Update Slovenian translation
This commit is contained in:
Martin
GNOME Translation Robot
parent
e3db0549c1
commit
5148cf6bc6
1 changed files with 39 additions and 36 deletions
75
po/sl.po
75
po/sl.po
|
|
@ -9,21 +9,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Loupe main\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/loupe/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-15 01:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-02-19 09:46+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Matej Urbančič <mateju@src.gnome.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-02 18:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-05-02 22:41+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian <gnome-si@googlegroups.com>\n"
|
||||
"Language: sl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
|
||||
"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
|
||||
"%100==4 ? 3 : 0);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: ISO-8859-1\n"
|
||||
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:3
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:29 src/window.rs:880
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:29 src/window.rs:881
|
||||
msgid "Image Viewer"
|
||||
msgstr "Pregledovalnik slik"
|
||||
|
||||
|
|
@ -42,27 +42,27 @@ msgstr "Pokaži okno lastnosti slike"
|
|||
msgid "The GNOME Project"
|
||||
msgstr "Projekt GNOME"
|
||||
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:12
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:13
|
||||
msgid "View images"
|
||||
msgstr "Pregledovalnik slik"
|
||||
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:14
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:15
|
||||
msgid "Browse through your images and inspect their metadata with:"
|
||||
msgstr "Brskanje med slikami in preverjanje metapodatkov z:"
|
||||
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:16
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:17
|
||||
msgid "Fast GPU accelerated image rendering"
|
||||
msgstr "Hitro, z GPE pohitreno izrisovanje slik"
|
||||
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:17
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:18
|
||||
msgid "Tiled rendering for vector graphics"
|
||||
msgstr "Tlakovano izrisovanje vektorske grafike"
|
||||
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:18
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:19
|
||||
msgid "Extendable and sandboxed image decoding"
|
||||
msgstr "Razširljivo in pred sesutjem varno dekodiranje slik"
|
||||
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:19
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:20
|
||||
msgid "Accessible presentation of the most important metadata."
|
||||
msgstr "Dostopna predstavitev najpomembnejših metapodatkov."
|
||||
|
||||
|
|
@ -256,7 +256,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copyright © 2020–2024 Christopher Davis et al."
|
||||
msgstr "Avtorske pravice © 2020–2024 Christopher Davis in sodelavci"
|
||||
|
||||
#: src/file_model.rs:128
|
||||
#: src/file_model.rs:129
|
||||
msgid "Could not list other files in directory."
|
||||
msgstr "Drugih datotek v mapi ni mogoče izpisati."
|
||||
|
||||
|
|
@ -280,13 +280,18 @@ msgstr "V"
|
|||
msgid "W"
|
||||
msgstr "Z"
|
||||
|
||||
#. Translators: Unit for exposure time in seconds
|
||||
#: src/metadata/mod.rs:260
|
||||
#. Translators: Fractional exposure time (photography) in seconds
|
||||
#: src/metadata/mod.rs:262
|
||||
msgid "1\\u{2215}{}\\u{202F}s"
|
||||
msgstr "1\\u{2215}{}\\u{202F}s"
|
||||
|
||||
#. Translators: Exposure time (photography) in seconds
|
||||
#: src/metadata/mod.rs:270
|
||||
msgid "{}\\u{202F}s"
|
||||
msgstr "{}\\u{202F} s"
|
||||
|
||||
#. Translators: Unit for focal length in millimeters
|
||||
#: src/metadata/mod.rs:285
|
||||
#: src/metadata/mod.rs:296
|
||||
msgid "{}\\u{202F}mm"
|
||||
msgstr "{}\\u{202F} mm"
|
||||
|
||||
|
|
@ -299,7 +304,7 @@ msgstr "{}\\u{202F} mm"
|
|||
msgid "%x %X"
|
||||
msgstr "%x %X"
|
||||
|
||||
#: src/util/mod.rs:180 src/window.rs:701
|
||||
#: src/util/mod.rs:180 src/window.rs:702
|
||||
msgid "Failed to restore image from trash"
|
||||
msgstr "Obnovitev slike iz smeti je spodletela"
|
||||
|
||||
|
|
@ -405,15 +410,15 @@ msgid "px"
|
|||
msgstr "sl. točk"
|
||||
|
||||
#. Translators: {} is a placeholder for the filename
|
||||
#: src/widgets/print.rs:371
|
||||
#: src/widgets/print.rs:382
|
||||
msgid "Print “{}”"
|
||||
msgstr "Natisni »{}«"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/print.rs:782
|
||||
#: src/widgets/print.rs:803
|
||||
msgid "_Scale"
|
||||
msgstr "_Merilo"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/print.rs:785
|
||||
#: src/widgets/print.rs:806
|
||||
msgid "_Width"
|
||||
msgstr "_Širina"
|
||||
|
||||
|
|
@ -529,6 +534,7 @@ msgstr "Datoteka je ustvarjena"
|
|||
msgid "File Modified"
|
||||
msgstr "Datoteka je spremenjena"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a label for GPS coordinates
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:106
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Mesto"
|
||||
|
|
@ -565,51 +571,51 @@ msgstr "Goriščna razdalja"
|
|||
msgid "Maker, Model"
|
||||
msgstr "Izdelovalec, model"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:568
|
||||
#: src/window.rs:569
|
||||
msgid "Supported image formats"
|
||||
msgstr "Podprte vrste slik"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:574
|
||||
#: src/window.rs:575
|
||||
msgid "All files"
|
||||
msgstr "Vse datoteke"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:581
|
||||
#: src/window.rs:582
|
||||
msgid "Open Image"
|
||||
msgstr "Odpri sliko"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:667
|
||||
#: src/window.rs:668
|
||||
msgid "Image copied to clipboard"
|
||||
msgstr "Slika, kopirana v odložišče"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:688
|
||||
#: src/window.rs:689
|
||||
msgid "Image moved to trash"
|
||||
msgstr "Slika, premaknjena v smeti"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:689
|
||||
#: src/window.rs:690
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Razveljavi"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:715
|
||||
#: src/window.rs:716
|
||||
msgid "Failed to move image to trash"
|
||||
msgstr "Premikanje slike v smeti je spodletelo"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:741
|
||||
#: src/window.rs:742
|
||||
msgid "Permanently Delete Image?"
|
||||
msgstr "Ali želite sliko trajno izbrisati?"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:743
|
||||
#: src/window.rs:744
|
||||
msgid "After deleting the image “{}” it will be permanently lost."
|
||||
msgstr "Po brisanju slike »{}« ni mogoče več povrniti."
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:751
|
||||
#: src/window.rs:752
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Prekliči"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:752
|
||||
#: src/window.rs:753
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Izbriši"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:763
|
||||
#: src/window.rs:764
|
||||
msgid "Failed to delete image"
|
||||
msgstr "Brisanje slike je spodletelo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -660,6 +666,3 @@ msgstr "Povlecite in spustite slike sem"
|
|||
#: src/window.ui:179
|
||||
msgid "_Open Files…"
|
||||
msgstr "_Odpri datoteke …"
|
||||
|
||||
#~ msgid "The Loupe Team"
|
||||
#~ msgstr "Ekipa Lupe"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue