lazzexus/Loupe
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update Hebrew translation

Browse source
This commit is contained in:
Yaron Shahrabani 2024-07-19 21:06:34 +00:00 • committed by GNOME Translation Robot
parent cf30471e61
commit 21b501a9d9
1 changed files with 45 additions and 44 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

89
po/he.po
View file

@ -7,20 +7,20 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Loupe main\n" "Project-Id-Version: Loupe main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/loupe/-/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/loupe/-/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-02 21:51+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-07-17 17:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-11 00:21+0300\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-20 00:05+0300\n"
"Last-Translator: Yosef Or Boczko <yoseforb@gmail.com>\n" "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew\n" "Language-Team: Hebrew\n"
"Language: he\n" "Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>10 && n%10==0 ? " "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>10 && n%10==0 ? 2 : "
"2 : 3)\n" "3);\n"
"X-Generator: Gtranslator 46.1\n" "X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
#: data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:3 #: data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:3 data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:31 src/window.rs:829 #: src/about.rs:31 src/window.rs:829
msgid "Image Viewer" msgid "Image Viewer"
msgstr "מציג תמונות" msgstr "מציג תמונות"
@ -139,16 +139,13 @@ msgid "Navigate Images"
msgstr "ניווט תמונות" msgstr "ניווט תמונות"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:98 data/resources/gtk/help-overlay.ui:112 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:98 data/resources/gtk/help-overlay.ui:112
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:224 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:224 data/resources/gtk/help-overlay.ui:238
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:238
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Next Image" msgid "Next Image"
msgstr "תמונה הבאה" msgstr "תמונה הבאה"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:105 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:105 data/resources/gtk/help-overlay.ui:119
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:119 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:231 data/resources/gtk/help-overlay.ui:245
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:231
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:245
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Previous Image" msgid "Previous Image"
msgstr "תמונה הקודמת" msgstr "תמונה הקודמת"
@ -168,14 +165,12 @@ msgctxt "shortcut window"
msgid "Rotate Image" msgid "Rotate Image"
msgstr "סיבוב תמונה" msgstr "סיבוב תמונה"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:142 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:142 data/resources/gtk/help-overlay.ui:263
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:263
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Rotate Clockwise" msgid "Rotate Clockwise"
msgstr "סיבוב עם כיוון השעון" msgstr "סיבוב עם כיוון השעון"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:148 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:148 data/resources/gtk/help-overlay.ui:269
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:269
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Rotate Counterclockwise" msgid "Rotate Counterclockwise"
msgstr "סיבוב נגד כיוון השעון" msgstr "סיבוב נגד כיוון השעון"
@ -185,14 +180,12 @@ msgctxt "shortcut window"
msgid "Zoom Image" msgid "Zoom Image"
msgstr "תקריב תמונה" msgstr "תקריב תמונה"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:159 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:159 data/resources/gtk/help-overlay.ui:251
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:251
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Zoom In" msgid "Zoom In"
msgstr "התקרבות" msgstr "התקרבות"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:165 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:165 data/resources/gtk/help-overlay.ui:257
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:257
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Zoom Out" msgid "Zoom Out"
msgstr "התרחקות" msgstr "התרחקות"
@ -257,18 +250,22 @@ msgstr "כל הזכויות שמורות © 2022-2024 Christopher Davis ואחר
msgid "Could not list other files in directory." msgid "Could not list other files in directory."
msgstr "לא ניתן להציג קבצים נוספים בתיקייה." msgstr "לא ניתן להציג קבצים נוספים בתיקייה."
#: src/metadata.rs:249
msgid "\\u{192}\\u{2215}{}"
msgstr "\\u{192}\\u{2215}{}"
#. Translators: Fractional exposure time (photography) in seconds #. Translators: Fractional exposure time (photography) in seconds
#: src/metadata.rs:262 #: src/metadata.rs:266
msgid "1\\u{2215}{}\\u{202F}s" msgid "1\\u{2215}{}\\u{202F}s"
