lazzexus/Loupe
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update Brazilian Portuguese translation

Browse source
This commit is contained in:
Juliano de Souza Camargo 2025-07-13 12:47:23 +00:00 • committed by GNOME Translation Robot
parent 11591f09d5
commit 10fb6ccbb6
1 changed files with 27 additions and 26 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

53
po/pt_BR.po
View file

@ -3,32 +3,37 @@
# This file is distributed under the same license as the Loupe package. # This file is distributed under the same license as the Loupe package.
# MarcosPatrick <marcosgnr2002@yahoo.com.br>, 2023. # MarcosPatrick <marcosgnr2002@yahoo.com.br>, 2023.
# Leônidas Araújo <leorusvellt@hotmail.com>, 2023-2024. # Leônidas Araújo <leorusvellt@hotmail.com>, 2023-2024.
# Juliano de Souza Camargo <julianosc@pm.me>, 2024.
# Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>, 2023-2025. # Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>, 2023-2025.
# Álvaro Burns, 2025. # Álvaro Burns, 2025.
# Juliano de Souza Camargo <julianosc@pm.me>, 2024-2025.
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Loupe main\n" "Project-Id-Version: Loupe main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/loupe/-/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/loupe/-/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-05 23:37+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-07 20:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-05 20:55-0300\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-13 09:46-0300\n"
"Last-Translator: Álvaro Burns\n" "Last-Translator: Juliano de Souza Camargo <julianosc@pm.me>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <https://br.gnome.org/traducao>\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese <https://br.gnome.org/traducao>\n"
"Language: pt_BR\n" "Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 47.1\n" "X-Generator: Gtranslator 48.0\n"
#: data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:3 #: data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:3
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:31 #: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:32
#: src/widgets/image_window.rs:866 #: src/widgets/image_window.rs:866
msgid "Image Viewer" msgid "Image Viewer"
msgstr "Visualizador de imagens" msgstr "Visualizador de imagens"
#: data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:11 #: data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:4
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:13
msgid "View images"
msgstr "Veja imagens"
#: data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:12
msgid "Picture;Graphics;Loupe;" msgid "Picture;Graphics;Loupe;"
msgstr "Imagem;Foto;Imagens;Fotos;Gráfico;Loupe;" msgstr "Imagem;Foto;Imagens;Fotos;Gráfico;Loupe;"
@ -37,14 +42,10 @@ msgid "Show the image properties sidebar"
msgstr "Mostrar a barra lateral de propriedades da imagem" msgstr "Mostrar a barra lateral de propriedades da imagem"
#. developer_name tag deprecated with Appstream 1.0 #. developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:8 src/about.rs:34 #: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:8 src/about.rs:35
msgid "The GNOME Project" msgid "The GNOME Project"
msgstr "O Projeto GNOME" msgstr "O Projeto GNOME"
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:13
msgid "View images"
msgstr "Ver imagens"
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:15 #: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:15
msgid "Browse through your images and inspect their metadata with:" msgid "Browse through your images and inspect their metadata with:"
msgstr "Navegue por suas imagens e inspecione seus metadados com:" msgstr "Navegue por suas imagens e inspecione seus metadados com:"
@ -296,7 +297,7 @@ msgid "Apply Crop"
msgstr "Aplica corte" msgstr "Aplica corte"
#. Translators: Replace "translator-credits" with your names, one name per line #. Translators: Replace "translator-credits" with your names, one name per line
#: src/about.rs:43 #: src/about.rs:45
msgid "translator-credits" msgid "translator-credits"
msgstr "" msgstr ""
"Marcos Patrick <marcosgnr2002@yahoo.com.br>\n" "Marcos Patrick <marcosgnr2002@yahoo.com.br>\n"
@ -306,7 +307,7 @@ msgstr ""
"Juliano de Souza Camargo <julianosc@pm.me>\n" "Juliano de Souza Camargo <julianosc@pm.me>\n"
"Jhonata Fernandes <fjhonata14@gmail.com>" "Jhonata Fernandes <fjhonata14@gmail.com>"
#: src/about.rs:44 #: src/about.rs:46
msgid "Copyright © 2020–2024 Christopher Davis et al." msgid "Copyright © 2020–2024 Christopher Davis et al."
msgstr "Copyright © 2020–2024 Christopher Davis et al." msgstr "Copyright © 2020–2024 Christopher Davis et al."
@ -315,41 +316,41 @@ msgid "Could not list other files in directory."
msgstr "Não foi possível listar outros arquivos no diretório." msgstr "Não foi possível listar outros arquivos no diretório."
#. Translators: Display of the f-number <https://en.wikipedia.org/wiki/F-number>. {} will be replaced with the number #. Translators: Display of the f-number <https://en.wikipedia.org/wiki/F-number>. {} will be replaced with the number
#: src/metadata.rs:253 #: src/metadata.rs:263
msgid "\\u{192}\\u{2215}{}" msgid "\\u{192}\\u{2215}{}"
msgstr "\\u{192}\\u{2215}{}" msgstr "\\u{192}\\u{2215}{}"
#. Translators: Fractional exposure time (photography) in seconds #. Translators: Fractional exposure time (photography) in seconds
#: src/metadata.rs:266 #: src/metadata.rs:276
msgid "1\\u{2215}{}\\u{202F}s" msgid "1\\u{2215}{}\\u{202F}s"
msgstr "1\\u{2215}{}\\u{202F}s" msgstr "1\\u{2215}{}\\u{202F}s"
#. Translators: Exposure time (photography) in seconds #. Translators: Exposure time (photography) in seconds
#: src/metadata.rs:274 #: src/metadata.rs:284
msgid "{}\\u{202F}s" msgid "{}\\u{202F}s"
msgstr "{}\\u{202F}s" msgstr "{}\\u{202F}s"
#: src/metadata.rs:288 #: src/metadata.rs:298
msgid "{}\\u{202F}mm" msgid "{}\\u{202F}mm"
msgstr "{}\\u{202F}mm" msgstr "{}\\u{202F}mm"
#. Translators: short for "north" in GPS coordinate #. Translators: short for "north" in GPS coordinate
#: src/metadata.rs:328 #: src/metadata.rs:338
msgid "N" msgid "N"
msgstr "N" msgstr "N"
#. Translators: short for "south" in GPS coordinate #. Translators: short for "south" in GPS coordinate
#: src/metadata.rs:332 #: src/metadata.rs:342
msgid "S" msgid "S"
msgstr "S" msgstr "S"
#. Translators: short for "east" in GPS coordinate #. Translators: short for "east" in GPS coordinate
#: src/metadata.rs:341 #: src/metadata.rs:351
msgid "E" msgid "E"
msgstr "L" msgstr "L"
#. Translators: short for "west" in GPS coordinate #. Translators: short for "west" in GPS coordinate
#: src/metadata.rs:345 #: src/metadata.rs:355
msgid "W" msgid "W"
msgstr "O" msgstr "O"
@ -370,7 +371,7 @@ msgstr "Falha ao restaurar a imagem da lixeira"
msgid "Drop Image to View" msgid "Drop Image to View"
msgstr "Solte uma imagem para vê-la" msgstr "Solte uma imagem para vê-la"
#: src/widgets/edit/crop.rs:360 #: src/widgets/edit/crop.rs:363
msgid "Failed to Edit Image" msgid "Failed to Edit Image"
msgstr "Falha ao editar a imagem" msgstr "Falha ao editar a imagem"
@ -495,15 +496,15 @@ msgstr "Falha ao salvar a imagem."
msgid "Editing Image" msgid "Editing Image"
msgstr "Editando imagem" msgstr "Editando imagem"
#: src/widgets/edit_window.rs:360 #: src/widgets/edit_window.rs:363
msgid "Failed to edit image." msgid "Failed to edit image."
msgstr "Falha ao editar a imagem." msgstr "Falha ao editar a imagem."
#: src/widgets/edit_window.rs:370 src/widgets/edit_window.rs:393 #: src/widgets/edit_window.rs:373 src/widgets/edit_window.rs:396
msgid "Failed to Save Image" msgid "Failed to Save Image"
msgstr "Falha ao salvar a imagem" msgstr "Falha ao salvar a imagem"
#: src/widgets/edit_window.rs:376 #: src/widgets/edit_window.rs:379
msgid "Saving Image" msgid "Saving Image"
msgstr "Salvando imagem" msgstr "Salvando imagem"