lazzexus/Loupe
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update Occitan translation

Browse source
This commit is contained in:
Quentin PAGÈS 2023-04-06 14:27:42 +00:00 • committed by GNOME Translation Robot
parent 26515a4548
commit 5831e2a7df
1 changed files with 38 additions and 42 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

80
po/oc.po
View file

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Loupe main\n" "Project-Id-Version: Loupe main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-14 04:10+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-04-02 20:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-25 14:31+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-04-06 16:27+0200\n"
"Last-Translator: Quentin PAGÈS\n" "Last-Translator: Quentin PAGÈS\n"
"Language-Team: Occitan <totenoc@gmail.com>\n" "Language-Team: Occitan <totenoc@gmail.com>\n"
"Language: oc\n" "Language: oc\n"
@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
#. If the file exists, get display name #. If the file exists, get display name
#: data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:3 #: data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:3
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 data/gtk/window.ui:63 #: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 data/gtk/window.ui:59
#: src/application.rs:193 src/window.rs:676 src/window.rs:682 #: src/application.rs:187 src/window.rs:676 src/window.rs:682
msgid "Loupe" msgid "Loupe"
msgstr "Lópia" msgstr "Lópia"
@ -51,24 +51,12 @@ msgid "The following features are not available yet"
msgstr "Las foncionalitats seguentas son pas encara disponiblas" msgstr "Las foncionalitats seguentas son pas encara disponiblas"
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:13 #: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:13
msgid "Correctly showing SVGs at every zoom-level" msgid "Applying image color profiles"
msgstr "" msgstr "Aplicacion dels perfils de colors d’imatge"
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:14 #: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:14
msgid "Interpreting image color profiles" msgid "Printing"
msgstr "Interpretacion dels perfils de colors d’imatge" msgstr "Impression"
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:15
msgid "Animated image formats"
msgstr "Formats d’imatges animats"
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:16
msgid "Correct HighDPI support"
msgstr "Presa en carga HighDPI corrècta"
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:17
msgid "Print settings to position the image on the page"
msgstr "Paramètres d’impression per posicionar l’imatge per la pagina"
#: data/gtk/help_overlay.ui:11 #: data/gtk/help_overlay.ui:11
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
@ -261,11 +249,11 @@ msgstr "Definir coma _rèireplan…"
msgid "Could not Load Image" msgid "Could not Load Image"
msgstr "Cargament impossible de l’imatge" msgstr "Cargament impossible de l’imatge"
#: data/gtk/image_page.ui:82 data/gtk/window.ui:115 #: data/gtk/image_page.ui:88 data/gtk/window.ui:111
msgid "Rotate Left" msgid "Rotate Left"
msgstr "Pivotar cap a esquèrra" msgstr "Pivotar cap a esquèrra"
#: data/gtk/image_page.ui:93 data/gtk/window.ui:126 #: data/gtk/image_page.ui:99 data/gtk/window.ui:122
msgid "Rotate Right" msgid "Rotate Right"
msgstr "Pivotar cap a drecha" msgstr "Pivotar cap a drecha"
@ -358,59 +346,55 @@ msgid "_Open…"
msgstr "_Dobrir…" msgstr "_Dobrir…"
#: data/gtk/window.ui:46 #: data/gtk/window.ui:46
msgid "_Help"
msgstr "_Ajuda"
#: data/gtk/window.ui:50
msgid "_Keyboard Shortcuts" msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr "Aco_rchis de clavièr" msgstr "Aco_rchis de clavièr"
#: data/gtk/window.ui:54 #: data/gtk/window.ui:50
msgid "_About Loupe" msgid "_About Loupe"
msgstr "_A prepaus de Lópia" msgstr "_A prepaus de Lópia"
