diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index fdaf3c3..7e55d74 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: loupe main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/loupe/-/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-04-27 11:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-06 11:19+0200\n"
-"Last-Translator: Kjartan Maraas <kjartan.maraas@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-07 19:36+0200\n"
+"Last-Translator: Brage <bragefuglseth@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <nb@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
+"X-Generator: Poedit 3.9\n"
 
 #: data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:2
 #: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:32
@@ -46,7 +46,9 @@ msgstr "GNOME"
 msgid ""
 "Explore images, view their metadata, and make quick edits by cropping, "
 "rotating, or flipping them."
-msgstr "Utforsk bilder, vis metadata og gjør enkle redigeringsoppgaver som klipping, rotering eller vending."
+msgstr ""
+"Utforsk bilder, vis metadata og gjør enkle redigeringsoppgaver som klipping, "
+"rotering eller vending."
 
 #: data/resources/shortcuts-dialog.ui:6
 msgctxt "shortcut window"
@@ -657,7 +659,7 @@ msgstr "Åpne bilde"
 
 #: src/widgets/image_window.rs:615
 msgid "Image copied to clipboard"
-msgstr "Bilde kopiert til utklippstavle"
+msgstr "Bilde kopiert til utklippstavlen"
 
 #: src/widgets/image_window.rs:636
 msgid "Image moved to trash"