lazzexus/Loupe
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update Occitan translation

Browse source
This commit is contained in:
Quentin PAGÈS 2023-03-25 13:32:09 +00:00 • committed by GNOME Translation Robot
parent 361449f4da
commit 52c6f4333d
1 changed files with 30 additions and 30 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

60
po/oc.po
View file

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Loupe main\n" "Project-Id-Version: Loupe main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-11 18:19+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-03-14 04:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-12 20:46+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-03-25 14:31+0100\n"
"Last-Translator: Quentin PAGÈS\n" "Last-Translator: Quentin PAGÈS\n"
"Language-Team: Occitan <totenoc@gmail.com>\n" "Language-Team: Occitan <totenoc@gmail.com>\n"
"Language: oc\n" "Language: oc\n"
@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Presa en carga HighDPI corrècta"
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:17 #: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:17
msgid "Print settings to position the image on the page" msgid "Print settings to position the image on the page"
msgstr "" msgstr "Paramètres d’impression per posicionar l’imatge per la pagina"
#: data/gtk/help_overlay.ui:11 #: data/gtk/help_overlay.ui:11
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
@ -215,22 +215,22 @@ msgstr "Vista panoramica"
#: data/gtk/help_overlay.ui:188 #: data/gtk/help_overlay.ui:188
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Pan Left" msgid "Pan Left"
msgstr "" msgstr "Desplaçar a esquèrra"
#: data/gtk/help_overlay.ui:194 #: data/gtk/help_overlay.ui:194
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Pan Right" msgid "Pan Right"
msgstr "" msgstr "Desplaçar a drecha"
#: data/gtk/help_overlay.ui:200 #: data/gtk/help_overlay.ui:200
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Pan Up" msgid "Pan Up"
msgstr "" msgstr "Desplaçar ennaut"
#: data/gtk/help_overlay.ui:206 #: data/gtk/help_overlay.ui:206
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Pan Down" msgid "Pan Down"
msgstr "" msgstr "Desplaçar enbàs"
#: data/gtk/help_overlay.ui:214 #: data/gtk/help_overlay.ui:214
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
@ -301,51 +301,51 @@ msgstr "Dobrir lo dossièr contenent"
msgid "Image Size" msgid "Image Size"
msgstr "Talha de l'imatge" msgstr "Talha de l'imatge"
#: data/gtk/properties_view.ui:71 #: data/gtk/properties_view.ui:75
msgid "File Type" msgid "Image Format"
msgstr "Tipe de fichièr" msgstr "Format d'imatge"
#: data/gtk/properties_view.ui:85 #: data/gtk/properties_view.ui:89
msgid "File Size" msgid "File Size"
msgstr "Talha de fichièr" msgstr "Talha de fichièr"
#: data/gtk/properties_view.ui:103 #: data/gtk/properties_view.ui:107
msgid "File Created" msgid "File Created"
msgstr "Creacion del fichièr" msgstr "Creacion del fichièr"
#: data/gtk/properties_view.ui:117 #: data/gtk/properties_view.ui:121
msgid "File Modified" msgid "File Modified"
msgstr "Modificacion del fichièr" msgstr "Modificacion del fichièr"
#: data/gtk/properties_view.ui:140 #: data/gtk/properties_view.ui:144
msgid "Location" msgid "Location"
msgstr "Emplaçament" msgstr "Emplaçament"
#: data/gtk/properties_view.ui:160 #: data/gtk/properties_view.ui:164
msgid "Open Location" msgid "Open Location"
msgstr "Dobrir l'emplaçament" msgstr "Dobrir l'emplaçament"
#: data/gtk/properties_view.ui:173 #: data/gtk/properties_view.ui:177
msgid "Originally Created" msgid "Originally Created"
msgstr "Creacion iniciala" msgstr "Creacion iniciala"
#: data/gtk/properties_view.ui:194 #: data/gtk/properties_view.ui:198
msgid "Aperture" msgid "Aperture"
msgstr "Dobertura" msgstr "Dobertura"
#: data/gtk/properties_view.ui:215 #: data/gtk/properties_view.ui:219
msgid "Exposure" msgid "Exposure"
msgstr "Exposicion" msgstr "Exposicion"
#: data/gtk/properties_view.ui:236 #: data/gtk/properties_view.ui:240
msgid "ISO" msgid "ISO"
msgstr "ISO" msgstr "ISO"
#: data/gtk/properties_view.ui:257 #: data/gtk/properties_view.ui:261
msgid "Focal Length" msgid "Focal Length"
msgstr "Longor focala" msgstr "Longor focala"
#: data/gtk/properties_view.ui:278 #: data/gtk/properties_view.ui:282
msgid "Maker, Model" msgid "Maker, Model"
msgstr "Fabricant, modèl" msgstr "Fabricant, modèl"
@ -436,23 +436,17 @@ msgstr "E"
msgid "W" msgid "W"
msgstr "O" msgstr "O"
#. Translators: Date (%x) and time (%X) combined
#: src/image_metadata/mod.rs:99
#, c-format
msgid "%x %X"
msgstr "%x %X"
#. Translators: Unit for exposure time in seconds #. Translators: Unit for exposure time in seconds
#: src/image_metadata/mod.rs:131 #: src/image_metadata/mod.rs:129
msgid "1\\u{2215}{}\\u{202F}s" msgid "1\\u{2215}{}\\u{202F}s"
msgstr "1\\u{2215}{}\\u{202F}s" msgstr "1\\u{2215}{}\\u{202F}s"
#. Translators: Unit for focal length in millimeters #. Translators: Unit for focal length in millimeters
#: src/image_metadata/mod.rs:156 #: src/image_metadata/mod.rs:154
msgid "{}\\u{202F}mm" msgid "{}\\u{202F}mm"
msgstr "{}\\u{202F}mm" msgstr "{}\\u{202F}mm"
#: src/widgets/image.rs:647 #: src/widgets/image.rs:652
msgid "File does not exist" msgid "File does not exist"
msgstr "Lo fichièr existís pas" msgstr "Lo fichièr existís pas"
@ -515,3 +509,9 @@ msgstr "Suprimir"
#: src/window.rs:559 #: src/window.rs:559
msgid "Failed to delete image" msgid "Failed to delete image"
msgstr "Impossible de suprimir l’imatge" msgstr "Impossible de suprimir l’imatge"
#~ msgid "File Type"
#~ msgstr "Tipe de fichièr"
#~ msgid "%x %X"
#~ msgstr "%x %X"