lazzexus/Loupe
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update Norwegian Bokmål translation

Browse source 
(cherry picked from commit eada136a1b96dc72286052b356a092dfc63b5864)
This commit is contained in:
Brage Fuglseth 2024-10-01 07:20:51 +00:00 • committed by GNOME Translation Robot
parent 1264ed24bd
commit 1bc2299b8c
1 changed files with 19 additions and 14 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

33
po/nb.po
View file

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: loupe main\n" "Project-Id-Version: loupe main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/loupe/-/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/loupe/-/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-31 00:10+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-09-23 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-26 21:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-10-01 09:20+0200\n"
"Last-Translator: Brage <bragefuglseth@gnome.org>\n" "Last-Translator: Brage <bragefuglseth@gnome.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <nb@li.org>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål <nb@li.org>\n"
"Language: nb\n" "Language: nb\n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n" "X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
#: data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:3 #: data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:3
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:31 src/window.rs:873 #: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:31 src/window.rs:874
msgid "Image Viewer" msgid "Image Viewer"
msgstr "Bildevisning" msgstr "Bildevisning"
@ -261,22 +261,23 @@ msgstr "Opphavsrett © 2020–2024 Christopher Davis mfl."
msgid "Could not list other files in directory." msgid "Could not list other files in directory."
msgstr "Opplisting av andre filer mislyktes." msgstr "Opplisting av andre filer mislyktes."
#: src/metadata.rs:249 #. Translators: Display of the f-number <https://en.wikipedia.org/wiki/F-number>. {} will be replaced with the number
#: src/metadata.rs:253
msgid "\\u{192}\\u{2215}{}" msgid "\\u{192}\\u{2215}{}"
msgstr "\\u{192}\\u{2215}{}" msgstr "\\u{192}\\u{2215}{}"
#. Translators: Fractional exposure time (photography) in seconds #. Translators: Fractional exposure time (photography) in seconds
#: src/metadata.rs:266 #: src/metadata.rs:269
msgid "1\\u{2215}{}\\u{202F}s" msgid "1\\u{2215}{}\\u{202F}s"
msgstr "1\\u{2215}{}u{202F}s" msgstr "1\\u{2215}{}u{202F}s"
#. Translators: Exposure time (photography) in seconds #. Translators: Exposure time (photography) in seconds
#: src/metadata.rs:274 #: src/metadata.rs:277
msgid "{}\\u{202F}s" msgid "{}\\u{202F}s"
msgstr "{}\\u{202F}s" msgstr "{}\\u{202F}s"
#. Translators: Unit for focal length in millimeters #. Translators: Unit for focal length in millimeters
#: src/metadata.rs:300 #: src/metadata.rs:303
msgid "{}\\u{202F}mm" msgid "{}\\u{202F}mm"
msgstr "{}\\u{202F}mm" msgstr "{}\\u{202F}mm"
@ -313,6 +314,10 @@ msgstr "%x %X"
msgid "Failed to restore image from trash" msgid "Failed to restore image from trash"
msgstr "Gjenoppretting av bilde mislyktes" msgstr "Gjenoppretting av bilde mislyktes"
#: src/widgets/error_details.ui:4
msgid "Error Details"
msgstr "Feilinformasjon"
#: src/widgets/error_details.ui:19 #: src/widgets/error_details.ui:19
msgid "" msgid ""
"The image loader reported the following when trying to load the image. " "The image loader reported the following when trying to load the image. "
@ -335,7 +340,7 @@ msgstr "Kopier feilmelding"
msgid "Report _Issue" msgid "Report _Issue"
msgstr "_Rapporter problem" msgstr "_Rapporter problem"
#: src/widgets/image_page.rs:227 #: src/widgets/image_page.rs:226
msgid "" msgid ""
"No image loaders available. Maybe the “glycin-loaders” package with " "No image loaders available. Maybe the “glycin-loaders” package with "
"compatibility version “{}” is not installed." "compatibility version “{}” is not installed."
@ -343,19 +348,19 @@ msgstr ""
"Ingen bildelastere tilgjengelig. Det kan hende at «glycin-loaders»-pakken " "Ingen bildelastere tilgjengelig. Det kan hende at «glycin-loaders»-pakken "
"med kompatibilitetsversjonen «{}» ikke er installert." "med kompatibilitetsversjonen «{}» ikke er installert."
#: src/widgets/image_page.rs:242 #: src/widgets/image_page.rs:241
msgid "The image format “{} ({})” is known but not installed." msgid "The image format “{} ({})” is known but not installed."
msgstr "Bildeformatet «{} ({})» er ikke installert." msgstr "Bildeformatet «{} ({})» er ikke installert."
#: src/widgets/image_page.rs:249 #: src/widgets/image_page.rs:248
msgid "Unknown image format “{} ({}).”" msgid "Unknown image format “{} ({}).”"
msgstr "Bildeformatet «{} ({})» er ukjent." msgstr "Bildeformatet «{} ({})» er ukjent."
#: src/widgets/image_page.rs:277 #: src/widgets/image_page.rs:276
msgid "There is not enough free memory available to load this image." msgid "There is not enough free memory available to load this image."
msgstr "Det er ikke nok ledig minne til å laste inn bildet." msgstr "Det er ikke nok ledig minne til å laste inn bildet."
#: src/widgets/image_page.rs:281 #: src/widgets/image_page.rs:280
msgid "Either the image file is corrupted or it contains unsupported elements." msgid "Either the image file is corrupted or it contains unsupported elements."
msgstr "Bildefilen har korrupt innhold eller ustøttede elementer." msgstr "Bildefilen har korrupt innhold eller ustøttede elementer."
@ -565,11 +570,11 @@ msgstr ", svart-hvitt"
msgid ", {}\\u{202F}bit" msgid ", {}\\u{202F}bit"
msgstr ", {}\\u{202F}bit" msgstr ", {}\\u{202F}bit"
#: src/widgets/properties_view.rs:286 #: src/widgets/properties_view.rs:287
msgid "{}\\u{202F}\\u{D7}\\u{202F}{}" msgid "{}\\u{202F}\\u{D7}\\u{202F}{}"
msgstr "{}\\u{202F}\\u{D7}\\u{202F}{}" msgstr "{}\\u{202F}\\u{D7}\\u{202F}{}"
#: src/widgets/properties_view.rs:324 #: src/widgets/properties_view.rs:326
msgid "Image Coordinates Copied" msgid "Image Coordinates Copied"
msgstr "Bildekoordinater kopiert" msgstr "Bildekoordinater kopiert"