From 51d4a8a8801d0357dd5cc041ff7281b53aca8578 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>
Date: Wed, 23 Aug 2023 07:17:19 +0000
Subject: [PATCH] Update Galician translation

---
 po/gl.po | 33 +++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index dfed806..d75ec08 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Loupe main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/loupe/-/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-06 02:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-08 08:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-21 16:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-23 09:16+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.gal>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -75,6 +75,7 @@ msgstr "Ampliar"
 msgid "Toggle Fullscreen"
 msgstr "Trocar pantalla completa"
 
+#. Translators: Go back to previous page
 #: data/gtk/print.ui:29
 msgid "Back"
 msgstr "Atrás"
@@ -217,8 +218,8 @@ msgstr "_Sobre o Visor de imaxes"
 
 #. If the file exists, get display name
 #: data/gtk/window.ui:64 data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:3
-#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:28 src/window.rs:878
-#: src/window.rs:884
+#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:28 src/window.rs:879
+#: src/window.rs:885
 msgid "Image Viewer"
 msgstr "Visor de imaxes"
 
@@ -275,8 +276,8 @@ msgid "Tiled rendering for vector graphics"
 msgstr "Renderizado por teselas para gráficos vectoriais"
 
 #: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:14
-msgid "Extendable and sandboxed raster image decoding"
-msgstr "Decodificación de imaxes extensíbel e illada"
+msgid "Extendable and sandboxed image decoding"
+msgstr "Descodificación de imaxes extensíbel e illada"
 
 #: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:15
 msgid "Accessible presentation of the most important metadata."
@@ -506,7 +507,7 @@ msgstr "{}\\u{202F}mm"
 msgid "%x %X"
 msgstr "%x %X"
 
-#: src/util/mod.rs:179 src/window.rs:592
+#: src/util/mod.rs:179 src/window.rs:593
 msgid "Failed to restore image from trash"
 msgstr "Produciuse un fallo ao restaurar a imaxe do lixo"
 
@@ -575,39 +576,39 @@ msgstr "Todos os ficheiros"
 msgid "Open Image"
 msgstr "Abrir imaxe"
 
-#: src/window.rs:558
+#: src/window.rs:559
 msgid "Image copied to clipboard"
 msgstr "Imaxe copiada ao portapapeis"
 
-#: src/window.rs:579
+#: src/window.rs:580
 msgid "Image moved to trash"
 msgstr "Imaxe movida ao lixo"
 
-#: src/window.rs:580
+#: src/window.rs:581
 msgid "Undo"
 msgstr "Desfacer"
 
-#: src/window.rs:607
+#: src/window.rs:608
 msgid "Failed to move image to trash"
 msgstr "Produciuse un fallo ao mover a imaxe ao lixo"
 
-#: src/window.rs:622
+#: src/window.rs:623
 msgid "Permanently Delete Image?"
 msgstr "Desexa eliminar a imaxe de forma permanente?"
 
-#: src/window.rs:624
+#: src/window.rs:625
 msgid "The image “{}” can only be deleted permanently."
 msgstr "A imaxe «{}» só se pode eliminar de forma permantente."
 
-#: src/window.rs:632
+#: src/window.rs:633
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: src/window.rs:633
+#: src/window.rs:634
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 
-#: src/window.rs:644
+#: src/window.rs:645
 msgid "Failed to delete image"
 msgstr "Produciuse un fallo ao eliminar a imaxe"