Update Occitan translation
This commit is contained in:
Quentin PAGÈS
GNOME Translation Robot
parent
4ea5a5bb85
commit
5233b4350f
1 changed files with 45 additions and 49 deletions
94
po/oc.po
94
po/oc.po
|
|
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Loupe main\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/Incubator/loupe/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-21 16:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-22 12:45+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-27 02:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-28 14:22+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Quentin PAGÈS\n"
|
||||
"Language-Team: Occitan <totenoc@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: oc\n"
|
||||
|
|
@ -41,11 +41,11 @@ msgstr "Definir coma _rèireplan…"
|
|||
msgid "Could not Load Image"
|
||||
msgstr "Cargament impossible de l’imatge"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/image_page.ui:88 data/gtk/window.ui:100
|
||||
#: data/gtk/image_page.ui:88 data/gtk/window.ui:101
|
||||
msgid "Rotate Left"
|
||||
msgstr "Pivotar cap a esquèrra"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/image_page.ui:99 data/gtk/window.ui:111
|
||||
#: data/gtk/image_page.ui:98 data/gtk/window.ui:111
|
||||
msgid "Rotate Right"
|
||||
msgstr "Pivotar cap a drecha"
|
||||
|
||||
|
|
@ -70,8 +70,8 @@ msgid "Toggle Fullscreen"
|
|||
msgstr "Alternar lo mòde ecran complèt"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/print.ui:4
|
||||
msgid "Layout Image"
|
||||
msgstr "Imatge de disposicion"
|
||||
msgid "Image Layout"
|
||||
msgstr "Disposicion de l'imatge"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/print.ui:66
|
||||
msgid "Portrait page orientation"
|
||||
|
|
@ -191,36 +191,36 @@ msgstr "_A prepaus de Lópia"
|
|||
|
||||
#. If the file exists, get display name
|
||||
#: data/gtk/window.ui:59 data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:3
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/application.rs:191
|
||||
#: src/window.rs:784 src/window.rs:790
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/application.rs:188
|
||||
#: src/window.rs:796 src/window.rs:802
|
||||
msgid "Loupe"
|
||||
msgstr "Lópia"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.ui:79
|
||||
#: data/gtk/window.ui:80
|
||||
msgid "Copy to Clipboard"
|
||||
msgstr "Copiar al quichapapièrs"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.ui:86
|
||||
#: data/gtk/window.ui:87
|
||||
msgid "Move to Trash"
|
||||
msgstr "Metre dins l'escobilhièr"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.ui:92
|
||||
#: data/gtk/window.ui:93
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "Menú principal"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.ui:126
|
||||
#: data/gtk/window.ui:125
|
||||
msgid "Image Properties"
|
||||
msgstr "Proprietats de l'imatge"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.ui:146
|
||||
#: data/gtk/window.ui:145
|
||||
msgid "View Images"
|
||||
msgstr "Veire los imatges"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.ui:147
|
||||
#: data/gtk/window.ui:146
|
||||
msgid "Drag and drop images here"
|
||||
msgstr "Lisatz e depausatz los imatges aquí"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.ui:151
|
||||
#: data/gtk/window.ui:150
|
||||
msgid "_Open File…"
|
||||
msgstr "_Dobrir un fichièr…"
|
||||
|
||||
|
|
@ -230,7 +230,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Imatge;Diaporama;Grafics;Visualizaira;Visionadora;Afichador;Visionadoira;"
|
||||
"Visualizador;"
|
||||
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:7 src/application.rs:194
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:7 src/application.rs:191
|
||||
msgid "The Loupe Team"
|
||||
msgstr "La còla de Lópia"
|
||||
|
||||
|
|
@ -239,24 +239,8 @@ msgid "View images"
|
|||
msgstr "Veire los imatges"
|
||||
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"A simple image viewer which allows you to browse through your images and "
|
||||
"inspect their metadata."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una visonadora simple d’imatges que vos permet de navegar demest los imatges "
|
||||
"e d’examinar lors metadonadas."
|
||||
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:11
|
||||
msgid "The following features are not available yet"
|
||||
msgstr "Las foncionalitats seguentas son pas encara disponiblas"
|
||||
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:13
|
||||
msgid "Applying image color profiles"
|
||||
msgstr "Aplicacion dels perfils de colors d’imatge"
|
||||
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:14
|
||||
msgid "Printing"
|
||||
msgstr "Impression"
|
||||
msgid "Browse through your images and inspect their metadata."
|
||||
msgstr "Navegatz demest vòstres imatges e d’examinatz lors metadonadas."
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:11
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
|
|
@ -432,11 +416,11 @@ msgid "Gestures"
|
|||
msgstr "Gèstes"
|
||||
|
||||
#. Translators: Replace "translator-credits" with your names, one name per line
|
||||
#: src/application.rs:203
|
||||
#: src/application.rs:200
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Quentin PAGÈS"
|
||||
|
||||
#: src/application.rs:204
|
||||
#: src/application.rs:201
|
||||
msgid "Copyright © 2020–2023 Christopher Davis et al."
|
||||
msgstr "Copyright © 2020–2023 Christopher Davis e d’autres."
|
||||
|
||||
|
|
@ -521,7 +505,7 @@ msgstr "{}\\u{202F}mm"
|
|||
msgid "%x %X"
|
||||
msgstr "%x %X"
|
||||
|
||||
#: src/util/mod.rs:171 src/window.rs:517
|
||||
#: src/util/mod.rs:171 src/window.rs:522
|
||||
msgid "Failed to restore image from trash"
|
||||
msgstr "Fracàs de la restauracion de l’imatge a partir de l’escobilhièr"
|
||||
|
||||
|
|
@ -538,54 +522,66 @@ msgstr "Definir coma rèireplan."
|
|||
msgid "Could not set background."
|
||||
msgstr "Impossible de definir coma rèireplan."
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:421
|
||||
#: src/window.rs:426
|
||||
msgid "Supported image formats"
|
||||
msgstr "Format d'imatge suportats"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:427
|
||||
#: src/window.rs:432
|
||||
msgid "All files"
|
||||
msgstr "Totes los fichièrs"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:434
|
||||
#: src/window.rs:439
|
||||
msgid "Open Image"
|
||||
msgstr "Dobrir un imatge"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:489
|
||||
#: src/window.rs:494
|
||||
msgid "Image copied to clipboard"
|
||||
msgstr "Imatge copiat al quichapapièrs"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:505
|
||||
#: src/window.rs:510
|
||||
msgid "Image moved to trash"
|
||||
msgstr "Imatge desplaçat a l'escobilhièr"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:506
|
||||
#: src/window.rs:511
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Desfar"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:532
|
||||
#: src/window.rs:537
|
||||
msgid "Failed to move image to trash"
|
||||
msgstr "Impossible de desplaçar l’imatge cap a l'escobilhièr"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:547
|
||||
#: src/window.rs:552
|
||||
msgid "Permanently Delete Image?"
|
||||
msgstr "Suprimir l’imatge irreversiblament ?"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:549
|
||||
#: src/window.rs:554
|
||||
msgid "The image “{}” can only be deleted permanently."
|
||||
msgstr "L’imatge « {} » se pòt pas suprimir per totjorn."
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:557
|
||||
#: src/window.rs:562
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Anullada"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:558
|
||||
#: src/window.rs:563
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Suprimir"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:569
|
||||
#: src/window.rs:574
|
||||
msgid "Failed to delete image"
|
||||
msgstr "Impossible de suprimir l’imatge"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Layout Image"
|
||||
#~ msgstr "Imatge de disposicion"
|
||||
|
||||
#~ msgid "The following features are not available yet"
|
||||
#~ msgstr "Las foncionalitats seguentas son pas encara disponiblas"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Applying image color profiles"
|
||||
#~ msgstr "Aplicacion dels perfils de colors d’imatge"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Printing"
|
||||
#~ msgstr "Impression"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Christopher Davis"
|
||||
#~ msgstr "Christopher Davis"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue