"
msgctxt "_" msgctxt "_"
msgid "" msgid ""
"external ref='figures/user-trash-symbolic.svg' " "external ref='figures/user-trash-symbolic.svg' "
"md5='975d41b3e24867a2a26194cd871e36cc'" "md5='3ffa1160de3479541f34c3bfbf3cdb64'"
msgstr "" msgstr ""
"external ref='figures/user-trash-symbolic.svg' " "external ref='figures/user-trash-symbolic.svg' "
"md5='975d41b3e24867a2a26194cd871e36cc'" "md5='3ffa1160de3479541f34c3bfbf3cdb64'"
#. (itstool) path: page/p #. (itstool) path: page/p
#: C/trashing-images.page:14 #: C/trashing-images.page:14
@ -323,10 +323,10 @@ msgstr "Разглеждане"
msgctxt "_" msgctxt "_"
msgid "" msgid ""
"external ref='figures/go-previous-symbolic.svg' " "external ref='figures/go-previous-symbolic.svg' "
"md5='2ed7437ba9a336b6c6cf645b9eb4ed8b'" "md5='a53305845578db884ecfb7d8d33fcaeb'"
msgstr "" msgstr ""
"external ref='figures/go-previous-symbolic.svg' " "external ref='figures/go-previous-symbolic.svg' "
"md5='2ed7437ba9a336b6c6cf645b9eb4ed8b'" "md5='a53305845578db884ecfb7d8d33fcaeb'"
#. (itstool) path: p/media #. (itstool) path: p/media
#. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@ -337,10 +337,10 @@ msgstr ""
msgctxt "_" msgctxt "_"
msgid "" msgid ""
"external ref='figures/go-next-symbolic.svg' " "external ref='figures/go-next-symbolic.svg' "
"md5='9c98c035765d2edc185ef9b37566e7ce'" "md5='2f901ac0f711cfb3274b2985d10c4124'"
msgstr "" msgstr ""
"external ref='figures/go-next-symbolic.svg' " "external ref='figures/go-next-symbolic.svg' "
"md5='9c98c035765d2edc185ef9b37566e7ce'" "md5='2f901ac0f711cfb3274b2985d10c4124'"
#. (itstool) path: section/p #. (itstool) path: section/p
#: C/opening-images.page:65 #: C/opening-images.page:65
@ -365,11 +365,12 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: note/p #. (itstool) path: note/p
#: C/opening-images.page:70 C/viewing-images.page:39 #: C/opening-images.page:70 C/viewing-images.page:39
msgid "" msgid ""
"Keyboard users can also use the corresponding shortcuts presented in " "Keyboard users can also use the corresponding shortcuts presented in the "
"Keyboard Shortcuts dialog." "<gui>Keyboard Shortcuts</gui> dialog."
msgstr "" msgstr ""
"Потребителите с клавиатура могат също така да използват съответните клавишни " "Потребителите с клавиатура могат също така да използват съответните клавишни "
"комбинации, представени в диалоговия прозорец за клавишни комбинации." "комбинации, представени в <gui>диалоговия прозорец за клавишни комбинации</"
"gui>."
#. (itstool) path: info/desc #. (itstool) path: info/desc
#: C/index.page:10 #: C/index.page:10
@ -442,10 +443,10 @@ msgstr "Копиране и поставяне"
msgctxt "_" msgctxt "_"
msgid "" msgid ""
"external ref='figures/edit-copy-symbolic.svg' " "external ref='figures/edit-copy-symbolic.svg' "
"md5='e998fb903df32b921d08ef52e0ea6555'" "md5='4774ffd65c32e160f4cefc093abd6b7c'"
msgstr "" msgstr ""
"external ref='figures/edit-copy-symbolic.svg' " "external ref='figures/edit-copy-symbolic.svg' "
"md5='e998fb903df32b921d08ef52e0ea6555'" "md5='4774ffd65c32e160f4cefc093abd6b7c'"
#. (itstool) path: item/p #. (itstool) path: item/p
#: C/sending-to-other-apps.page:29 #: C/sending-to-other-apps.page:29
@ -503,10 +504,10 @@ msgstr "Мащабиране"
msgctxt "_" msgctxt "_"
msgid "" msgid ""
"external ref='figures/zoom-in-symbolic.svg' " "external ref='figures/zoom-in-symbolic.svg' "
"md5='7e94a36ae229fe2cfb97481937300ad3'" "md5='fed4648112c974f25de99c15ece6272c'"
msgstr "" msgstr ""
"external ref='figures/zoom-in-symbolic.svg' " "external ref='figures/zoom-in-symbolic.svg' "
"md5='7e94a36ae229fe2cfb97481937300ad3'" "md5='fed4648112c974f25de99c15ece6272c'"
#. (itstool) path: p/media #. (itstool) path: p/media
#. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@ -517,10 +518,10 @@ msgstr ""
msgctxt "_" msgctxt "_"
msgid "" msgid ""
"external ref='figures/zoom-out-symbolic.svg' " "external ref='figures/zoom-out-symbolic.svg' "
"md5='c05c42cb3d95bf3bc7f49ccd8dcca510'" "md5='fe99d9c40c1104988ee4580283168dfb'"
msgstr "" msgstr ""
"external ref='figures/zoom-out-symbolic.svg' " "external ref='figures/zoom-out-symbolic.svg' "
"md5='c05c42cb3d95bf3bc7f49ccd8dcca510'" "md5='fe99d9c40c1104988ee4580283168dfb'"
#. (itstool) path: section/p #. (itstool) path: section/p
#: C/viewing-images.page:16 #: C/viewing-images.page:16
@ -540,13 +541,13 @@ msgstr ""
#: C/viewing-images.page:19 #: C/viewing-images.page:19
msgid "" msgid ""
"Touchpad and touchscreen users can also zoom with a two-finger pinch " "Touchpad and touchscreen users can also zoom with a two-finger pinch "
"gesture. On touchpads, it is also possible to zoom via pressing the " "gesture. On touchpads, it is also possible to zoom by pressing the "
"<key>Ctrl</key> and swiping up/down with two fingers." "<key>Ctrl</key> key while swiping up/down with two fingers on the touchpad."
msgstr "" msgstr ""
"Потребителите със сензорен панел и сензорен екран могат да увеличават мащаба " "Потребителите със сензорен панел и сензорен екран могат да увеличават мащаба "
"с жест на защипване с два пръста. При сензорните панели увеличението е " "с жест на защипване с два пръста. При сензорните панели увеличението е "
"възможно и чрез натискане на <клавиша>Ctrl</клавиша> и приплъзване нагоре/" "възможно и чрез натискане на <key>Ctrl</key> и приплъзване нагоре/надолу с "
"надолу с два пръста." "два пръста."
#. (itstool) path: section/title #. (itstool) path: section/title
#: C/viewing-images.page:22 #: C/viewing-images.page:22
@ -579,10 +580,10 @@ msgstr "Завъртане"
msgctxt "_" msgctxt "_"
msgid "" msgid ""
"external ref='figures/object-rotate-right-symbolic.svg' " "external ref='figures/object-rotate-right-symbolic.svg' "
"md5='0e69268f1a3a3c0c43c9ae3e193fd3d7'" "md5='0284f09f3659bf61e4882ac8a758b38f'"
msgstr "" msgstr ""
"external ref='figures/object-rotate-right-symbolic.svg' " "external ref='figures/object-rotate-right-symbolic.svg' "
"md5='0e69268f1a3a3c0c43c9ae3e193fd3d7'" "md5='0284f09f3659bf61e4882ac8a758b38f'"
#. (itstool) path: p/media #. (itstool) path: p/media
#. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@ -593,10 +594,10 @@ msgstr ""
msgctxt "_" msgctxt "_"
msgid "" msgid ""
"external ref='figures/object-rotate-left-symbolic.svg' " "external ref='figures/object-rotate-left-symbolic.svg' "
"md5='8abe2a1bc5871a15c2f6534d19a4c7ee'" "md5='c2393bbaa3b0f7ea09b43089295a44d4'"
msgstr "" msgstr ""
"external ref='figures/object-rotate-left-symbolic.svg' " "external ref='figures/object-rotate-left-symbolic.svg' "
"md5='8abe2a1bc5871a15c2f6534d19a4c7ee'" "md5='c2393bbaa3b0f7ea09b43089295a44d4'"
#. (itstool) path: section/p #. (itstool) path: section/p
#: C/viewing-images.page:28 #: C/viewing-images.page:28
@ -638,10 +639,10 @@ msgstr "Цял екран"
msgctxt "_" msgctxt "_"
msgid "" msgid ""
"external ref='figures/view-fullscreen-symbolic.svg' " "external ref='figures/view-fullscreen-symbolic.svg' "
"md5='8089b2761abd6116e6185e06bc885da1'" "md5='3ee106ab07051301a9b5982cbe04b597'"
msgstr "" msgstr ""
"external ref='figures/view-fullscreen-symbolic.svg' " "external ref='figures/view-fullscreen-symbolic.svg' "
"md5='8089b2761abd6116e6185e06bc885da1'" "md5='3ee106ab07051301a9b5982cbe04b597'"
#. (itstool) path: p/media #. (itstool) path: p/media
#. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@ -652,10 +653,10 @@ msgstr ""
msgctxt "_" msgctxt "_"
msgid "" msgid ""
"external ref='figures/view-restore-symbolic.svg' " "external ref='figures/view-restore-symbolic.svg' "
"md5='d00df849240f2d92c7fa1429d3ae8254'" "md5='f7470d4b9ed1d317ed201bb4a72882fb'"
msgstr "" msgstr ""
"external ref='figures/view-restore-symbolic.svg' " "external ref='figures/view-restore-symbolic.svg' "
"md5='d00df849240f2d92c7fa1429d3ae8254'" "md5='f7470d4b9ed1d317ed201bb4a72882fb'"
#. (itstool) path: section/p #. (itstool) path: section/p
#: C/viewing-images.page:36 #: C/viewing-images.page:36