msgstr "‏‎1\\u{2215}{}\\u{202F} ש" msgstr "‏‎1\\u{2215}{}\\u{202F} ש"
#. Translators: Exposure time (photography) in seconds #. Translators: Exposure time (photography) in seconds
#: src/metadata.rs:270 #: src/metadata.rs:274
msgid "{}\\u{202F}s" msgid "{}\\u{202F}s"
msgstr "‎{}\\u{202F} שנ׳" msgstr "‎{}\\u{202F} שנ׳"
#. Translators: Unit for focal length in millimeters #. Translators: Unit for focal length in millimeters
#: src/metadata.rs:296 #: src/metadata.rs:300
msgid "{}\\u{202F}mm" msgid "{}\\u{202F}mm"
msgstr "‏‎{}\\u{202F} מ״מ" msgstr "‏‎{}\\u{202F} מ״מ"
@ -307,10 +304,9 @@ msgstr "שחזור התמונה מהאשפה נכשלה"
#: src/widgets/error_details.ui:25 #: src/widgets/error_details.ui:25
msgid "" msgid ""
"The image loader reported the following. Please include this information " "The image loader reported the following. Please include this information when "
"when you report an error." "you report an error."
msgstr "" msgstr "טוען התמונות דיווח על העניין הבא. נא לצרף את המידע הזה לדיווח על השגיאה."
"טוען התמונות דיווח על העניין הבא. נא לצרף את המידע הזה לדיווח על השגיאה."
#: src/widgets/error_details.ui:53 #: src/widgets/error_details.ui:53
msgid "Copy Information" msgid "Copy Information"
@ -320,23 +316,23 @@ msgstr "העתקת פרטים"
msgid "Report Issue…" msgid "Report Issue…"
msgstr "דיווח על תקלה…" msgstr "דיווח על תקלה…"
#: src/widgets/image_page.rs:220 #: src/widgets/image_page.rs:216
msgid "" msgid ""
"No image loaders available. Maybe the “glycin-loaders” package with " "No image loaders available. Maybe the “glycin-loaders” package with "
"compatibility version “{}+” is not installed." "compatibility version “{}+” is not installed."
msgstr "" msgstr ""
"אין טועני תמונות זמינים. אולי החבילה „glycin-loaders” עם גרסת התאימות „‎{}+‎‎” " "אין טועני תמונות זמינים. אולי החבילה „glycin-loaders” עם גרסת התאימות „‎{}+‎‎” לא "
"לא מותקנת." "מותקנת."
#: src/widgets/image_page.rs:231 #: src/widgets/image_page.rs:227
msgid "The image format “{} ({})” is known but not installed." msgid "The image format “{} ({})” is known but not installed."
msgstr "סוג התמונה „{} ({})” מוכר אבל לא מותקן." msgstr "סוג התמונה „{} ({})” מוכר אבל לא מותקן."
#: src/widgets/image_page.rs:238 #: src/widgets/image_page.rs:234
msgid "Unknown image format “{} ({}).”" msgid "Unknown image format “{} ({}).”"
msgstr "סוג התמונה אינו מוכר: „{} ({})”" msgstr "סוג התמונה אינו מוכר: „{} ({})”"
#: src/widgets/image_page.rs:258 #: src/widgets/image_page.rs:254
msgid "Either the image file is corrupted or it contains unsupported elements." msgid "Either the image file is corrupted or it contains unsupported elements."
msgstr "או שהתמונה פגומה או שהיא מכילה רכיבים שאינם נתמכים." msgstr "או שהתמונה פגומה או שהיא מכילה רכיבים שאינם נתמכים."
@ -360,19 +356,19 @@ msgstr "סיבוב"
msgid "_Set as Background…" msgid "_Set as Background…"
msgstr "ה_גדרה כרקע…" msgstr "ה_גדרה כרקע…"
#: src/widgets/image_page.ui:63 #: src/widgets/image_page.ui:57
msgid "Could not Load Image" msgid "Could not Load Image"
msgstr "לא ניתן לטעון את התמונה" msgstr "לא ניתן לטעון את התמונה"
#: src/widgets/image_page.ui:66 #: src/widgets/image_page.ui:60
msgid "More Information…" msgid "More Information…"
msgstr "פרטים נוספים…" msgstr "פרטים נוספים…"
#: src/widgets/image_page.ui:105 src/window.ui:106 #: src/widgets/image_page.ui:99 src/window.ui:106
msgid "Rotate Left" msgid "Rotate Left"
msgstr "סיבוב שמאלה" msgstr "סיבוב שמאלה"
#: src/widgets/image_page.ui:115 src/window.ui:116 #: src/widgets/image_page.ui:109 src/window.ui:116
msgid "Rotate Right" msgid "Rotate Right"
msgstr "סיבוב ימינה" msgstr "סיבוב ימינה"
@ -526,26 +522,31 @@ msgstr "מרווח _מילוי"
msgid "H_eight" msgid "H_eight"
msgstr "גובה_" msgstr "גובה_"
#: src/widgets/properties_view.rs:247 #: src/widgets/properties_view.rs:255
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "לא ידוע" msgstr "לא ידוע"
#. Translators: Addition of image being transparent to format name #. Translators: Addition of image being transparent to format name
#: src/widgets/properties_view.rs:251 #: src/widgets/properties_view.rs:259
msgid ", transparent" msgid ", transparent"
msgstr ", שקוף" msgstr ", שקוף"
#. Translators: Addition of image being grayscale to format name #. Translators: Addition of image being grayscale to format name
#: src/widgets/properties_view.rs:256 #: src/widgets/properties_view.rs:264
msgid ", grayscale" msgid ", grayscale"
msgstr ", אפור" msgstr ", אפור"
#. Translators: Addition of bit size to format name #. Translators: Addition of bit size to format name
#: src/widgets/properties_view.rs:261 #: src/widgets/properties_view.rs:269
msgid ", {}\\u{202F}bit" msgid ", {}\\u{202F}bit"
msgstr ", {}\\u{202F} סיביות" msgstr ", {}\\u{202F} סיביות"
#: src/widgets/properties_view.rs:312 #: src/widgets/properties_view.rs:286
#| msgid "1\\u{2215}{}\\u{202F}s"
msgid "{}\\u{202F}\\u{D7}\\u{202F}{}"
msgstr "{}\\u{202F}\\u{D7}\\u{202F}{}"
#: src/widgets/properties_view.rs:324
msgid "Image Coordinates Copied" msgid "Image Coordinates Copied"
msgstr "נקודות הציון של התמונה הועתקו" msgstr "נקודות הציון של התמונה הועתקו"