Update Galician translation
This commit is contained in:
Fran Dieguez
GNOME Translation Robot
parent
443f955e9f
commit
112c37905f
1 changed files with 50 additions and 39 deletions
89
po/gl.po
89
po/gl.po
|
|
@ -7,15 +7,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Loupe main\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/Incubator/loupe/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-24 23:59+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-26 01:30+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Galician <gnome-gl-list@gnome.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-27 02:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-11 12:34+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.gal>\n"
|
||||
"Language: gl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
|
||||
"X-Generator: Gtranslator 42.0\n"
|
||||
"X-DL-Team: gl\n"
|
||||
"X-DL-Module: Loupe\n"
|
||||
"X-DL-Branch: main\n"
|
||||
"X-DL-Domain: po\n"
|
||||
"X-DL-State: None\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/image_page.ui:6 data/gtk/window.ui:16
|
||||
msgid "_Open With…"
|
||||
|
|
@ -41,11 +47,11 @@ msgstr "_Estabelecer como fondo…"
|
|||
msgid "Could not Load Image"
|
||||
msgstr "Non foi posíbel cargar a imaxe"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/image_page.ui:88 data/gtk/window.ui:100
|
||||
#: data/gtk/image_page.ui:88 data/gtk/window.ui:101
|
||||
msgid "Rotate Left"
|
||||
msgstr "Rotar á esquerda"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/image_page.ui:99 data/gtk/window.ui:111
|
||||
#: data/gtk/image_page.ui:98 data/gtk/window.ui:111
|
||||
msgid "Rotate Right"
|
||||
msgstr "Rotar á dereita"
|
||||
|
||||
|
|
@ -70,8 +76,10 @@ msgid "Toggle Fullscreen"
|
|||
msgstr "Trocar pantalla completa"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/print.ui:4
|
||||
msgid "Layout Image"
|
||||
msgstr "Disposición de imaxe"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Image Format"
|
||||
msgid "Image Layout"
|
||||
msgstr "Formato da imaxe"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/print.ui:66
|
||||
msgid "Portrait page orientation"
|
||||
|
|
@ -191,36 +199,36 @@ msgstr "_Sobre Loupe"
|
|||
|
||||
#. If the file exists, get display name
|
||||
#: data/gtk/window.ui:59 data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:3
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/application.rs:191
|
||||
#: src/window.rs:784 src/window.rs:790
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/application.rs:188
|
||||
#: src/window.rs:796 src/window.rs:802
|
||||
msgid "Loupe"
|
||||
msgstr "Loupe"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.ui:79
|
||||
#: data/gtk/window.ui:80
|
||||
msgid "Copy to Clipboard"
|
||||
msgstr "Copiar ao portapapeis"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.ui:86
|
||||
#: data/gtk/window.ui:87
|
||||
msgid "Move to Trash"
|
||||
msgstr "Mover ao lixo"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.ui:92
|
||||
#: data/gtk/window.ui:93
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "Menú principal"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.ui:126
|
||||
#: data/gtk/window.ui:125
|
||||
msgid "Image Properties"
|
||||
msgstr "Propiedades da imaxe"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.ui:146
|
||||
#: data/gtk/window.ui:145
|
||||
msgid "View Images"
|
||||
msgstr "Ver imaxes"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.ui:147
|
||||
#: data/gtk/window.ui:146
|
||||
msgid "Drag and drop images here"
|
||||
msgstr "Arrastre e solte imaxes aquí"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.ui:151
|
||||
#: data/gtk/window.ui:150
|
||||
msgid "_Open File…"
|
||||
msgstr "_Abrir ficheiro…"
|
||||
|
||||
|
|
@ -228,7 +236,7 @@ msgstr "_Abrir ficheiro…"
|
|||
msgid "Picture;Slideshow;Graphics;Image Viewer;"
|
||||
msgstr "Imaxes;Panorama;Gráficos;Visor de imaxes;"
|
||||
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:7 src/application.rs:194
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:7 src/application.rs:191
|
||||
msgid "The Loupe Team"
|
||||
msgstr "O equipo de Loupe"
|
||||
|
||||
|
|
@ -386,27 +394,27 @@ msgstr "Escala 200%"
|
|||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:185
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Pan View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arrastrar vista"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:188
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Pan Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arrastrar á esquerda"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:194
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Pan Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arrastrar á dereita"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:200
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Pan Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arrastrar arriba"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:206
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Pan Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arrastrar abaixo"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:214
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
|
|
@ -414,11 +422,11 @@ msgid "Gestures"
|
|||
msgstr "Xestos"
|
||||
|
||||
#. Translators: Replace "translator-credits" with your names, one name per line
|
||||
#: src/application.rs:203
|
||||
#: src/application.rs:200
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Fran Diéguez <frandieguez@gnome.org>, 2009-2023"
|
||||
|
||||
#: src/application.rs:204
|
||||
#: src/application.rs:201
|
||||
msgid "Copyright © 2020–2023 Christopher Davis et al."
|
||||
msgstr "Copyright © 2020–2023 Christopher Davis e outros."
|
||||
|
||||
|
|
@ -503,7 +511,7 @@ msgstr "{}\\u{202F}mm"
|
|||
msgid "%x %X"
|
||||
msgstr "%x %X"
|
||||
|
||||
#: src/util/mod.rs:171 src/window.rs:517
|
||||
#: src/util/mod.rs:171 src/window.rs:522
|
||||
msgid "Failed to restore image from trash"
|
||||
msgstr "Produciuse un fallo ao restaurar a imaxe do lixo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -520,54 +528,57 @@ msgstr "Estabelecer como fondo."
|
|||
msgid "Could not set background."
|
||||
msgstr "Non foi posíbel establecela como fondo."
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:421
|
||||
#: src/window.rs:426
|
||||
msgid "Supported image formats"
|
||||
msgstr "Formatos de imaxe admitidos"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:427
|
||||
#: src/window.rs:432
|
||||
msgid "All files"
|
||||
msgstr "Todos os ficheiros"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:434
|
||||
#: src/window.rs:439
|
||||
msgid "Open Image"
|
||||
msgstr "Abrir imaxe"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:489
|
||||
#: src/window.rs:494
|
||||
msgid "Image copied to clipboard"
|
||||
msgstr "Imaxe copiada ao portapapeis"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:505
|
||||
#: src/window.rs:510
|
||||
msgid "Image moved to trash"
|
||||
msgstr "Imaxe movida ao lixo"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:506
|
||||
#: src/window.rs:511
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Desfacer"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:532
|
||||
#: src/window.rs:537
|
||||
msgid "Failed to move image to trash"
|
||||
msgstr "Produciuse un fallo ao mover a imaxe ao lixo"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:547
|
||||
#: src/window.rs:552
|
||||
msgid "Permanently Delete Image?"
|
||||
msgstr "Desexa eliminar a imaxe de forma permanente?"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:549
|
||||
#: src/window.rs:554
|
||||
msgid "The image “{}” can only be deleted permanently."
|
||||
msgstr "A imaxe «{}» só se pode eliminar de forma permantente."
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:557
|
||||
#: src/window.rs:562
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:558
|
||||
#: src/window.rs:563
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Eliminar"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:569
|
||||
#: src/window.rs:574
|
||||
msgid "Failed to delete image"
|
||||
msgstr "Produciuse un fallo ao eliminar a imaxe"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Layout Image"
|
||||
#~ msgstr "Disposición de imaxe"
|
||||
|
||||
#~ msgid "The following features are not available yet"
|
||||
#~ msgstr "As seguintes características non están dispoñíbeis"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue