Update Turkish translation

po/tr.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Loupe main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/loupe/-/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-27 13:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-05 23:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-09 18:14+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-07 12:19+0300\n"
 "Last-Translator: Sabri Ünal <yakushabb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <takim@gnome.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "Resim çöpten geri yüklenemedi"
 msgid "Drop Image to View"
 msgstr "Görüntülenecek Resmi Bırak"
 
-#: src/widgets/edit/crop.rs:353
+#: src/widgets/edit/crop.rs:360
 msgid "Failed to Edit Image"
 msgstr "Resim Düzenlenemedi"
 
@@ -399,6 +399,10 @@ msgstr "3:2"
 msgid "16:9"
 msgstr "16:9"
 
+#: src/widgets/edit/crop.ui:77 src/widgets/edit/crop.ui:364
+msgid "Aspect Ratio"
+msgstr "En Boy Oranı"
+
 #: src/widgets/edit/crop.ui:91
 msgid "_Free"
 msgstr "_Serbest"
@@ -435,6 +439,11 @@ msgstr "Yatay Yönelim"
 msgid "Orientation Portrait"
 msgstr "Dikey Yönelim"
 
+#: src/widgets/edit/crop.ui:252 src/widgets/image_page.ui:15
+#: src/widgets/image_window.ui:25
+msgid "Rotate"
+msgstr "Döndür"
+
 #: src/widgets/edit/crop.ui:261 src/widgets/edit/crop.ui:407
 msgid "Rotate Counter Clockwise"
 msgstr "Saat Yönünün Tersine Döndür"
@@ -443,6 +452,10 @@ msgstr "Saat Yönünün Tersine Döndür"
 msgid "Rotate Clockwise"
 msgstr "Saat Yönünde Döndür"
 
+#: src/widgets/edit/crop.ui:278
+msgid "Flip"
+msgstr "Çevir"
+
 #: src/widgets/edit/crop.ui:287 src/widgets/edit/crop.ui:415
 msgid "Mirror Horizontally"
 msgstr "Yatay Aynala"
@@ -451,14 +464,14 @@ msgstr "Yatay Aynala"
 msgid "Mirror Vertically"
 msgstr "Dikey Aynala"
 
+#: src/widgets/edit/crop.ui:306 src/widgets/edit/crop.ui:429
+msgid "_Reset"
+msgstr "_Sıfırla"
+
 #: src/widgets/edit/crop.ui:307 src/widgets/edit/crop.ui:431
 msgid "Undo Changes in this View"
 msgstr "Bu Görünümdeki Değişiklikleri Geri Al"
 
-#: src/widgets/edit/crop.ui:364
-msgid "Aspect Ratio"
-msgstr "En Boy Oranı"
-
 #: src/widgets/edit/crop_selection.ui:46
 msgid "Crop Selection"
 msgstr "Seçimi Kırp"
@@ -533,8 +546,8 @@ msgid ""
 "possible, please also provide the image that causes the issue."
 msgstr ""
 "Resim yükleyici, resmi yüklemeye ya da düzenlemeye çalışırken aşağıdakileri "
-"bildirdi. Hata bildirdiğinizde lütfen bu bilgileri ekleyin. Yapabiliyorsanız, "
+"bildirdi. Hata bildirdiğinizde lütfen bu bilgileri ekleyin. "
-"soruna neden olan resmi de eklemeyi unutmayın."
+"Yapabiliyorsanız, soruna neden olan resmi de eklemeyi unutmayın."
 
 #: src/widgets/error_details.ui:24
 msgid "Error Message"
@@ -580,10 +593,6 @@ msgstr "Birlikte _Aç…"
 msgid "_Print…"
 msgstr "_Yazdır…"
 
-#: src/widgets/image_page.ui:15 src/widgets/image_window.ui:25
-msgid "Rotate"
-msgstr "Döndür"
-
 #: src/widgets/image_page.ui:26 src/widgets/image_window.ui:36
 msgid "_Set as Background…"
 msgstr "_Arka Plan Olarak Ayarla…"
@@ -654,6 +663,14 @@ msgstr "Yakınlığı Değiştir"
 msgid "Zoom to Specific Level"
 msgstr "Belirli Düzeye Yaklaş"
 
+#: src/widgets/image_view.ui:237
+msgid "Custom Zoom Level"
+msgstr "Özel Yakınlaştırma Düzeyi"
+
+#: src/widgets/image_view.ui:243
+msgid "Zoom to Specified Level"
+msgstr "Belirli Düzeye Yaklaş"
+
 #: src/widgets/image_window.rs:502
 msgid "Supported image formats"
 msgstr "Desteklenen resim biçimleri"