lazzexus/Loupe
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update Chinese (China) translation

Browse source
This commit is contained in:
Victor Trista 2024-09-12 15:30:24 +00:00 • committed by GNOME Translation Robot
parent 3a680e657b
commit 2f13b84d5d
1 changed files with 38 additions and 31 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

69
help/zh_CN/zh_CN.po
View file

@ -6,8 +6,8 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: loupe main\n" "Project-Id-Version: loupe main\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-26 20:46+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-09-07 08:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-27 14:12+0800\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-12 10:13+0800\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh@googlegroups.com>\n" "Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
"Language: zh_CN\n" "Language: zh_CN\n"
@ -45,10 +45,10 @@ msgstr "缩放"
msgctxt "_" msgctxt "_"
msgid "" msgid ""
"external ref='figures/zoom-in-symbolic.svg' " "external ref='figures/zoom-in-symbolic.svg' "
"md5='7e94a36ae229fe2cfb97481937300ad3'" "md5='fed4648112c974f25de99c15ece6272c'"
msgstr "" msgstr ""
"external ref='figures/zoom-in-symbolic.svg' " "external ref='figures/zoom-in-symbolic.svg' "
"md5='7e94a36ae229fe2cfb97481937300ad3'" "md5='fed4648112c974f25de99c15ece6272c'"
#. (itstool) path: p/media #. (itstool) path: p/media
#. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@ -59,10 +59,10 @@ msgstr ""
msgctxt "_" msgctxt "_"
msgid "" msgid ""
"external ref='figures/zoom-out-symbolic.svg' " "external ref='figures/zoom-out-symbolic.svg' "
"md5='c05c42cb3d95bf3bc7f49ccd8dcca510'" "md5='fe99d9c40c1104988ee4580283168dfb'"
msgstr "" msgstr ""
"external ref='figures/zoom-out-symbolic.svg' " "external ref='figures/zoom-out-symbolic.svg' "
"md5='c05c42cb3d95bf3bc7f49ccd8dcca510'" "md5='fe99d9c40c1104988ee4580283168dfb'"
#. (itstool) path: section/p #. (itstool) path: section/p
#: C/viewing-images.page:16 #: C/viewing-images.page:16
@ -81,8 +81,8 @@ msgstr ""
#: C/viewing-images.page:19 #: C/viewing-images.page:19
msgid "" msgid ""
"Touchpad and touchscreen users can also zoom with a two-finger pinch " "Touchpad and touchscreen users can also zoom with a two-finger pinch "
"gesture. On touchpads, it is also possible to zoom via pressing the " "gesture. On touchpads, it is also possible to zoom by pressing the "
"<key>Ctrl</key> and swiping up/down with two fingers." "<key>Ctrl</key> key while swiping up/down with two fingers on the touchpad."
msgstr "" msgstr ""
"触摸板和触摸屏用户还可以通过双指捏合手势进行缩放。在触摸板上，也可以通过按 " "触摸板和触摸屏用户还可以通过双指捏合手势进行缩放。在触摸板上，也可以通过按 "
"<key>Ctrl</key> 并用两根手指向上/向下滑动来缩放。" "<key>Ctrl</key> 并用两根手指向上/向下滑动来缩放。"
@ -116,10 +116,10 @@ msgstr "旋转"
msgctxt "_" msgctxt "_"
msgid "" msgid ""
"external ref='figures/object-rotate-right-symbolic.svg' " "external ref='figures/object-rotate-right-symbolic.svg' "
"md5='0e69268f1a3a3c0c43c9ae3e193fd3d7'" "md5='0284f09f3659bf61e4882ac8a758b38f'"
msgstr "" msgstr ""
"external ref='figures/object-rotate-right-symbolic.svg' " "external ref='figures/object-rotate-right-symbolic.svg' "
