Update Hindi translation
This commit is contained in:
Scrambled 777
GNOME Translation Robot
parent
614dde576d
commit
175ffa2efe
1 changed files with 91 additions and 83 deletions
174
po/hi.po
174
po/hi.po
|
|
@ -7,19 +7,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: loupe main\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/loupe/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-09 21:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-05-10 18:48+0530\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-28 14:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-02 23:03+0530\n"
|
||||
"Last-Translator: Scrambled777 <weblate.scrambled777@simplelogin.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language: hi\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Gtranslator 46.1\n"
|
||||
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:3
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:30 src/window.rs:754
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:30 src/window.rs:829
|
||||
msgid "Image Viewer"
|
||||
msgstr "Image Viewer"
|
||||
|
||||
|
|
@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "छवि गुण पार्श्वपट्टी दिखाए
|
|||
#. developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:8 src/about.rs:33
|
||||
msgid "The GNOME Project"
|
||||
msgstr "GNOME परियोजना"
|
||||
msgstr "गनोम परियोजना"
|
||||
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:13
|
||||
msgid "View images"
|
||||
|
|
@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "विंडो बंद करें"
|
|||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:86
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "छोड़ें"
|
||||
msgstr "बंद करें"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:94
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
|
|
@ -186,13 +186,13 @@ msgstr "छवि जूम करें"
|
|||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:251
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Zoom In"
|
||||
msgstr "जूम इन"
|
||||
msgstr "बड़ा करें"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:165
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:257
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Zoom Out"
|
||||
msgstr "जूम आउट"
|
||||
msgstr "छोटा करें"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:171
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
|
|
@ -248,10 +248,25 @@ msgstr "Scrambled777 <weblate.scrambled777@simplelogin.com>"
|
|||
msgid "Copyright © 2020–2024 Christopher Davis et al."
|
||||
msgstr "कॉपीराइट © 2020-2024 क्रिस्टोफर डेविस और अन्य।"
|
||||
|
||||
#: src/file_model.rs:129
|
||||
#: src/file_model.rs:131
|
||||
msgid "Could not list other files in directory."
|
||||
msgstr "निर्देशिका में अन्य फाइलें सूचीबद्ध नहीं की जा सकी।"
|
||||
|
||||
#. Translators: Fractional exposure time (photography) in seconds
|
||||
#: src/metadata.rs:262
|
||||
msgid "1\\u{2215}{}\\u{202F}s"
|
||||
msgstr "1\\u{2215}{}\\u{202F}s"
|
||||
|
||||
#. Translators: Exposure time (photography) in seconds
|
||||
#: src/metadata.rs:270
|
||||
msgid "{}\\u{202F}s"
|
||||
msgstr "{}\\u{202F}s"
|
||||
|
||||
#. Translators: Unit for focal length in millimeters
|
||||
#: src/metadata.rs:296
|
||||
msgid "{}\\u{202F}mm"
|
||||
msgstr "{}\\u{202F}mm"
|
||||
|
||||
#. Translators: short for "north" in GPS coordinate
|
||||
#: src/metadata/gps.rs:165
|
||||
msgid "N"
|
||||
|
|
@ -272,31 +287,16 @@ msgstr "E"
|
|||
msgid "W"
|
||||
msgstr "W"
|
||||
|
||||
#. Translators: Fractional exposure time (photography) in seconds
|
||||
#: src/metadata/mod.rs:262
|
||||
msgid "1\\u{2215}{}\\u{202F}s"
|
||||
msgstr "1\\u{2215}{}\\u{202F}s"
|
||||
|
||||
#. Translators: Exposure time (photography) in seconds
|
||||
#: src/metadata/mod.rs:270
|
||||
msgid "{}\\u{202F}s"
|
||||
msgstr "{}\\u{202F}s"
|
||||
|
||||
#. Translators: Unit for focal length in millimeters
|
||||
#: src/metadata/mod.rs:296
|
||||
msgid "{}\\u{202F}mm"
|
||||
msgstr "{}\\u{202F}mm"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the date and time format we use in metadata output etc.
|
||||
#. The format has to follow <https://docs.gtk.org/glib/method.DateTime.format.html>
|
||||
#. The default is already translated. Don't change if you are not sure what to
|
||||
#. use.
|
||||
#: src/util/mod.rs:37
|
||||
#: src/util.rs:37
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%x %X"
|
||||
msgstr "%x %X"
|
||||
|
||||
#: src/util/mod.rs:180 src/window.rs:575
|
||||
#: src/util.rs:180 src/window.rs:651
|
||||
msgid "Failed to restore image from trash"
|
||||
msgstr "रद्दी से छवि पुनर्स्थापित करने में विफल"
|
||||
|
||||
|
|
@ -316,23 +316,23 @@ msgstr "जानकारी कॉपी करें"
|
|||
msgid "Report Issue…"
|
||||
msgstr "मामले की रिपोर्ट करें…"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/image_page.rs:199
|
||||
#: src/widgets/image_page.rs:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"No image loaders available. Mabye the “glycin-loaders” package with "
|
||||
"No image loaders available. Maybe the “glycin-loaders” package with "
|
||||
"compatibility version “{}+” is not installed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"कोई छवि लोडर उपलब्ध नहीं है। हो सकता है कि संगतता संस्करण “{}+” वाला “glycin-"
|
||||
"loaders” पैकेज स्थापित न हो।"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/image_page.rs:210
|
||||
#: src/widgets/image_page.rs:231
|
||||
msgid "The image format “{} ({})” is known but not installed."
|
||||
msgstr "छवि प्रारूप “{} ({})” ज्ञात है लेकिन स्थापित नहीं है।"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/image_page.rs:217
|
||||
#: src/widgets/image_page.rs:238
|
||||
msgid "Unknown image format “{} ({}).”"
|
||||
msgstr "अज्ञात छवि प्रारूप “{} ({})।”"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/image_page.rs:234
|
||||
#: src/widgets/image_page.rs:258
|
||||
msgid "Either the image file is corrupted or it contains unsupported elements."
|
||||
msgstr "या तो छवि फाइल दूषित है या उसमें असमर्थित तत्व हैं।"
|
||||
|
||||
|
|
@ -374,11 +374,11 @@ msgstr "दाएं घुमाएं"
|
|||
|
||||
#. Translators: This is a toast notification, informing the user that
|
||||
#. an image has been set as background.
|
||||
#: src/widgets/image_view.rs:682
|
||||
#: src/widgets/image_view.rs:729
|
||||
msgid "Set as background."
|
||||
msgstr "पृष्ठभूमि के रूप में निर्धारित करें।"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/image_view.rs:695
|
||||
#: src/widgets/image_view.rs:742
|
||||
msgid "Could not set background."
|
||||
msgstr "पृष्ठभूमि निर्धारित नहीं कर सके।"
|
||||
|
||||
|
|
@ -392,61 +392,69 @@ msgstr "अगली छवि"
|
|||
|
||||
#: src/widgets/image_view.ui:63
|
||||
msgid "Zoom Out"
|
||||
msgstr "जूम आउट"
|
||||
msgstr "छोटा करें"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/image_view.ui:74
|
||||
msgid "Zoom In"
|
||||
msgstr "जूम इन"
|
||||
msgstr "बड़ा करें"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/image_view.ui:85
|
||||
msgid "Toggle Fullscreen"
|
||||
msgstr "पूर्णस्क्रीन टॉगल करें"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/print.rs:116
|
||||
#: src/widgets/print.rs:108
|
||||
msgid "Top"
|
||||
msgstr "ऊपर"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/print.rs:117
|
||||
#: src/widgets/print.rs:109
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "मध्य"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/print.rs:118
|
||||
#: src/widgets/print.rs:110
|
||||
msgid "Bottom"
|
||||
msgstr "नीचे"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/print.rs:119
|
||||
#: src/widgets/print.rs:111
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "बाएं"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/print.rs:120
|
||||
#: src/widgets/print.rs:112
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "दाएं"
|
||||
|
||||
#. Translators: Shorthand for centimeter
|
||||
#: src/widgets/print.rs:156
|
||||
#: src/widgets/print.rs:148
|
||||
msgid "cm"
|
||||
msgstr "cm"
|
||||
|
||||
#. Translators: Shorthand for inch
|
||||
#: src/widgets/print.rs:158
|
||||
#: src/widgets/print.rs:150
|
||||
msgid "in"
|
||||
msgstr "in"
|
||||
