lazzexus/Loupe
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update Ukrainian translation

Browse source
This commit is contained in:
Yuri Chornoivan 2024-02-14 11:03:23 +00:00 • committed by GNOME Translation Robot
parent d880c8e424
commit 0c339abd5b
1 changed files with 5 additions and 22 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

27
po/uk.po
View file

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Loupe main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/loupe/-/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-11 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-13 20:49+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-13 22:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-14 13:03+0200\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
"Language: uk\n"
@ -25,14 +25,12 @@ msgid "Image Viewer"
msgstr "Перегляд зображень"
#: data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:11
msgid "Picture;Slideshow;Graphics;Loupe;"
#| msgid "Picture;Slideshow;Graphics;Loupe;"
msgid "Picture;Graphics;Loupe;"
msgstr ""
"Picture;Slideshow;Graphics;Loupe;зображення;картинка;показ;слайдів;графіка;"
"перегляд;зображення;лупе;"
"Picture;Graphics;Loupe;зображення;картинка;графіка;перегляд;зображення;лупе;"
#: data/org.gnome.Loupe.gschema.xml.in:6
#| msgctxt "shortcut window"
#| msgid "Toggle Image Properties"
msgid "Show the image properties sidebar"
msgstr "Показати властивості зображення на бічній панелі"
@ -88,7 +86,6 @@ msgid "Move Image to Trash"
msgstr "Пересунути зображення до смітника"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:32
#| msgid "Permanently Delete Image?"
msgctxt "shortcut window"
msgid "Permanently Delete Image"
msgstr "Остаточно вилучити зображення"
@ -253,7 +250,6 @@ msgid "translator-credits"
msgstr "Юрій Чорноіван <yurchor@ukr.net>, 2023"
#: src/about.rs:42
#| msgid "Copyright © 2020–2023 Christopher Davis et al."
msgid "Copyright © 2020–2024 Christopher Davis et al."
msgstr "© Christopher Davis та інші, 2020–2024."
@ -411,24 +407,19 @@ msgid "Print “{}”"
msgstr "Надрукувати «{}»"
#: src/widgets/print.rs:782
#| msgctxt "shortcut window"
#| msgid "200% Scale"
msgid "_Scale"
msgstr "_Масштаб"
#: src/widgets/print.rs:785
#| msgid "Width"
msgid "_Width"
msgstr "_Ширина"
#. Translators: Go back to previous page
#: src/widgets/print.ui:29
#| msgid "Back"
msgid "_Back"
msgstr "_Назад"
#: src/widgets/print.ui:37
#| msgid "Print"
msgid "_Print"
msgstr "_Надрукувати"
@ -437,7 +428,6 @@ msgid "Layout"
msgstr "Компонування"
#: src/widgets/print.ui:59
#| msgid "Orientation"
msgid "_Orientation"
msgstr "_Орієнтація"
@ -450,7 +440,6 @@ msgid "Landscape Page Orientation"
msgstr "Альбомна орієнтація сторінки"
#: src/widgets/print.ui:89
#| msgid "Alignment"
msgid "_Alignment"
msgstr "Ви_рівнювання"
@ -463,12 +452,10 @@ msgid "Margin Units"
msgstr "Одиниці виміру полів"
#: src/widgets/print.ui:128
#| msgid "Horizontal"
msgid "_Horizontal"
msgstr "_Горизонтально"
#: src/widgets/print.ui:134
#| msgid "Vertical"
msgid "_Vertical"
msgstr "_Вертикально"
@ -481,12 +468,10 @@ msgid "Image Size Units"
msgstr "Одиниці виміру розміру зображення"
#: src/widgets/print.ui:163
#| msgid "Fill Space"
msgid "_Fill Space"
msgstr "З_аповнити місце"
#: src/widgets/print.ui:174
#| msgid "Height"
msgid "H_eight"
msgstr "_Висота"
@ -506,7 +491,6 @@ msgstr ", відтінки сірого"
#. Translators: Addition of bit size to format name
#: src/widgets/properties_view.rs:248
#| msgid "{}\\u{202F}mm"
msgid ", {}\\u{202F}bit"
msgstr ", {}\\u{202F}біт"
@ -611,7 +595,6 @@ msgid "Permanently Delete Image?"
msgstr "Остаточно вилучити зображення?"
#: src/window.rs:743
#| msgid "The image “{}” can only be deleted permanently."
msgid "After deleting the image “{}” it will be permanently lost."
msgstr "Після вилучення зображення «{}» його не можна буде відновити."