#: data/gtk/window.ui:94 #: data/gtk/window.ui:90
msgid "Copy to Clipboard" msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "Copiar al quichapapièrs" msgstr "Copiar al quichapapièrs"
#: data/gtk/window.ui:101 #: data/gtk/window.ui:97
msgid "Move to Trash" msgid "Move to Trash"
msgstr "Metre dins l'escobilhièr" msgstr "Metre dins l'escobilhièr"
#: data/gtk/window.ui:107 #: data/gtk/window.ui:103
msgid "Main Menu" msgid "Main Menu"
msgstr "Menú principal" msgstr "Menú principal"
#: data/gtk/window.ui:141 #: data/gtk/window.ui:137
msgid "Image Properties" msgid "Image Properties"
msgstr "Proprietats de l'imatge" msgstr "Proprietats de l'imatge"
#: data/gtk/window.ui:161 #: data/gtk/window.ui:157
msgid "View Images" msgid "View Images"
msgstr "Veire los imatges" msgstr "Veire los imatges"
#: data/gtk/window.ui:162 #: data/gtk/window.ui:158
msgid "Drag and drop images here" msgid "Drag and drop images here"
msgstr "Lisatz e depausatz los imatges aquí" msgstr "Lisatz e depausatz los imatges aquí"
#: data/gtk/window.ui:166 #: data/gtk/window.ui:162
msgid "_Open File…" msgid "_Open File…"
msgstr "_Dobrir un fichièr…" msgstr "_Dobrir un fichièr…"
#: src/application.rs:196 #: src/application.rs:190
msgid "The Loupe Team" msgid "The Loupe Team"
msgstr "La còla de Lópia" msgstr "La còla de Lópia"
#. Translators: Replace "translator-credits" with your names, one name per line #. Translators: Replace "translator-credits" with your names, one name per line
#: src/application.rs:205 #: src/application.rs:199
msgid "translator-credits" msgid "translator-credits"
msgstr "" msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n" "Launchpad Contributions:\n"
" Cédric VALMARY (Tot en òc) https://launchpad.net/~cvalmary" " Cédric VALMARY (Tot en òc) https://launchpad.net/~cvalmary"
#: src/application.rs:206 #: src/application.rs:200
msgid "Copyright © 2020–2023 Christopher Davis et al." msgid "Copyright © 2020–2023 Christopher Davis et al."
msgstr "Copyright © 2020–2022 Christopher Davis e d’autres" msgstr "Copyright © 2020–2023 Christopher Davis e d’autres."
#: src/file_model.rs:114 #: src/file_model.rs:114
msgid "Could not list other files in directory." msgid "Could not list other files in directory."
@ -446,19 +430,19 @@ msgstr "1\\u{2215}{}\\u{202F}s"
msgid "{}\\u{202F}mm" msgid "{}\\u{202F}mm"
msgstr "{}\\u{202F}mm" msgstr "{}\\u{202F}mm"
#: src/widgets/image.rs:652 #: src/widgets/image.rs:720
msgid "File does not exist" msgid "File does not exist"
msgstr "Lo fichièr existís pas" msgstr "Lo fichièr existís pas"
#: src/widgets/image_view.rs:574 #: src/widgets/image_view.rs:558
msgid "Failed to open new background image" msgid "Failed to open new background image"
msgstr "Dubertura impossibla d’un imatge de rèireplan novèl" msgstr "Dubertura impossibla d’un imatge de rèireplan novèl"
#: src/widgets/image_view.rs:591 #: src/widgets/image_view.rs:575
msgid "Set as background." msgid "Set as background."
msgstr "Definir coma rèireplan." msgstr "Definir coma rèireplan."
#: src/widgets/image_view.rs:598 #: src/widgets/image_view.rs:582
msgid "Could not set background." msgid "Could not set background."
msgstr "Impossible de definir coma rèireplan." msgstr "Impossible de definir coma rèireplan."
@ -510,6 +494,18 @@ msgstr "Suprimir"
msgid "Failed to delete image" msgid "Failed to delete image"
msgstr "Impossible de suprimir l’imatge" msgstr "Impossible de suprimir l’imatge"
#~ msgid "Animated image formats"
#~ msgstr "Formats d’imatges animats"
#~ msgid "Correct HighDPI support"
#~ msgstr "Presa en carga HighDPI corrècta"
#~ msgid "Print settings to position the image on the page"
#~ msgstr "Paramètres d’impression per posicionar l’imatge per la pagina"
#~ msgid "_Help"
#~ msgstr "_Ajuda"
#~ msgid "File Type" #~ msgid "File Type"
#~ msgstr "Tipe de fichièr" #~ msgstr "Tipe de fichièr"