Update Occitan translation
This commit is contained in:
Quentin PAGÈS
GNOME Translation Robot
parent
5640ac894c
commit
0f63eae3cf
1 changed files with 65 additions and 47 deletions
112
po/oc.po
112
po/oc.po
|
|
@ -7,18 +7,18 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Loupe main\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/loupe/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-23 11:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-24 20:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-16 19:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-26 00:05+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Quentin PAGÈS\n"
|
||||
"Language-Team: Occitan <totenoc@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: oc\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
|
||||
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:3
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:31 src/window.rs:874
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:31 src/window.rs:897
|
||||
msgid "Image Viewer"
|
||||
msgstr "Visionador d'imatges"
|
||||
|
||||
|
|
@ -306,15 +306,19 @@ msgstr "O"
|
|||
#. The format has to follow <https://docs.gtk.org/glib/method.DateTime.format.html>
|
||||
#. The default is already translated. Don't change if you are not sure what to
|
||||
#. use.
|
||||
#: src/util.rs:37
|
||||
#: src/util.rs:38
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%x %X"
|
||||
msgstr "%x %X"
|
||||
|
||||
#: src/util.rs:180 src/window.rs:659
|
||||
#: src/util.rs:181 src/window.rs:675
|
||||
msgid "Failed to restore image from trash"
|
||||
msgstr "Fracàs de la restauracion de l’imatge a partir de l’escobilhièr"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/drag_overlay.ui:15
|
||||
msgid "Drop Image to View"
|
||||
msgstr "Depausar un imatge per l’afichar"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/error_details.ui:4
|
||||
msgid "Error Details"
|
||||
msgstr "Detalhs de l’error"
|
||||
|
|
@ -369,22 +373,26 @@ msgstr "Siá l’imatge es corromput siá content d’elements pas preses en car
|
|||
msgid "_Open With…"
|
||||
msgstr "_Dobrir amb…"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/image_page.ui:14 src/window.ui:24
|
||||
#: src/widgets/image_page.ui:10 src/window.ui:20
|
||||
msgid "_Print…"
|
||||
msgstr "_Imprimir…"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/image_page.ui:18
|
||||
msgid "_Copy"
|
||||
msgstr "_Copiar"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/image_page.ui:23 src/window.ui:29
|
||||
#: src/widgets/image_page.ui:15 src/window.ui:25
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr "Pivotar"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/image_page.ui:34 src/window.ui:40
|
||||
#: src/widgets/image_page.ui:26 src/window.ui:36
|
||||
msgid "_Set as Background…"
|
||||
msgstr "Definir coma _rèireplan…"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/image_page.ui:30 src/window.ui:40
|
||||
msgid "_Delete"
|
||||
msgstr "_Suprimir"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/image_page.ui:34
|
||||
msgid "_Copy"
|
||||
msgstr "_Copiar"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/image_page.ui:63
|
||||
msgid "Could not Load Image"
|
||||
msgstr "Cargament impossible de l’imatge"
|
||||
|
|
@ -397,43 +405,51 @@ msgstr "Mai d'_informacions"
|
|||
msgid "_Reload"
|
||||
msgstr "_Recargar"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/image_page.ui:123 src/window.ui:225
|
||||
#: src/widgets/image_page.ui:123 src/window.ui:218
|
||||
msgid "Rotate Left"
|
||||
msgstr "Pivotar cap a esquèrra"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/image_page.ui:133 src/window.ui:235
|
||||
#: src/widgets/image_page.ui:133 src/window.ui:228
|
||||
msgid "Rotate Right"
|
||||
msgstr "Pivotar cap a drecha"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/image_view.rs:217
|
||||
msgid "{} %"
|
||||
msgstr "{} %"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a toast notification, informing the user that
|
||||
#. an image has been set as background.
|
||||
#: src/widgets/image_view.rs:720
|
||||
#: src/widgets/image_view.rs:837
|
||||
msgid "Set as background."
|
||||
msgstr "Definir coma rèireplan."
|
||||
|
||||
#: src/widgets/image_view.rs:733
|
||||
#: src/widgets/image_view.rs:850
|
||||
msgid "Could not set background."
|
||||
msgstr "Impossible de definir coma rèireplan."
|
||||
|
||||
#: src/widgets/image_view.ui:27
|
||||
#: src/widgets/image_view.ui:30
|
||||
msgid "Previous Image"
|
||||
msgstr "Imatge precedent"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/image_view.ui:38
|
||||
#: src/widgets/image_view.ui:40
|
||||
msgid "Next Image"
|
||||
msgstr "Imatge seguent"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/image_view.ui:63
|
||||
#: src/widgets/image_view.ui:74
|
||||
msgid "Zoom Out"
|
||||
msgstr "Reduire"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/image_view.ui:74
|
||||
#: src/widgets/image_view.ui:85
|
||||
msgid "Zoom In"
|
||||
msgstr "Agrandir"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/image_view.ui:85
|
||||
msgid "Toggle Fullscreen"
|
||||
msgstr "Alternar lo mòde ecran complèt"
|
||||
#: src/widgets/image_view.ui:100
|
||||
msgid "Toggle Zoom"
|
||||
msgstr "Alternar l’agrandiment"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/image_view.ui:108
|
||||
msgid "Zoom to Specific Level"
|
||||
msgstr "Agrandir a un nivèl especific"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/print.rs:108
|
||||
msgid "Top"
|
||||
|
|
@ -644,51 +660,51 @@ msgstr "Longor focala"
|
|||
msgid "Maker, Model"
|
||||
msgstr "Fabricant, modèl"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:523
|
||||
#: src/window.rs:539
|
||||
msgid "Supported image formats"
|
||||
msgstr "Format d'imatge suportats"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:529
|
||||
#: src/window.rs:545
|
||||
msgid "All files"
|
||||
msgstr "Totes los fichièrs"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:536
|
||||
#: src/window.rs:552
|
||||
msgid "Open Image"
|
||||
msgstr "Dobrir un imatge"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:622
|
||||
#: src/window.rs:638
|
||||
msgid "Image copied to clipboard"
|
||||
msgstr "Imatge copiat al quichapapièrs"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:643
|
||||
#: src/window.rs:659
|
||||
msgid "Image moved to trash"
|
||||
msgstr "Imatge desplaçat a l'escobilhièr"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:644
|
||||
#: src/window.rs:660
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Desfar"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:674
|
||||
#: src/window.rs:690
|
||||
msgid "Failed to move image to trash"
|
||||
msgstr "Impossible de desplaçar l’imatge cap a l'escobilhièr"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:698
|
||||
#: src/window.rs:714
|
||||
msgid "Permanently Delete Image?"
|
||||
msgstr "Suprimir l’imatge irreversiblament ?"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:700
|
||||
#: src/window.rs:716
|
||||
msgid "After deleting the image “{}” it will be permanently lost."
|
||||
msgstr "Aprèp supression de l’imatge « {} » serà perdut per totjorn."
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:708
|
||||
#: src/window.rs:724
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Anullada"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:709
|
||||
#: src/window.rs:725
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Suprimir"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:720
|
||||
#: src/window.rs:736
|
||||
msgid "Failed to delete image"
|
||||
msgstr "Impossible de suprimir l’imatge"
|
||||
|
||||
|
|
@ -713,33 +729,35 @@ msgid "_About Image Viewer"
|
|||
msgstr "A _prepaus del Visionador d'imatges"
|
||||
|
||||
#: src/window.ui:204
|
||||
msgid "Copy to Clipboard"
|
||||
msgstr "Copiar al quichapapièrs"
|
||||
msgid "Toggle Fullscreen"
|
||||
msgstr "Alternar lo mòde ecran complèt"
|
||||
|
||||
#: src/window.ui:211
|
||||
msgid "Move to Trash"
|
||||
msgstr "Metre dins l'escobilhièr"
|
||||
|
||||
#: src/window.ui:217
|
||||
#: src/window.ui:210
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "Menú principal"
|
||||
|
||||
#: src/window.ui:249
|
||||
#: src/window.ui:242
|
||||
msgid "Image Properties"
|
||||
msgstr "Proprietats de l'imatge"
|
||||
|
||||
#: src/window.ui:281
|
||||
#: src/window.ui:266
|
||||
msgid "View Images"
|
||||
msgstr "Veire los imatges"
|
||||
|
||||
#: src/window.ui:282
|
||||
#: src/window.ui:267
|
||||
msgid "Drag and drop images here"
|
||||
msgstr "Lisatz e depausatz los imatges aquí"
|
||||
|
||||
#: src/window.ui:286
|
||||
#: src/window.ui:271
|
||||
msgid "_Open Files…"
|
||||
msgstr "_Dobrir de fichièrs…"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copy to Clipboard"
|
||||
#~ msgstr "Copiar al quichapapièrs"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Move to Trash"
|
||||
#~ msgstr "Metre dins l'escobilhièr"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copy Information"
|
||||
#~ msgstr "Copiar las informacions"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue