lazzexus/Loupe
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update Hindi translation

Browse source
This commit is contained in:
Scrambled 777 2024-07-13 18:15:36 +00:00 • committed by GNOME Translation Robot
parent 614dde576d
commit 175ffa2efe
1 changed files with 91 additions and 83 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

174
po/hi.po
View file

@ -7,19 +7,19 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: loupe main\n" "Project-Id-Version: loupe main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/loupe/-/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/loupe/-/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-09 21:54+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-06-28 14:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-10 18:48+0530\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-02 23:03+0530\n"
"Last-Translator: Scrambled777 <weblate.scrambled777@simplelogin.com>\n" "Last-Translator: Scrambled777 <weblate.scrambled777@simplelogin.com>\n"
"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n" "Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: hi\n" "Language: hi\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 46.1\n" "X-Generator: Gtranslator 46.1\n"
#: data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:3 #: data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:3
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:30 src/window.rs:754 #: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:30 src/window.rs:829
msgid "Image Viewer" msgid "Image Viewer"
msgstr "Image Viewer" msgstr "Image Viewer"
@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "छवि गुण पार्श्वपट्टी दिखाए
#. developer_name tag deprecated with Appstream 1.0 #. developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:8 src/about.rs:33 #: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:8 src/about.rs:33
msgid "The GNOME Project" msgid "The GNOME Project"
msgstr "GNOME परियोजना" msgstr "गनोम परियोजना"
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:13 #: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:13
msgid "View images" msgid "View images"
@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "विंडो बंद करें"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:86 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:86
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Quit" msgid "Quit"
msgstr "छोड़ें" msgstr "बंद करें"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:94 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:94
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
@ -186,13 +186,13 @@ msgstr "छवि जूम करें"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:251 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:251
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Zoom In" msgid "Zoom In"
msgstr "जूम इन" msgstr "बड़ा करें"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:165 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:165
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:257 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:257
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Zoom Out" msgid "Zoom Out"
msgstr "जूम आउट" msgstr "छोटा करें"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:171 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:171
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
@ -248,10 +248,25 @@ msgstr "Scrambled777 <weblate.scrambled777@simplelogin.com>"
msgid "Copyright © 2020–2024 Christopher Davis et al." msgid "Copyright © 2020–2024 Christopher Davis et al."
msgstr "कॉपीराइट © 2020-2024 क्रिस्टोफर डेविस और अन्य।" msgstr "कॉपीराइट © 2020-2024 क्रिस्टोफर डेविस और अन्य।"
#: src/file_model.rs:129 #: src/file_model.rs:131
msgid "Could not list other files in directory." msgid "Could not list other files in directory."
msgstr "निर्देशिका में अन्य फाइलें सूचीबद्ध नहीं की जा सकी।" msgstr "निर्देशिका में अन्य फाइलें सूचीबद्ध नहीं की जा सकी।"
#. Translators: Fractional exposure time (photography) in seconds
#: src/metadata.rs:262
msgid "1\\u{2215}{}\\u{202F}s"
msgstr "1\\u{2215}{}\\u{202F}s"
#. Translators: Exposure time (photography) in seconds
#: src/metadata.rs:270
msgid "{}\\u{202F}s"
msgstr "{}\\u{202F}s"
#. Translators: Unit for focal length in millimeters
#: src/metadata.rs:296
msgid "{}\\u{202F}mm"
msgstr "{}\\u{202F}mm"
#. Translators: short for "north" in GPS coordinate #. Translators: short for "north" in GPS coordinate
#: src/metadata/gps.rs:165 #: src/metadata/gps.rs:165
msgid "N" msgid "N"
@ -272,31 +287,16 @@ msgstr "E"
msgid "W" msgid "W"
msgstr "W" msgstr "W"
#. Translators: Fractional exposure time (photography) in seconds
#: src/metadata/mod.rs:262
msgid "1\\u{2215}{}\\u{202F}s"
msgstr "1\\u{2215}{}\\u{202F}s"
#. Translators: Exposure time (photography) in seconds
#: src/metadata/mod.rs:270
msgid "{}\\u{202F}s"
msgstr "{}\\u{202F}s"
#. Translators: Unit for focal length in millimeters
#: src/metadata/mod.rs:296
msgid "{}\\u{202F}mm"
msgstr "{}\\u{202F}mm"
#. Translators: This is the date and time format we use in metadata output etc. #. Translators: This is the date and time format we use in metadata output etc.
#. The format has to follow <https://docs.gtk.org/glib/method.DateTime.format.html> #. The format has to follow <https://docs.gtk.org/glib/method.DateTime.format.html>
#. The default is already translated. Don't change if you are not sure what to #. The default is already translated. Don't change if you are not sure what to
#. use. #. use.
#: src/util/mod.rs:37 #: src/util.rs:37
#, c-format #, c-format
msgid "%x %X" msgid "%x %X"
msgstr "%x %X" msgstr "%x %X"
#: src/util/mod.rs:180 src/window.rs:575 #: src/util.rs:180 src/window.rs:651
msgid "Failed to restore image from trash" msgid "Failed to restore image from trash"
msgstr "रद्दी से छवि पुनर्स्थापित करने में विफल" msgstr "रद्दी से छवि पुनर्स्थापित करने में विफल"
@ -316,23 +316,23 @@ msgstr "जानकारी कॉपी करें"
msgid "Report Issue…" msgid "Report Issue…"
msgstr "मामले की रिपोर्ट करें…" msgstr "मामले की रिपोर्ट करें…"
#: src/widgets/image_page.rs:199 #: src/widgets/image_page.rs:220
msgid "" msgid ""
"No image loaders available. Mabye the “glycin-loaders” package with " "No image loaders available. Maybe the “glycin-loaders” package with "
"compatibility version “{}+” is not installed." "compatibility version “{}+” is not installed."
msgstr "" msgstr ""
"कोई छवि लोडर उपलब्ध नहीं है। हो सकता है कि संगतता संस्करण “{}+” वाला “glycin-" "कोई छवि लोडर उपलब्ध नहीं है। हो सकता है कि संगतता संस्करण “{}+” वाला “glycin-"
"loaders” पैकेज स्थापित न हो।" "loaders” पैकेज स्थापित न हो।"
#: src/widgets/image_page.rs:210 #: src/widgets/image_page.rs:231
msgid "The image format “{} ({})” is known but not installed." msgid "The image format “{} ({})” is known but not installed."
msgstr "छवि प्रारूप “{} ({})” ज्ञात है लेकिन स्थापित नहीं है।" msgstr "छवि प्रारूप “{} ({})” ज्ञात है लेकिन स्थापित नहीं है।"
#: src/widgets/image_page.rs:217 #: src/widgets/image_page.rs:238
msgid "Unknown image format “{} ({}).”" msgid "Unknown image format “{} ({}).”"
msgstr "अज्ञात छवि प्रारूप “{} ({})।”" msgstr "अज्ञात छवि प्रारूप “{} ({})।”"
#: src/widgets/image_page.rs:234 #: src/widgets/image_page.rs:258
msgid "Either the image file is corrupted or it contains unsupported elements." msgid "Either the image file is corrupted or it contains unsupported elements."
msgstr "या तो छवि फाइल दूषित है या उसमें असमर्थित तत्व हैं।" msgstr "या तो छवि फाइल दूषित है या उसमें असमर्थित तत्व हैं।"
@ -374,11 +374,11 @@ msgstr "दाएं घुमाएं"
#. Translators: This is a toast notification, informing the user that #. Translators: This is a toast notification, informing the user that
#. an image has been set as background. #. an image has been set as background.
#: src/widgets/image_view.rs:682 #: src/widgets/image_view.rs:729
msgid "Set as background." msgid "Set as background."
msgstr "पृष्ठभूमि के रूप में निर्धारित करें।" msgstr "पृष्ठभूमि के रूप में निर्धारित करें।"
#: src/widgets/image_view.rs:695 #: src/widgets/image_view.rs:742
msgid "Could not set background." msgid "Could not set background."
msgstr "पृष्ठभूमि निर्धारित नहीं कर सके।" msgstr "पृष्ठभूमि निर्धारित नहीं कर सके।"
@ -392,61 +392,69 @@ msgstr "अगली छवि"
#: src/widgets/image_view.ui:63 #: src/widgets/image_view.ui:63
msgid "Zoom Out" msgid "Zoom Out"
msgstr "जूम आउट" msgstr "छोटा करें"
#: src/widgets/image_view.ui:74 #: src/widgets/image_view.ui:74
msgid "Zoom In" msgid "Zoom In"
msgstr "जूम इन" msgstr "बड़ा करें"
#: src/widgets/image_view.ui:85 #: src/widgets/image_view.ui:85
msgid "Toggle Fullscreen" msgid "Toggle Fullscreen"
msgstr "पूर्णस्क्रीन टॉगल करें" msgstr "पूर्णस्क्रीन टॉगल करें"
#: src/widgets/print.rs:116 #: src/widgets/print.rs:108
msgid "Top" msgid "Top"
msgstr "ऊपर" msgstr "ऊपर"
#: src/widgets/print.rs:117 #: src/widgets/print.rs:109
msgid "Center" msgid "Center"
msgstr "मध्य" msgstr "मध्य"
#: src/widgets/print.rs:118 #: src/widgets/print.rs:110
msgid "Bottom" msgid "Bottom"
msgstr "नीचे" msgstr "नीचे"
#: src/widgets/print.rs:119 #: src/widgets/print.rs:111
msgid "Left" msgid "Left"
msgstr "बाएं" msgstr "बाएं"
#: src/widgets/print.rs:120 #: src/widgets/print.rs:112
msgid "Right" msgid "Right"
msgstr "दाएं" msgstr "दाएं"
#. Translators: Shorthand for centimeter #. Translators: Shorthand for centimeter
#: src/widgets/print.rs:156 #: src/widgets/print.rs:148
msgid "cm" msgid "cm"
msgstr "cm" msgstr "cm"
#. Translators: Shorthand for inch #. Translators: Shorthand for inch
#: src/widgets/print.rs:158 #: src/widgets/print.rs:150
msgid "in" msgid "in"
msgstr "in" msgstr "in"
#. Translators: Shorthand for pixel #. Translators: Shorthand for pixel
#: src/widgets/print.rs:160 #: src/widgets/print.rs:152
msgid "px" msgid "px"
msgstr "px" msgstr "px"
#. Translators: {} is a placeholder for the filename #. Translators: {} is a placeholder for the filename
#: src/widgets/print.rs:382 #: src/widgets/print.rs:361
msgid "Print “{}”" msgid "Print “{}”"
msgstr "“{}” छापें" msgstr "“{}” छापें"
#: src/widgets/print.rs:803 #: src/widgets/print.rs:465
msgid "Continue…"
msgstr "जारी रखें…"
#: src/widgets/print.rs:466
msgid "Print Image"
msgstr "छवि प्रिंट करें"
#: src/widgets/print.rs:788
msgid "_Scale" msgid "_Scale"
msgstr "पैमाना (_S)" msgstr "पैमाना (_S)"
#: src/widgets/print.rs:806 #: src/widgets/print.rs:791
msgid "_Width" msgid "_Width"
msgstr "चौड़ाई (_W)" msgstr "चौड़ाई (_W)"
@ -465,15 +473,15 @@ msgstr "अभिन्यास"
#: src/widgets/print.ui:59 #: src/widgets/print.ui:59
msgid "_Orientation" msgid "_Orientation"
msgstr "उन्मुखीकरण (_O)" msgstr "अभिविन्यास (_O)"
#: src/widgets/print.ui:72 #: src/widgets/print.ui:72
msgid "Portrait Page Orientation" msgid "Portrait Page Orientation"
msgstr "पोर्ट्रेट पृष्ठ उन्मुखीकरण" msgstr "पोर्ट्रेट पृष्ठ अभिविन्यास"
#: src/widgets/print.ui:80 #: src/widgets/print.ui:80
msgid "Landscape Page Orientation" msgid "Landscape Page Orientation"
msgstr "लैंडस्केप पृष्ठ उन्मुखीकरण" msgstr "लैंडस्केप पृष्ठ अभिविन्यास"
#: src/widgets/print.ui:89 #: src/widgets/print.ui:89
msgid "_Alignment" msgid "_Alignment"
@ -495,7 +503,7 @@ msgstr "क्षैतिज (_H)"
msgid "_Vertical" msgid "_Vertical"
msgstr "लंबवत (_V)" msgstr "लंबवत (_V)"
#: src/widgets/print.ui:142 src/widgets/properties_view.ui:53 #: src/widgets/print.ui:142 src/widgets/properties_view.ui:55
msgid "Image Size" msgid "Image Size"
msgstr "छवि आकार" msgstr "छवि आकार"
@ -505,32 +513,32 @@ msgstr "छवि आकार इकाइयां"
#: src/widgets/print.ui:163 #: src/widgets/print.ui:163
msgid "_Fill Space" msgid "_Fill Space"
msgstr " जगह भरें (_F)" msgstr "जगह भरें (_F)"
#: src/widgets/print.ui:174 #: src/widgets/print.ui:174
msgid "H_eight" msgid "H_eight"
msgstr "ऊंचाई (_e)" msgstr "ऊंचाई (_e)"
#: src/widgets/properties_view.rs:234 #: src/widgets/properties_view.rs:247
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "अज्ञात" msgstr "अज्ञात"
#. Translators: Addition of image being transparent to format name #. Translators: Addition of image being transparent to format name
#: src/widgets/properties_view.rs:238 #: src/widgets/properties_view.rs:251
msgid ", transparent" msgid ", transparent"
msgstr ", पारदर्शी" msgstr ", पारदर्शी"
#. Translators: Addition of image being grayscale to format name #. Translators: Addition of image being grayscale to format name
#: src/widgets/properties_view.rs:243 #: src/widgets/properties_view.rs:256
msgid ", grayscale" msgid ", grayscale"
msgstr ", ग्रेस्केल" msgstr ", ग्रेस्केल"
#. Translators: Addition of bit size to format name #. Translators: Addition of bit size to format name
#: src/widgets/properties_view.rs:248 #: src/widgets/properties_view.rs:261
msgid ", {}\\u{202F}bit" msgid ", {}\\u{202F}bit"
msgstr ", {}\\u{202F}bit" msgstr ", {}\\u{202F}bit"
#: src/widgets/properties_view.rs:299 #: src/widgets/properties_view.rs:312
msgid "Image Coordinates Copied" msgid "Image Coordinates Copied"
msgstr "छवि निर्देशांक कॉपी किए गए" msgstr "छवि निर्देशांक कॉपी किए गए"
@ -538,112 +546,112 @@ msgstr "छवि निर्देशांक कॉपी किए गए"
msgid "Folder" msgid "Folder"
msgstr "फोल्डर" msgstr "फोल्डर"
#: src/widgets/properties_view.ui:26 #: src/widgets/properties_view.ui:27
msgid "Open Containing Folder" msgid "Open Containing Folder"
msgstr "धारक फोल्डर खोलें" msgstr "धारक फोल्डर खोलें"
#: src/widgets/properties_view.ui:39 #: src/widgets/properties_view.ui:40
msgid "URI" msgid "URI"
msgstr "URI" msgstr "URI"
#: src/widgets/properties_view.ui:62 #: src/widgets/properties_view.ui:65
msgid "Image Format" msgid "Image Format"
msgstr "छवि प्रारूप" msgstr "छवि प्रारूप"
#: src/widgets/properties_view.ui:71 #: src/widgets/properties_view.ui:75
msgid "File Size" msgid "File Size"
msgstr "फाइल आकार" msgstr "फाइल आकार"
#: src/widgets/properties_view.ui:84 #: src/widgets/properties_view.ui:89
msgid "File Created" msgid "File Created"
msgstr "फाइल निर्मित" msgstr "फाइल निर्मित"
#: src/widgets/properties_view.ui:93 #: src/widgets/properties_view.ui:99
msgid "File Modified" msgid "File Modified"
msgstr "फाइल संशोधित" msgstr "फाइल संशोधित"
#. Translators: This is a label for GPS coordinates #. Translators: This is a label for GPS coordinates
#: src/widgets/properties_view.ui:106 #: src/widgets/properties_view.ui:113
msgid "Location" msgid "Location"
msgstr "स्थान" msgstr "स्थान"
#: src/widgets/properties_view.ui:116 #: src/widgets/properties_view.ui:124
msgid "Copy Coordinates" msgid "Copy Coordinates"
msgstr "निर्देशांक कॉपी करें" msgstr "निर्देशांक कॉपी करें"
#: src/widgets/properties_view.ui:127 #: src/widgets/properties_view.ui:135
msgid "Open Location" msgid "Open Location"
msgstr "स्थान खोलें" msgstr "स्थान खोलें"
#: src/widgets/properties_view.ui:140 #: src/widgets/properties_view.ui:148
msgid "Originally Created" msgid "Originally Created"
msgstr "मूलतः निर्मित" msgstr "मूलतः निर्मित"
#: src/widgets/properties_view.ui:149 #: src/widgets/properties_view.ui:158
msgid "Aperture" msgid "Aperture"
msgstr "एपर्चर" msgstr "एपर्चर"
#: src/widgets/properties_view.ui:158 #: src/widgets/properties_view.ui:168
msgid "Exposure" msgid "Exposure"
msgstr "एक्सपोज़र" msgstr "एक्सपोज़र"
#: src/widgets/properties_view.ui:167 #: src/widgets/properties_view.ui:178
msgid "ISO" msgid "ISO"
msgstr "ISO" msgstr "ISO"
#: src/widgets/properties_view.ui:176 #: src/widgets/properties_view.ui:188
msgid "Focal Length" msgid "Focal Length"
msgstr "फोकल लंबाई" msgstr "फोकल लंबाई"
#: src/widgets/properties_view.ui:185 #: src/widgets/properties_view.ui:198
msgid "Maker, Model" msgid "Maker, Model"
msgstr "निर्माता, मॉडल" msgstr "निर्माता, मॉडल"
#: src/window.rs:442 #: src/window.rs:515
msgid "Supported image formats" msgid "Supported image formats"
msgstr "समर्थित छवि प्रारूप" msgstr "समर्थित छवि प्रारूप"
#: src/window.rs:448 #: src/window.rs:521
msgid "All files" msgid "All files"
msgstr "सभी फाइलें" msgstr "सभी फाइलें"
#: src/window.rs:455 #: src/window.rs:528
msgid "Open Image" msgid "Open Image"
msgstr "छवि खोलें" msgstr "छवि खोलें"
#: src/window.rs:541 #: src/window.rs:614
msgid "Image copied to clipboard" msgid "Image copied to clipboard"
msgstr "छवि क्लिपबोर्ड पर कॉपी की गई" msgstr "छवि क्लिपबोर्ड पर कॉपी की गई"
#: src/window.rs:562 #: src/window.rs:635
msgid "Image moved to trash" msgid "Image moved to trash"
msgstr "छवि को रद्दी में ले जाया गया" msgstr "छवि को रद्दी में ले जाया गया"
#: src/window.rs:563 #: src/window.rs:636
msgid "Undo" msgid "Undo"
msgstr "पूर्ववत करें" msgstr "पूर्ववत करें"
#: src/window.rs:589 #: src/window.rs:666
msgid "Failed to move image to trash" msgid "Failed to move image to trash"
msgstr "छवि को रद्दी में ले जाने में विफल" msgstr "छवि को रद्दी में ले जाने में विफल"
#: src/window.rs:615 #: src/window.rs:690
msgid "Permanently Delete Image?" msgid "Permanently Delete Image?"
msgstr "छवि को स्थायी रूप से मिटाएं?" msgstr "छवि को स्थायी रूप से मिटाएं?"
#: src/window.rs:617 #: src/window.rs:692
msgid "After deleting the image “{}” it will be permanently lost." msgid "After deleting the image “{}” it will be permanently lost."
msgstr "छवि “{}” को मिटाने के बाद यह स्थायी रूप से खो जाएगी।" msgstr "छवि “{}” को मिटाने के बाद यह स्थायी रूप से खो जाएगी।"
#: src/window.rs:625 #: src/window.rs:700
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "रद्द करें" msgstr "रद्द करें"
#: src/window.rs:626 #: src/window.rs:701
msgid "Delete" msgid "Delete"
msgstr "मिटाएं" msgstr "मिटाएं"
#: src/window.rs:637 #: src/window.rs:712
msgid "Failed to delete image" msgid "Failed to delete image"
msgstr "छवि मिटाने में विफल" msgstr "छवि मिटाने में विफल"