"md5='0e69268f1a3a3c0c43c9ae3e193fd3d7'" "md5='0284f09f3659bf61e4882ac8a758b38f'"
#. (itstool) path: p/media #. (itstool) path: p/media
#. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@ -130,10 +130,10 @@ msgstr ""
msgctxt "_" msgctxt "_"
msgid "" msgid ""
"external ref='figures/object-rotate-left-symbolic.svg' " "external ref='figures/object-rotate-left-symbolic.svg' "
"md5='8abe2a1bc5871a15c2f6534d19a4c7ee'" "md5='c2393bbaa3b0f7ea09b43089295a44d4'"
msgstr "" msgstr ""
"external ref='figures/object-rotate-left-symbolic.svg' " "external ref='figures/object-rotate-left-symbolic.svg' "
"md5='8abe2a1bc5871a15c2f6534d19a4c7ee'" "md5='c2393bbaa3b0f7ea09b43089295a44d4'"
#. (itstool) path: section/p #. (itstool) path: section/p
#: C/viewing-images.page:28 #: C/viewing-images.page:28
@ -171,10 +171,10 @@ msgstr "全屏"
msgctxt "_" msgctxt "_"
msgid "" msgid ""
"external ref='figures/view-fullscreen-symbolic.svg' " "external ref='figures/view-fullscreen-symbolic.svg' "
"md5='8089b2761abd6116e6185e06bc885da1'" "md5='3ee106ab07051301a9b5982cbe04b597'"
msgstr "" msgstr ""
"external ref='figures/view-fullscreen-symbolic.svg' " "external ref='figures/view-fullscreen-symbolic.svg' "
"md5='8089b2761abd6116e6185e06bc885da1'" "md5='3ee106ab07051301a9b5982cbe04b597'"
#. (itstool) path: p/media #. (itstool) path: p/media
#. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@ -185,10 +185,10 @@ msgstr ""
msgctxt "_" msgctxt "_"
msgid "" msgid ""
"external ref='figures/view-restore-symbolic.svg' " "external ref='figures/view-restore-symbolic.svg' "
"md5='d00df849240f2d92c7fa1429d3ae8254'" "md5='f7470d4b9ed1d317ed201bb4a72882fb'"
msgstr "" msgstr ""
"external ref='figures/view-restore-symbolic.svg' " "external ref='figures/view-restore-symbolic.svg' "
"md5='d00df849240f2d92c7fa1429d3ae8254'" "md5='f7470d4b9ed1d317ed201bb4a72882fb'"
#. (itstool) path: section/p #. (itstool) path: section/p
#: C/viewing-images.page:36 #: C/viewing-images.page:36
@ -205,10 +205,10 @@ msgstr ""
"restore-symbolic.svg\">view-restore-symbolic</media>）按键来切换全屏模式。" "restore-symbolic.svg\">view-restore-symbolic</media>）按键来切换全屏模式。"
#. (itstool) path: note/p #. (itstool) path: note/p
#: C/viewing-images.page:39 C/opening-images.page:70 #: C/viewing-images.page:39
msgid "" msgid ""
"Keyboard users can also use the corresponding shortcuts presented in " "Keyboard users can also use the corresponding shortcuts presented in the "
"Keyboard Shortcuts dialog." "(Keyboard Shortcuts) dialog."
msgstr "键盘用户还可以使用“键盘快捷键”对话框中显示的相应快捷键。" msgstr "键盘用户还可以使用“键盘快捷键”对话框中显示的相应快捷键。"
#. (itstool) path: page/title #. (itstool) path: page/title
@ -233,8 +233,8 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: page/p #. (itstool) path: page/p
#: C/supported-formats.page:17 #: C/supported-formats.page:17
msgid "" msgid ""
"Glycin's loaders are configurable, and new loaders can be created by third-" "Glycin's loaders are configurable, and new loaders can be created by third "
"parties, so the supported formats on your system may vary." "parties. Therefore the formats supported on your system may vary."
msgstr "" msgstr ""
"Glycin 加载器是可配置的，新的加载器可以由第三方创建，因此您的系统上支持的格式" "Glycin 加载器是可配置的，新的加载器可以由第三方创建，因此您的系统上支持的格式"
"可能会有所不同。" "可能会有所不同。"
@ -371,10 +371,10 @@ msgstr "浏览"
msgctxt "_" msgctxt "_"
msgid "" msgid ""
"external ref='figures/go-previous-symbolic.svg' " "external ref='figures/go-previous-symbolic.svg' "
"md5='2ed7437ba9a336b6c6cf645b9eb4ed8b'" "md5='a53305845578db884ecfb7d8d33fcaeb'"
msgstr "" msgstr ""
"external ref='figures/go-previous-symbolic.svg' " "external ref='figures/go-previous-symbolic.svg' "
"md5='2ed7437ba9a336b6c6cf645b9eb4ed8b'" "md5='a53305845578db884ecfb7d8d33fcaeb'"
#. (itstool) path: p/media #. (itstool) path: p/media
#. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@ -385,10 +385,10 @@ msgstr ""
msgctxt "_" msgctxt "_"
msgid "" msgid ""
"external ref='figures/go-next-symbolic.svg' " "external ref='figures/go-next-symbolic.svg' "
"md5='9c98c035765d2edc185ef9b37566e7ce'" "md5='2f901ac0f711cfb3274b2985d10c4124'"
msgstr "" msgstr ""
"external ref='figures/go-next-symbolic.svg' " "external ref='figures/go-next-symbolic.svg' "
"md5='9c98c035765d2edc185ef9b37566e7ce'" "md5='2f901ac0f711cfb3274b2985d10c4124'"
#. (itstool) path: section/p #. (itstool) path: section/p
#: C/opening-images.page:65 #: C/opening-images.page:65
@ -408,6 +408,13 @@ msgstr ""
"src=\"figures/go-next-symbolic.svg\">go-next-symbolic</media>）按键来浏览目录" "src=\"figures/go-next-symbolic.svg\">go-next-symbolic</media>）按键来浏览目录"
"中的其他图像。" "中的其他图像。"
#. (itstool) path: note/p
#: C/opening-images.page:70
msgid ""
"Keyboard users can also use the corresponding shortcuts presented in the "
"<gui>Keyboard Shortcuts</gui> dialog."
msgstr "键盘用户还可以使用<gui>键盘快捷键</gui>对话框中显示的相应快捷键。"
#. (itstool) path: info/desc #. (itstool) path: info/desc
#: C/trashing-images.page:11 #: C/trashing-images.page:11
msgid "Move unwanted images to the trash directly from Image Viewer." msgid "Move unwanted images to the trash directly from Image Viewer."
@ -427,10 +434,10 @@ msgstr "将图像移动到回收站"
msgctxt "_" msgctxt "_"
msgid "" msgid ""
"external ref='figures/user-trash-symbolic.svg' " "external ref='figures/user-trash-symbolic.svg' "
"md5='975d41b3e24867a2a26194cd871e36cc'" "md5='3ffa1160de3479541f34c3bfbf3cdb64'"
msgstr "" msgstr ""
"external ref='figures/user-trash-symbolic.svg' " "external ref='figures/user-trash-symbolic.svg' "
"md5='975d41b3e24867a2a26194cd871e36cc'" "md5='3ffa1160de3479541f34c3bfbf3cdb64'"
#. (itstool) path: page/p #. (itstool) path: page/p
#: C/trashing-images.page:14 #: C/trashing-images.page:14
@ -488,10 +495,10 @@ msgstr "复制和粘贴"
msgctxt "_" msgctxt "_"
msgid "" msgid ""
"external ref='figures/edit-copy-symbolic.svg' " "external ref='figures/edit-copy-symbolic.svg' "
"md5='e998fb903df32b921d08ef52e0ea6555'" "md5='4774ffd65c32e160f4cefc093abd6b7c'"
msgstr "" msgstr ""
"external ref='figures/edit-copy-symbolic.svg' " "external ref='figures/edit-copy-symbolic.svg' "
"md5='e998fb903df32b921d08ef52e0ea6555'" "md5='4774ffd65c32e160f4cefc093abd6b7c'"
#. (itstool) path: item/p #. (itstool) path: item/p
#: C/sending-to-other-apps.page:29 #: C/sending-to-other-apps.page:29
@ -584,10 +591,10 @@ msgstr ""
msgctxt "_" msgctxt "_"
msgid "" msgid ""
"external ref='figures/help-about-symbolic.svg' " "external ref='figures/help-about-symbolic.svg' "
"md5='51c74093b3e862d1f839cc377aa86837'" "md5='6b43c8bc211b5f8b57810091728b8925'"
msgstr "" msgstr ""
"external ref='figures/help-about-symbolic.svg' " "external ref='figures/help-about-symbolic.svg' "
"md5='51c74093b3e862d1f839cc377aa86837'" "md5='6b43c8bc211b5f8b57810091728b8925'"
#. (itstool) path: page/p #. (itstool) path: page/p
#: C/image-properties.page:35 #: C/image-properties.page:35