Update Slovenian translation
This commit is contained in:
Martin
GNOME Translation Robot
parent
2bb82b144c
commit
4f6e08e819
1 changed files with 60 additions and 24 deletions
84
po/sl.po
84
po/sl.po
|
|
@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Loupe main\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/loupe/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-02 18:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-05-02 22:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-09 21:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 10:37+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian <gnome-si@googlegroups.com>\n"
|
||||
"Language: sl\n"
|
||||
|
|
@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Poedit-SourceCharset: ISO-8859-1\n"
|
||||
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:3
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:29 src/window.rs:881
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:30 src/window.rs:754
|
||||
msgid "Image Viewer"
|
||||
msgstr "Pregledovalnik slik"
|
||||
|
||||
|
|
@ -38,7 +38,7 @@ msgid "Show the image properties sidebar"
|
|||
msgstr "Pokaži okno lastnosti slike"
|
||||
|
||||
#. developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:8 src/about.rs:32
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:8 src/about.rs:33
|
||||
msgid "The GNOME Project"
|
||||
msgstr "Projekt GNOME"
|
||||
|
||||
|
|
@ -246,13 +246,13 @@ msgid "Gestures"
|
|||
msgstr "Poteze"
|
||||
|
||||
#. Translators: Replace "translator-credits" with your names, one name per line
|
||||
#: src/about.rs:41
|
||||
#: src/about.rs:42
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Martin Srebotnjak\n"
|
||||
"Matej Urbančič <mateju@src.gnome.org>"
|
||||
|
||||
#: src/about.rs:42
|
||||
#: src/about.rs:43
|
||||
msgid "Copyright © 2020–2024 Christopher Davis et al."
|
||||
msgstr "Avtorske pravice © 2020–2024 Christopher Davis in sodelavci"
|
||||
|
||||
|
|
@ -304,13 +304,45 @@ msgstr "{}\\u{202F} mm"
|
|||
msgid "%x %X"
|
||||
msgstr "%x %X"
|
||||
|
||||
#: src/util/mod.rs:180 src/window.rs:702
|
||||
#: src/util/mod.rs:180 src/window.rs:575
|
||||
msgid "Failed to restore image from trash"
|
||||
msgstr "Obnovitev slike iz smeti je spodletela"
|
||||
|
||||
#: src/util/mod.rs:201
|
||||
msgid "Failed to open image"
|
||||
msgstr "Odpiranje slike je spodletelo"
|
||||
#: src/widgets/error_details.ui:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"The image loader reported the following. Please include this information "
|
||||
"when you report an error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nalagalnik slik je poročal o naslednjem. Te podatke vključite, ko prijavite "
|
||||
"napako."
|
||||
|
||||
#: src/widgets/error_details.ui:53
|
||||
msgid "Copy Information"
|
||||
msgstr "Kopiraj podatke"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/error_details.ui:58
|
||||
msgid "Report Issue…"
|
||||
msgstr "Pošlji poročilo o napaki …"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/image_page.rs:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"No image loaders available. Mabye the “glycin-loaders” package with "
|
||||
"compatibility version “{}+” is not installed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nalagalniki slik niso na voljo. Morda paket »glicin-loaders« z različico "
|
||||
"združljivosti »{}+« ni nameščen."
|
||||
|
||||
#: src/widgets/image_page.rs:210
|
||||
msgid "The image format “{} ({})” is known but not installed."
|
||||
msgstr "Vrsta zapisa slike »{} ({})« je znana, vendar ni nameščena."
|
||||
|
||||
#: src/widgets/image_page.rs:217
|
||||
msgid "Unknown image format “{} ({}).”"
|
||||
msgstr "Neznana vrsta zapisa slike »{} ({})«."
|
||||
|
||||
#: src/widgets/image_page.rs:234
|
||||
msgid "Either the image file is corrupted or it contains unsupported elements."
|
||||
msgstr "Slikovna datoteka je poškodovana ali pa vsebuje nepodprte elemente."
|
||||
|
||||
#: src/widgets/image_page.ui:6 src/window.ui:16
|
||||
msgid "_Open With…"
|
||||
|
|
@ -336,11 +368,15 @@ msgstr "_Nastavi za ozadje …"
|
|||
msgid "Could not Load Image"
|
||||
msgstr "Slike ni mogoče naložiti"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/image_page.ui:97 src/window.ui:106
|
||||
#: src/widgets/image_page.ui:66
|
||||
msgid "More Information…"
|
||||
msgstr "Več informacij ..."
|
||||
|
||||
#: src/widgets/image_page.ui:105 src/window.ui:106
|
||||
msgid "Rotate Left"
|
||||
msgstr "Zavrti v levo"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/image_page.ui:107 src/window.ui:116
|
||||
#: src/widgets/image_page.ui:115 src/window.ui:116
|
||||
msgid "Rotate Right"
|
||||
msgstr "Zavrti v desno"
|
||||
|
||||
|
|
@ -571,51 +607,51 @@ msgstr "Goriščna razdalja"
|
|||
msgid "Maker, Model"
|
||||
msgstr "Izdelovalec, model"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:569
|
||||
#: src/window.rs:442
|
||||
msgid "Supported image formats"
|
||||
msgstr "Podprte vrste slik"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:575
|
||||
#: src/window.rs:448
|
||||
msgid "All files"
|
||||
msgstr "Vse datoteke"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:582
|
||||
#: src/window.rs:455
|
||||
msgid "Open Image"
|
||||
msgstr "Odpri sliko"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:668
|
||||
#: src/window.rs:541
|
||||
msgid "Image copied to clipboard"
|
||||
msgstr "Slika, kopirana v odložišče"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:689
|
||||
#: src/window.rs:562
|
||||
msgid "Image moved to trash"
|
||||
msgstr "Slika, premaknjena v smeti"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:690
|
||||
#: src/window.rs:563
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Razveljavi"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:716
|
||||
#: src/window.rs:589
|
||||
msgid "Failed to move image to trash"
|
||||
msgstr "Premikanje slike v smeti je spodletelo"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:742
|
||||
#: src/window.rs:615
|
||||
msgid "Permanently Delete Image?"
|
||||
msgstr "Ali želite sliko trajno izbrisati?"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:744
|
||||
#: src/window.rs:617
|
||||
msgid "After deleting the image “{}” it will be permanently lost."
|
||||
msgstr "Po brisanju slike »{}« ni mogoče več povrniti."
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:752
|
||||
#: src/window.rs:625
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Prekliči"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:753
|
||||
#: src/window.rs:626
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Izbriši"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:764
|
||||
#: src/window.rs:637
|
||||
msgid "Failed to delete image"
|
||||
msgstr "Brisanje slike je spodletelo"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue