Update Turkish translation
This commit is contained in:
Sabri Ünal
GNOME Translation Robot
parent
0679d08c22
commit
5c5aea286f
1 changed files with 45 additions and 49 deletions
94
po/tr.po
94
po/tr.po
|
|
@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Loupe main\n"
|
"Project-Id-Version: Loupe main\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/Incubator/loupe/-/issues\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/Incubator/loupe/-/issues\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-23 20:45+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-01 10:55+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-24 00:44+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-05-08 22:49+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
|
"Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
|
||||||
"Language: tr\n"
|
"Language: tr\n"
|
||||||
|
|
@ -44,11 +44,11 @@ msgstr "_Arka Plan Olarak Ayarla…"
|
||||||
msgid "Could not Load Image"
|
msgid "Could not Load Image"
|
||||||
msgstr "Görüntü yüklenemedi"
|
msgstr "Görüntü yüklenemedi"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/gtk/image_page.ui:88 data/gtk/window.ui:100
|
#: data/gtk/image_page.ui:88 data/gtk/window.ui:101
|
||||||
msgid "Rotate Left"
|
msgid "Rotate Left"
|
||||||
msgstr "Sola Döndür"
|
msgstr "Sola Döndür"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/gtk/image_page.ui:99 data/gtk/window.ui:111
|
#: data/gtk/image_page.ui:98 data/gtk/window.ui:111
|
||||||
msgid "Rotate Right"
|
msgid "Rotate Right"
|
||||||
msgstr "Sağa Döndür"
|
msgstr "Sağa Döndür"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -73,8 +73,8 @@ msgid "Toggle Fullscreen"
|
||||||
msgstr "Tam Ekranı Aç/Kapat"
|
msgstr "Tam Ekranı Aç/Kapat"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/gtk/print.ui:4
|
#: data/gtk/print.ui:4
|
||||||
msgid "Layout Image"
|
msgid "Image Layout"
|
||||||
msgstr "Yerleşim Görüntüsü"
|
msgstr "Görüntü Yerleşimi"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/gtk/print.ui:66
|
#: data/gtk/print.ui:66
|
||||||
msgid "Portrait page orientation"
|
msgid "Portrait page orientation"
|
||||||
|
|
@ -194,36 +194,36 @@ msgstr "Loupe _Hakkında"
|
||||||
|
|
||||||
#. If the file exists, get display name
|
#. If the file exists, get display name
|
||||||
#: data/gtk/window.ui:59 data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:3
|
#: data/gtk/window.ui:59 data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:3
|
||||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/application.rs:191
|
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/application.rs:188
|
||||||
#: src/window.rs:784 src/window.rs:790
|
#: src/window.rs:796 src/window.rs:802
|
||||||
msgid "Loupe"
|
msgid "Loupe"
|
||||||
msgstr "Loupe"
|
msgstr "Loupe"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/gtk/window.ui:79
|
#: data/gtk/window.ui:80
|
||||||
msgid "Copy to Clipboard"
|
msgid "Copy to Clipboard"
|
||||||
msgstr "Panoya Kopyala"
|
msgstr "Panoya Kopyala"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/gtk/window.ui:86
|
#: data/gtk/window.ui:87
|
||||||
msgid "Move to Trash"
|
msgid "Move to Trash"
|
||||||
msgstr "Çöpe Taşı"
|
msgstr "Çöpe Taşı"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/gtk/window.ui:92
|
#: data/gtk/window.ui:93
|
||||||
msgid "Main Menu"
|
msgid "Main Menu"
|
||||||
msgstr "Ana Menü"
|
msgstr "Ana Menü"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/gtk/window.ui:126
|
#: data/gtk/window.ui:125
|
||||||
msgid "Image Properties"
|
msgid "Image Properties"
|
||||||
msgstr "Görüntü Özellikleri"
|
msgstr "Görüntü Özellikleri"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/gtk/window.ui:146
|
#: data/gtk/window.ui:145
|
||||||
msgid "View Images"
|
msgid "View Images"
|
||||||
msgstr "Görüntüleri Görüntüle"
|
msgstr "Görüntüleri Görüntüle"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/gtk/window.ui:147
|
#: data/gtk/window.ui:146
|
||||||
msgid "Drag and drop images here"
|
msgid "Drag and drop images here"
|
||||||
msgstr "Görüntüleri sürükleyip buraya bırakın"
|
msgstr "Görüntüleri sürükleyip buraya bırakın"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/gtk/window.ui:151
|
#: data/gtk/window.ui:150
|
||||||
msgid "_Open File…"
|
msgid "_Open File…"
|
||||||
msgstr "Dosya _Aç…"
|
msgstr "Dosya _Aç…"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -232,7 +232,7 @@ msgid "Picture;Slideshow;Graphics;Image Viewer;"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Resim;Slayt Gösterisi;Grafikler;Görseller;Resim Gösterici;Görüntü Gösterici;"
|
"Resim;Slayt Gösterisi;Grafikler;Görseller;Resim Gösterici;Görüntü Gösterici;"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:7 src/application.rs:194
|
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:7 src/application.rs:191
|
||||||
msgid "The Loupe Team"
|
msgid "The Loupe Team"
|
||||||
msgstr "Loupe Takımı"
|
msgstr "Loupe Takımı"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -241,24 +241,8 @@ msgid "View images"
|
||||||
msgstr "Görüntüleri göster"
|
msgstr "Görüntüleri göster"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:10
|
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:10
|
||||||
msgid ""
|
msgid "Browse through your images and inspect their metadata."
|
||||||
"A simple image viewer which allows you to browse through your images and "
|
msgstr "Görüntülerinize göz atın ve üst verilerini inceleyin."
|
||||||
"inspect their metadata."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Görüntülerinize göz atmanıza ve üst verilerini incelemenize izin veren basit "
|
|
||||||
"resim görüntüleyici."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:11
|
|
||||||
msgid "The following features are not available yet"
|
|
||||||
msgstr "Aşağıdaki özellikler henüz kullanılamıyor"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:13
|
|
||||||
msgid "Applying image color profiles"
|
|
||||||
msgstr "Görüntü renk profilleri uygulanıyor"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:14
|
|
||||||
msgid "Printing"
|
|
||||||
msgstr "Yazdırma"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:11
|
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:11
|
||||||
msgctxt "shortcut window"
|
msgctxt "shortcut window"
|
||||||
|
|
@ -434,13 +418,13 @@ msgid "Gestures"
|
||||||
msgstr "Hareketler"
|
msgstr "Hareketler"
|
||||||
|
|
||||||
#. Translators: Replace "translator-credits" with your names, one name per line
|
#. Translators: Replace "translator-credits" with your names, one name per line
|
||||||
#: src/application.rs:203
|
#: src/application.rs:200
|
||||||
msgid "translator-credits"
|
msgid "translator-credits"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>\n"
|
"Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>\n"
|
||||||
"Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>"
|
"Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/application.rs:204
|
#: src/application.rs:201
|
||||||
msgid "Copyright © 2020–2023 Christopher Davis et al."
|
msgid "Copyright © 2020–2023 Christopher Davis et al."
|
||||||
msgstr "Telif Hakkı © 2020–2023 Christopher Davis et al."
|
msgstr "Telif Hakkı © 2020–2023 Christopher Davis et al."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -525,7 +509,7 @@ msgstr "{}\\u{202F}mm"
|
||||||
msgid "%x %X"
|
msgid "%x %X"
|
||||||
msgstr "%x %X"
|
msgstr "%x %X"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/util/mod.rs:171 src/window.rs:517
|
#: src/util/mod.rs:171 src/window.rs:522
|
||||||
msgid "Failed to restore image from trash"
|
msgid "Failed to restore image from trash"
|
||||||
msgstr "Görüntü çöpten geri yüklenemedi"
|
msgstr "Görüntü çöpten geri yüklenemedi"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -542,54 +526,66 @@ msgstr "Arka plan olarak ayarla."
|
||||||
msgid "Could not set background."
|
msgid "Could not set background."
|
||||||
msgstr "Arka plan olarak ayarlanamadı."
|
msgstr "Arka plan olarak ayarlanamadı."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/window.rs:421
|
#: src/window.rs:426
|
||||||
msgid "Supported image formats"
|
msgid "Supported image formats"
|
||||||
msgstr "Desteklenen görüntü biçimleri"
|
msgstr "Desteklenen görüntü biçimleri"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/window.rs:427
|
#: src/window.rs:432
|
||||||
msgid "All files"
|
msgid "All files"
|
||||||
msgstr "Tüm dosyalar"
|
msgstr "Tüm dosyalar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/window.rs:434
|
#: src/window.rs:439
|
||||||
msgid "Open Image"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr "Görüntü Aç"
|
msgstr "Görüntü Aç"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/window.rs:489
|
#: src/window.rs:494
|
||||||
msgid "Image copied to clipboard"
|
msgid "Image copied to clipboard"
|
||||||
msgstr "Görüntü panoya kopyalandı"
|
msgstr "Görüntü panoya kopyalandı"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/window.rs:505
|
#: src/window.rs:510
|
||||||
msgid "Image moved to trash"
|
msgid "Image moved to trash"
|
||||||
msgstr "Görüntü çöpe taşındı"
|
msgstr "Görüntü çöpe taşındı"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/window.rs:506
|
#: src/window.rs:511
|
||||||
msgid "Undo"
|
msgid "Undo"
|
||||||
msgstr "Geri Al"
|
msgstr "Geri Al"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/window.rs:532
|
#: src/window.rs:537
|
||||||
msgid "Failed to move image to trash"
|
msgid "Failed to move image to trash"
|
||||||
msgstr "Görüntü çöpe taşınamadı"
|
msgstr "Görüntü çöpe taşınamadı"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/window.rs:547
|
#: src/window.rs:552
|
||||||
msgid "Permanently Delete Image?"
|
msgid "Permanently Delete Image?"
|
||||||
msgstr "Görüntü Kalıcı Olarak Silinsin mi?"
|
msgstr "Görüntü Kalıcı Olarak Silinsin mi?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/window.rs:549
|
#: src/window.rs:554
|
||||||
msgid "The image “{}” can only be deleted permanently."
|
msgid "The image “{}” can only be deleted permanently."
|
||||||
msgstr "“{}” görüntüsü yalnızca kalıcı olarak silinebilir."
|
msgstr "“{}” görüntüsü yalnızca kalıcı olarak silinebilir."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/window.rs:557
|
#: src/window.rs:562
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "İptal Et"
|
msgstr "İptal Et"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/window.rs:558
|
#: src/window.rs:563
|
||||||
msgid "Delete"
|
msgid "Delete"
|
||||||
msgstr "Sil"
|
msgstr "Sil"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/window.rs:569
|
#: src/window.rs:574
|
||||||
msgid "Failed to delete image"
|
msgid "Failed to delete image"
|
||||||
msgstr "Görüntü silinemedi"
|
msgstr "Görüntü silinemedi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Layout Image"
|
||||||
|
#~ msgstr "Yerleşim Görüntüsü"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "The following features are not available yet"
|
||||||
|
#~ msgstr "Aşağıdaki özellikler henüz kullanılamıyor"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Applying image color profiles"
|
||||||
|
#~ msgstr "Görüntü renk profilleri uygulanıyor"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Printing"
|
||||||
|
#~ msgstr "Yazdırma"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Christopher Davis"
|
#~ msgid "Christopher Davis"
|
||||||
#~ msgstr "Christopher Davis"
|
#~ msgstr "Christopher Davis"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue