lazzexus/Loupe
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update Portuguese translation

Browse source 
(cherry picked from commit f63d270b30ba363c421565d92d6d1ef20bb4c4dc)
This commit is contained in:
Hugo Carvalho 2024-09-29 22:11:56 +00:00 • committed by GNOME Translation Robot
parent a1a206723e
commit 1264ed24bd
1 changed files with 15 additions and 11 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

26
po/pt.po
View file

@ -1,5 +1,5 @@
# Portuguese translation for Loupe. # Portuguese translation for Loupe.
# Copyright (C) 2023 Loupe's COPYRIGHT HOLDER # Copyright (C) 2023-2024 Loupe's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the Loupe package. # This file is distributed under the same license as the Loupe package.
# Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>, 2023, 2024. # Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>, 2023, 2024.
# #
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Loupe main\n" "Project-Id-Version: Loupe main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/loupe/-/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/loupe/-/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-25 11:14+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-09-23 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-30 17:33+0100\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-29 23:10+0100\n"
"Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n" "Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n" "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"Language: pt\n" "Language: pt\n"
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n"
#: data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:3 #: data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:3
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:31 src/window.rs:874 #: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:31 src/window.rs:874
@ -261,22 +261,23 @@ msgstr "Copyright © 2020–2024 Christopher Davis et al."
msgid "Could not list other files in directory." msgid "Could not list other files in directory."
msgstr "Não foi possível listar outros ficheiros no diretório." msgstr "Não foi possível listar outros ficheiros no diretório."
#. Translators: Display of the f-number <https://en.wikipedia.org/wiki/F-number>. {} will be replaced with the number
#: src/metadata.rs:253 #: src/metadata.rs:253
msgid "\\u{192}\\u{2215}{}" msgid "\\u{192}\\u{2215}{}"
msgstr "\\u{192}\\u{2215}{}" msgstr "\\u{192}\\u{2215}{}"
#. Translators: Fractional exposure time (photography) in seconds #. Translators: Fractional exposure time (photography) in seconds
#: src/metadata.rs:270 #: src/metadata.rs:269
msgid "1\\u{2215}{}\\u{202F}s" msgid "1\\u{2215}{}\\u{202F}s"
msgstr "1\\u{2215}{}\\u{202F}s" msgstr "1\\u{2215}{}\\u{202F}s"
#. Translators: Exposure time (photography) in seconds #. Translators: Exposure time (photography) in seconds
#: src/metadata.rs:278 #: src/metadata.rs:277
msgid "{}\\u{202F}s" msgid "{}\\u{202F}s"
msgstr "{}\\u{202F}s" msgstr "{}\\u{202F}s"
#. Translators: Unit for focal length in millimeters #. Translators: Unit for focal length in millimeters
#: src/metadata.rs:304 #: src/metadata.rs:303
msgid "{}\\u{202F}mm" msgid "{}\\u{202F}mm"
msgstr "{}\\u{202F}mm" msgstr "{}\\u{202F}mm"
@ -311,7 +312,11 @@ msgstr "%x %X"
#: src/util.rs:180 src/window.rs:659 #: src/util.rs:180 src/window.rs:659
msgid "Failed to restore image from trash" msgid "Failed to restore image from trash"
msgstr "Falha ao restaurar a imagem do lixo" msgstr "Erro ao restaurar a imagem do lixo"
#: src/widgets/error_details.ui:4
msgid "Error Details"
msgstr "Detalhes do erro"
#: src/widgets/error_details.ui:19 #: src/widgets/error_details.ui:19
msgid "" msgid ""
@ -566,12 +571,11 @@ msgstr ", escala de cinzentos"
msgid ", {}\\u{202F}bit" msgid ", {}\\u{202F}bit"
msgstr ", {}\\u{202F}bit" msgstr ", {}\\u{202F}bit"
#: src/widgets/properties_view.rs:286 #: src/widgets/properties_view.rs:287
#| msgid "1\\u{2215}{}\\u{202F}s"
msgid "{}\\u{202F}\\u{D7}\\u{202F}{}" msgid "{}\\u{202F}\\u{D7}\\u{202F}{}"
msgstr "{}\\u{202F}\\u{D7}\\u{202F}{}" msgstr "{}\\u{202F}\\u{D7}\\u{202F}{}"
#: src/widgets/properties_view.rs:324 #: src/widgets/properties_view.rs:326
msgid "Image Coordinates Copied" msgid "Image Coordinates Copied"
msgstr "Coordenadas da imagem copiadas" msgstr "Coordenadas da imagem copiadas"