Update Occitan translation

po/oc.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Loupe main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-14 04:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-25 14:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-02 20:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-06 16:27+0200\n"
 "Last-Translator: Quentin PAGÈS\n"
 "Language-Team: Occitan <totenoc@gmail.com>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 
 #. If the file exists, get display name
 #: data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:3
-#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 data/gtk/window.ui:63
-#: src/application.rs:193 src/window.rs:676 src/window.rs:682
+#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 data/gtk/window.ui:59
+#: src/application.rs:187 src/window.rs:676 src/window.rs:682
 msgid "Loupe"
 msgstr "Lópia"
 
@@ -51,24 +51,12 @@ msgid "The following features are not available yet"
 msgstr "Las foncionalitats seguentas son pas encara disponiblas"
 
 #: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:13
-msgid "Correctly showing SVGs at every zoom-level"
-msgstr ""
+msgid "Applying image color profiles"
+msgstr "Aplicacion dels perfils de colors d’imatge"
 
 #: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:14
-msgid "Interpreting image color profiles"
-msgstr "Interpretacion dels perfils de colors d’imatge"
-
-#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:15
-msgid "Animated image formats"
-msgstr "Formats d’imatges animats"
-
-#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:16
-msgid "Correct HighDPI support"
-msgstr "Presa en carga HighDPI corrècta"
-
-#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:17
-msgid "Print settings to position the image on the page"
-msgstr "Paramètres d’impression per posicionar l’imatge per la pagina"
+msgid "Printing"
+msgstr "Impression"
 
 #: data/gtk/help_overlay.ui:11
 msgctxt "shortcut window"
@@ -261,11 +249,11 @@ msgstr "Definir coma _rèireplan…"
 msgid "Could not Load Image"
 msgstr "Cargament impossible de l’imatge"
 
-#: data/gtk/image_page.ui:82 data/gtk/window.ui:115
+#: data/gtk/image_page.ui:88 data/gtk/window.ui:111
 msgid "Rotate Left"
 msgstr "Pivotar cap a esquèrra"
 
-#: data/gtk/image_page.ui:93 data/gtk/window.ui:126
+#: data/gtk/image_page.ui:99 data/gtk/window.ui:122
 msgid "Rotate Right"
 msgstr "Pivotar cap a drecha"
 
@@ -358,59 +346,55 @@ msgid "_Open…"
 msgstr "_Dobrir…"
 
 #: data/gtk/window.ui:46
-msgid "_Help"
-msgstr "_Ajuda"
-
-#: data/gtk/window.ui:50
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Aco_rchis de clavièr"
 
-#: data/gtk/window.ui:54
+#: data/gtk/window.ui:50
 msgid "_About Loupe"
 msgstr "_A prepaus de Lópia"
 
-#: data/gtk/window.ui:94
+#: data/gtk/window.ui:90
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr "Copiar al quichapapièrs"
 
-#: data/gtk/window.ui:101
+#: data/gtk/window.ui:97
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Metre dins l'escobilhièr"
 
-#: data/gtk/window.ui:107
+#: data/gtk/window.ui:103
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Menú principal"
 
-#: data/gtk/window.ui:141
+#: data/gtk/window.ui:137
 msgid "Image Properties"
 msgstr "Proprietats de l'imatge"
 
-#: data/gtk/window.ui:161
+#: data/gtk/window.ui:157
 msgid "View Images"
 msgstr "Veire los imatges"
 
-#: data/gtk/window.ui:162
+#: data/gtk/window.ui:158
 msgid "Drag and drop images here"
 msgstr "Lisatz e depausatz los imatges aquí"
 
-#: data/gtk/window.ui:166
+#: data/gtk/window.ui:162
 msgid "_Open File…"
 msgstr "_Dobrir un fichièr…"
 
-#: src/application.rs:196
+#: src/application.rs:190
 msgid "The Loupe Team"
 msgstr "La còla de Lópia"
 
 #. Translators: Replace "translator-credits" with your names, one name per line
-#: src/application.rs:205
+#: src/application.rs:199
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
 "  Cédric VALMARY (Tot en òc) https://launchpad.net/~cvalmary"
 
-#: src/application.rs:206
+#: src/application.rs:200
 msgid "Copyright © 2020–2023 Christopher Davis et al."
-msgstr "Copyright © 2020–2022 Christopher Davis e d’autres"
+msgstr "Copyright © 2020–2023 Christopher Davis e d’autres."
 
 #: src/file_model.rs:114
 msgid "Could not list other files in directory."
@@ -446,19 +430,19 @@ msgstr "1\\u{2215}{}\\u{202F}s"
 msgid "{}\\u{202F}mm"
 msgstr "{}\\u{202F}mm"
 
-#: src/widgets/image.rs:652
+#: src/widgets/image.rs:720
 msgid "File does not exist"
 msgstr "Lo fichièr existís pas"
 
-#: src/widgets/image_view.rs:574
+#: src/widgets/image_view.rs:558
 msgid "Failed to open new background image"
 msgstr "Dubertura impossibla d’un imatge de rèireplan novèl"
 
-#: src/widgets/image_view.rs:591
+#: src/widgets/image_view.rs:575
 msgid "Set as background."
 msgstr "Definir coma rèireplan."
 
-#: src/widgets/image_view.rs:598
+#: src/widgets/image_view.rs:582
 msgid "Could not set background."
 msgstr "Impossible de definir coma rèireplan."
 
@@ -510,6 +494,18 @@ msgstr "Suprimir"
 msgid "Failed to delete image"
 msgstr "Impossible de suprimir l’imatge"
 
+#~ msgid "Animated image formats"
+#~ msgstr "Formats d’imatges animats"
+
+#~ msgid "Correct HighDPI support"
+#~ msgstr "Presa en carga HighDPI corrècta"
+
+#~ msgid "Print settings to position the image on the page"
+#~ msgstr "Paramètres d’impression per posicionar l’imatge per la pagina"
+
+#~ msgid "_Help"
+#~ msgstr "_Ajuda"
+
 #~ msgid "File Type"
 #~ msgstr "Tipe de fichièr"