Update Filipino translation

po/fil.po

@@ -6,29 +6,28 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: loupe main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/loupe/-/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-27 23:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 11:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-28 17:51+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-07 15:58+0800\n"
 "Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Filipino <fil@li.org>\n"
 "Language: fil\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==1 || n==2 || n==3 || (n%10!=4 && n%10!"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"=6 && n%10!=9));\n"
 "X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
 
 #: data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:3
 #: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:31
 #: src/widgets/image_window.rs:866
 msgid "Image Viewer"
-msgstr "Pangtingin ng Larawan"
+msgstr "Pantingin ng Larawan"
 
 #: data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:11
 msgid "Picture;Graphics;Loupe;"
-msgstr "Picture;Graphics;Loupe;"
+msgstr "Picture;Graphics;Loupe;Larawan;"
 
 #: data/org.gnome.Loupe.gschema.xml.in:6
 msgid "Show the image properties sidebar"
@@ -364,7 +363,7 @@ msgstr "Nagkaproblema sa pagbalik ng larawan mula sa basurahan"
 msgid "Drop Image to View"
 msgstr "I-drop ang Larawan para Tingnan"
 
-#: src/widgets/edit/crop.rs:353
+#: src/widgets/edit/crop.rs:360
 msgid "Failed to Edit Image"
 msgstr "Nagkaproblema sa Pag-edit ng Larawan"
 
@@ -396,6 +395,10 @@ msgstr "3:2"
 msgid "16:9"
 msgstr "16:9"
 
+#: src/widgets/edit/crop.ui:77 src/widgets/edit/crop.ui:364
+msgid "Aspect Ratio"
+msgstr "Aspect Ratio"
+
 #: src/widgets/edit/crop.ui:91
 msgid "_Free"
 msgstr "_Malaya"
@@ -432,6 +435,11 @@ msgstr "Oryentasyon Pahiga"
 msgid "Orientation Portrait"
 msgstr "Oryentasyon Patayo"
 
+#: src/widgets/edit/crop.ui:252 src/widgets/image_page.ui:15
+#: src/widgets/image_window.ui:25
+msgid "Rotate"
+msgstr "Iikot"
+
 #: src/widgets/edit/crop.ui:261 src/widgets/edit/crop.ui:407
 msgid "Rotate Counter Clockwise"
 msgstr "Iikot Pa-Counter Clockwise"
@@ -440,6 +448,10 @@ msgstr "Iikot Pa-Counter Clockwise"
 msgid "Rotate Clockwise"
 msgstr "Iikot Pa-Clockwise"
 
+#: src/widgets/edit/crop.ui:278
+msgid "Flip"
+msgstr "Baliktarin"
+
 #: src/widgets/edit/crop.ui:287 src/widgets/edit/crop.ui:415
 msgid "Mirror Horizontally"
 msgstr "Ipasalamin Pahalang"
@@ -448,14 +460,14 @@ msgstr "Ipasalamin Pahalang"
 msgid "Mirror Vertically"
 msgstr "Ipasalamin Patayo"
 
+#: src/widgets/edit/crop.ui:306 src/widgets/edit/crop.ui:429
+msgid "_Reset"
+msgstr "I-_reset"
+
 #: src/widgets/edit/crop.ui:307 src/widgets/edit/crop.ui:431
 msgid "Undo Changes in this View"
 msgstr "I-undo ang mga Edit sa View na Ito"
 
-#: src/widgets/edit/crop.ui:364
-msgid "Aspect Ratio"
-msgstr "Aspect Ratio"
-
 #: src/widgets/edit/crop_selection.ui:46
 msgid "Crop Selection"
 msgstr "I-crop ang Napili"
@@ -578,10 +590,6 @@ msgstr "_Buksan Gamit ang…"
 msgid "_Print…"
 msgstr "I-_print…"
 
-#: src/widgets/image_page.ui:15 src/widgets/image_window.ui:25
-msgid "Rotate"
-msgstr "Iikot"
-
 #: src/widgets/image_page.ui:26 src/widgets/image_window.ui:36
 msgid "_Set as Background…"
 msgstr "_Gawing Background…"
@@ -652,6 +660,14 @@ msgstr "I-toggle ang Zoom"
 msgid "Zoom to Specific Level"
 msgstr "I-zoom Papuntang Eksaktong Lebel"
 
+#: src/widgets/image_view.ui:237
+msgid "Custom Zoom Level"
+msgstr "Pasadyang Lebel ng Zoom"
+
+#: src/widgets/image_view.ui:243
+msgid "Zoom to Specified Level"
+msgstr "I-zoom Papunta sa Nakatakdang Lebel"
+
 #: src/widgets/image_window.rs:502
 msgid "Supported image formats"
 msgstr "Mga suportadong format ng larawan"
@@ -718,7 +734,7 @@ msgstr "Mga Shortcut Pang-_Keyboard"
 
 #: src/widgets/image_window.ui:54
 msgid "_About Image Viewer"
-msgstr "_Tungkol sa Pangtingin ng Larawan"
+msgstr "_Tungkol sa Pantingin ng Larawan"
 
 #: src/widgets/image_window.ui:87
 msgid "Toggle Fullscreen"