Update Polish translation

po/pl.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: loupe\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/loupe/-/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-27 13:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-02 17:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-05 23:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-06 12:23+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <community-poland@mozilla.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "Przywrócenie obrazu z kosza się nie powiodło"
 msgid "Drop Image to View"
 msgstr "Przeciągnięcie obrazu go wyświetli"
 
-#: src/widgets/edit/crop.rs:353
+#: src/widgets/edit/crop.rs:360
 msgid "Failed to Edit Image"
 msgstr "Modyfikacja obrazu się nie powiodła"
 
@@ -398,6 +398,10 @@ msgstr "3∶2"
 msgid "16:9"
 msgstr "16∶9"
 
+#: src/widgets/edit/crop.ui:77 src/widgets/edit/crop.ui:364
+msgid "Aspect Ratio"
+msgstr "Proporcje"
+
 #: src/widgets/edit/crop.ui:91
 msgid "_Free"
 msgstr "_Dowolne"
@@ -434,6 +438,11 @@ msgstr "Orientacja pozioma"
 msgid "Orientation Portrait"
 msgstr "Orientacja pionowa"
 
+#: src/widgets/edit/crop.ui:252 src/widgets/image_page.ui:15
+#: src/widgets/image_window.ui:25
+msgid "Rotate"
+msgstr "Obróć"
+
 #: src/widgets/edit/crop.ui:261 src/widgets/edit/crop.ui:407
 msgid "Rotate Counter Clockwise"
 msgstr "Obraca w lewo"
@@ -442,6 +451,10 @@ msgstr "Obraca w lewo"
 msgid "Rotate Clockwise"
 msgstr "Obraca w prawo"
 
+#: src/widgets/edit/crop.ui:278
+msgid "Flip"
+msgstr "Odwracanie"
+
 #: src/widgets/edit/crop.ui:287 src/widgets/edit/crop.ui:415
 msgid "Mirror Horizontally"
 msgstr "Odwraca poziomo"
@@ -450,14 +463,14 @@ msgstr "Odwraca poziomo"
 msgid "Mirror Vertically"
 msgstr "Odwraca pionowo"
 
+#: src/widgets/edit/crop.ui:306 src/widgets/edit/crop.ui:429
+msgid "_Reset"
+msgstr "_Przywróć"
+
 #: src/widgets/edit/crop.ui:307 src/widgets/edit/crop.ui:431
 msgid "Undo Changes in this View"
 msgstr "Cofa zmiany w tym widoku"
 
-#: src/widgets/edit/crop.ui:364
-msgid "Aspect Ratio"
-msgstr "Proporcje"
-
 #: src/widgets/edit/crop_selection.ui:46
 msgid "Crop Selection"
 msgstr "Wybór kadrowania"
@@ -581,10 +594,6 @@ msgstr "_Otwórz za pomocą…"
 msgid "_Print…"
 msgstr "Wy_drukuj…"
 
-#: src/widgets/image_page.ui:15 src/widgets/image_window.ui:25
-msgid "Rotate"
-msgstr "Obróć"
-
 #: src/widgets/image_page.ui:26 src/widgets/image_window.ui:36
 msgid "_Set as Background…"
 msgstr "Usta_w jako tło…"
@@ -655,6 +664,14 @@ msgstr "Przełącza powiększenie"
 msgid "Zoom to Specific Level"
 msgstr "Powiększa do podanego poziomu"
 
+#: src/widgets/image_view.ui:237
+msgid "Custom Zoom Level"
+msgstr "Niestandardowy poziom powiększenia"
+
+#: src/widgets/image_view.ui:243
+msgid "Zoom to Specified Level"
+msgstr "Powiększa do podanego poziomu"
+
 #: src/widgets/image_window.rs:502
 msgid "Supported image formats"
 msgstr "Obsługiwane formaty obrazów"