|
||||
#. Translators: Shorthand for pixel
|
||||
#: src/widgets/print.rs:160
|
||||
#: src/widgets/print.rs:152
|
||||
msgid "px"
|
||||
msgstr "px"
|
||||
|
||||
#. Translators: {} is a placeholder for the filename
|
||||
#: src/widgets/print.rs:382
|
||||
#: src/widgets/print.rs:361
|
||||
msgid "Print “{}”"
|
||||
msgstr "“{}” छापें"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/print.rs:803
|
||||
#: src/widgets/print.rs:465
|
||||
msgid "Continue…"
|
||||
msgstr "जारी रखें…"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/print.rs:466
|
||||
msgid "Print Image"
|
||||
msgstr "छवि प्रिंट करें"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/print.rs:788
|
||||
msgid "_Scale"
|
||||
msgstr "पैमाना (_S)"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/print.rs:806
|
||||
#: src/widgets/print.rs:791
|
||||
msgid "_Width"
|
||||
msgstr "चौड़ाई (_W)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -465,15 +473,15 @@ msgstr "अभिन्यास"
|
|||
|
||||
#: src/widgets/print.ui:59
|
||||
msgid "_Orientation"
|
||||
msgstr "उन्मुखीकरण (_O)"
|
||||
msgstr "अभिविन्यास (_O)"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/print.ui:72
|
||||
msgid "Portrait Page Orientation"
|
||||
msgstr "पोर्ट्रेट पृष्ठ उन्मुखीकरण"
|
||||
msgstr "पोर्ट्रेट पृष्ठ अभिविन्यास"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/print.ui:80
|
||||
msgid "Landscape Page Orientation"
|
||||
msgstr "लैंडस्केप पृष्ठ उन्मुखीकरण"
|
||||
msgstr "लैंडस्केप पृष्ठ अभिविन्यास"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/print.ui:89
|
||||
msgid "_Alignment"
|
||||
|
|
@ -495,7 +503,7 @@ msgstr "क्षैतिज (_H)"
|
|||
msgid "_Vertical"
|
||||
msgstr "लंबवत (_V)"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/print.ui:142 src/widgets/properties_view.ui:53
|
||||
#: src/widgets/print.ui:142 src/widgets/properties_view.ui:55
|
||||
msgid "Image Size"
|
||||
msgstr "छवि आकार"
|
||||
|
||||
|
|
@ -505,32 +513,32 @@ msgstr "छवि आकार इकाइयां"
|
|||
|
||||
#: src/widgets/print.ui:163
|
||||
msgid "_Fill Space"
|
||||
msgstr " जगह भरें (_F)"
|
||||
msgstr "जगह भरें (_F)"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/print.ui:174
|
||||
msgid "H_eight"
|
||||
msgstr "ऊंचाई (_e)"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/properties_view.rs:234
|
||||
#: src/widgets/properties_view.rs:247
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "अज्ञात"
|
||||
|
||||
#. Translators: Addition of image being transparent to format name
|
||||
#: src/widgets/properties_view.rs:238
|
||||
#: src/widgets/properties_view.rs:251
|
||||
msgid ", transparent"
|
||||
msgstr ", पारदर्शी"
|
||||
|
||||
#. Translators: Addition of image being grayscale to format name
|
||||
#: src/widgets/properties_view.rs:243
|
||||
#: src/widgets/properties_view.rs:256
|
||||
msgid ", grayscale"
|
||||
msgstr ", ग्रेस्केल"
|
||||
|
||||
#. Translators: Addition of bit size to format name
|
||||
#: src/widgets/properties_view.rs:248
|
||||
#: src/widgets/properties_view.rs:261
|
||||
msgid ", {}\\u{202F}bit"
|
||||
msgstr ", {}\\u{202F}bit"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/properties_view.rs:299
|
||||
#: src/widgets/properties_view.rs:312
|
||||
msgid "Image Coordinates Copied"
|
||||
msgstr "छवि निर्देशांक कॉपी किए गए"
|
||||
|
||||
|
|
@ -538,112 +546,112 @@ msgstr "छवि निर्देशांक कॉपी किए गए"
|
|||
msgid "Folder"
|
||||
msgstr "फोल्डर"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:26
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:27
|
||||
msgid "Open Containing Folder"
|
||||
msgstr "धारक फोल्डर खोलें"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:39
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:40
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr "URI"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:62
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:65
|
||||
msgid "Image Format"
|
||||
msgstr "छवि प्रारूप"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:71
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:75
|
||||
msgid "File Size"
|
||||
msgstr "फाइल आकार"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:84
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:89
|
||||
msgid "File Created"
|
||||
msgstr "फाइल निर्मित"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:93
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:99
|
||||
msgid "File Modified"
|
||||
msgstr "फाइल संशोधित"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a label for GPS coordinates
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:106
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:113
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "स्थान"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:116
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:124
|
||||
msgid "Copy Coordinates"
|
||||
msgstr "निर्देशांक कॉपी करें"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:127
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:135
|
||||
msgid "Open Location"
|
||||
msgstr "स्थान खोलें"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:140
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:148
|
||||
msgid "Originally Created"
|
||||
msgstr "मूलतः निर्मित"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:149
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:158
|
||||
msgid "Aperture"
|
||||
msgstr "एपर्चर"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:158
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:168
|
||||
msgid "Exposure"
|
||||
msgstr "एक्सपोज़र"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:167
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:178
|
||||
msgid "ISO"
|
||||
msgstr "ISO"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:176
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:188
|
||||
msgid "Focal Length"
|
||||
msgstr "फोकल लंबाई"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:185
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:198
|
||||
msgid "Maker, Model"
|
||||
msgstr "निर्माता, मॉडल"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:442
|
||||
#: src/window.rs:515
|
||||
msgid "Supported image formats"
|
||||
msgstr "समर्थित छवि प्रारूप"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:448
|
||||
#: src/window.rs:521
|
||||
msgid "All files"
|
||||
msgstr "सभी फाइलें"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:455
|
||||
#: src/window.rs:528
|
||||
msgid "Open Image"
|
||||
msgstr "छवि खोलें"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:541
|
||||
#: src/window.rs:614
|
||||
msgid "Image copied to clipboard"
|
||||
msgstr "छवि क्लिपबोर्ड पर कॉपी की गई"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:562
|
||||
#: src/window.rs:635
|
||||
msgid "Image moved to trash"
|
||||
msgstr "छवि को रद्दी में ले जाया गया"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:563
|
||||
#: src/window.rs:636
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "पूर्ववत करें"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:589
|
||||
#: src/window.rs:666
|
||||
msgid "Failed to move image to trash"
|
||||
msgstr "छवि को रद्दी में ले जाने में विफल"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:615
|
||||
#: src/window.rs:690
|
||||
msgid "Permanently Delete Image?"
|
||||
msgstr "छवि को स्थायी रूप से मिटाएं?"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:617
|
||||
#: src/window.rs:692
|
||||
msgid "After deleting the image “{}” it will be permanently lost."
|
||||
msgstr "छवि “{}” को मिटाने के बाद यह स्थायी रूप से खो जाएगी।"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:625
|
||||
#: src/window.rs:700
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "रद्द करें"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:626
|
||||
#: src/window.rs:701
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "मिटाएं"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:637
|
||||
#: src/window.rs:712
|
||||
msgid "Failed to delete image"
|
||||
msgstr "छवि मिटाने में विफल"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue