Update Hebrew translation

po/he.po

@@ -7,20 +7,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Loupe main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/loupe/-/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-15 13:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-16 00:12+0300\n"
-"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-02 21:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-11 00:21+0300\n"
+"Last-Translator: Yosef Or Boczko <yoseforb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>10 && n%10==0 ? "
-"2 : 3);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
+"2 : 3)\n"
+"X-Generator: Gtranslator 46.1\n"
 
 #: data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:3
-#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:30 src/window.rs:754
+#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:31 src/window.rs:829
 msgid "Image Viewer"
 msgstr "מציג תמונות"
 
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid "Show the image properties sidebar"
 msgstr "הצגת מאפייני תמונה בסרגל הצד"
 
 #. developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
-#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:8 src/about.rs:33
+#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:8 src/about.rs:34
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "מיזם GNOME"
 
@@ -243,17 +243,17 @@ msgid "Gestures"
 msgstr "מחוות"
 
 #. Translators: Replace "translator-credits" with your names, one name per line
-#: src/about.rs:42
+#: src/about.rs:43
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "יוסף אור בוצ׳קו <yoseforb@gmail.com>\n"
 "מיזם תרגום GNOME לעברית https://l10n.gnome.org/teams/he/"
 
-#: src/about.rs:43
+#: src/about.rs:44
 msgid "Copyright © 2020–2024 Christopher Davis et al."
 msgstr "כל הזכויות שמורות © 2022-2024 Christopher Davis ואחרים."
 
-#: src/file_model.rs:129
+#: src/file_model.rs:131
 msgid "Could not list other files in directory."
 msgstr "לא ניתן להציג קבצים נוספים בתיקייה."
 
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "מע"
 msgid "%x %X"
 msgstr "%x %X"
 
-#: src/util.rs:180 src/window.rs:575
+#: src/util.rs:180 src/window.rs:651
 msgid "Failed to restore image from trash"
 msgstr "שחזור התמונה מהאשפה נכשלה"
 
@@ -320,23 +320,23 @@ msgstr "העתקת פרטים"
 msgid "Report Issue…"
 msgstr "דיווח על תקלה…"
 
-#: src/widgets/image_page.rs:199
+#: src/widgets/image_page.rs:220
 msgid ""
-"No image loaders available. Mabye the “glycin-loaders” package with "
+"No image loaders available. Maybe the “glycin-loaders” package with "
 "compatibility version “{}+” is not installed."
 msgstr ""
-"אין טועני תמונות זמינים. אולי החבילה „glycin-loaders” עם גרסת התאימות „‎{}+‎” "
+"אין טועני תמונות זמינים. אולי החבילה „glycin-loaders” עם גרסת התאימות „‎{}+‎‎” "
 "לא מותקנת."
 
-#: src/widgets/image_page.rs:210
+#: src/widgets/image_page.rs:231
 msgid "The image format “{} ({})” is known but not installed."
 msgstr "סוג התמונה „{} ({})” מוכר אבל לא מותקן."
 
-#: src/widgets/image_page.rs:217
+#: src/widgets/image_page.rs:238
 msgid "Unknown image format “{} ({}).”"
 msgstr "סוג התמונה אינו מוכר: „{} ({})”"
 
-#: src/widgets/image_page.rs:234
+#: src/widgets/image_page.rs:258
 msgid "Either the image file is corrupted or it contains unsupported elements."
 msgstr "או שהתמונה פגומה או שהיא מכילה רכיבים שאינם נתמכים."
 
@@ -378,11 +378,11 @@ msgstr "סיבוב ימינה"
 
 #. Translators: This is a toast notification, informing the user that
 #. an image has been set as background.
-#: src/widgets/image_view.rs:682
+#: src/widgets/image_view.rs:727
 msgid "Set as background."
 msgstr "הגדרת התמונה כרקע."
 
-#: src/widgets/image_view.rs:695
+#: src/widgets/image_view.rs:740
 msgid "Could not set background."
 msgstr "לא ניתן לקבוע כרקע."
 
@@ -444,24 +444,24 @@ msgid "px"
 msgstr "פיקסלים"
 
 #. Translators: {} is a placeholder for the filename
-#: src/widgets/print.rs:340
+#: src/widgets/print.rs:361
 msgid "Print “{}”"
 msgstr "הדפסת „{}”"
 
-#: src/widgets/print.rs:444
+#: src/widgets/print.rs:465
 msgid "Continue…"
 msgstr "המשך…"
 
-#: src/widgets/print.rs:445
+#: src/widgets/print.rs:466
 msgid "Print Image"
 msgstr "הדפסת תמונה"
 
 # msgctxt "shortcut window"
-#: src/widgets/print.rs:767
+#: src/widgets/print.rs:788
 msgid "_Scale"
 msgstr "_קנה מידה"
 
-#: src/widgets/print.rs:770
+#: src/widgets/print.rs:791
 msgid "_Width"
 msgstr "_רוחב"
 
@@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "_אופקי"
 msgid "_Vertical"
 msgstr "_אנכי"
 
-#: src/widgets/print.ui:142 src/widgets/properties_view.ui:53
+#: src/widgets/print.ui:142 src/widgets/properties_view.ui:55
 msgid "Image Size"
 msgstr "גודל תמונה"
 
@@ -526,26 +526,26 @@ msgstr "מרווח _מילוי"
 msgid "H_eight"
 msgstr "גובה_"
 
-#: src/widgets/properties_view.rs:234
+#: src/widgets/properties_view.rs:247
 msgid "Unknown"
 msgstr "לא ידוע"
 
 #. Translators: Addition of image being transparent to format name
-#: src/widgets/properties_view.rs:238
+#: src/widgets/properties_view.rs:251
 msgid ", transparent"
 msgstr ", שקוף"
 
 #. Translators: Addition of image being grayscale to format name
-#: src/widgets/properties_view.rs:243
+#: src/widgets/properties_view.rs:256
 msgid ", grayscale"
 msgstr ", אפור"
 
 #. Translators: Addition of bit size to format name
-#: src/widgets/properties_view.rs:248
+#: src/widgets/properties_view.rs:261
 msgid ", {}\\u{202F}bit"
 msgstr ", {}\\u{202F} סיביות"
 
-#: src/widgets/properties_view.rs:299
+#: src/widgets/properties_view.rs:312
 msgid "Image Coordinates Copied"
 msgstr "נקודות הציון של התמונה הועתקו"
 
@@ -553,112 +553,112 @@ msgstr "נקודות הציון של התמונה הועתקו"
 msgid "Folder"
 msgstr "תיקייה"
 
-#: src/widgets/properties_view.ui:26
+#: src/widgets/properties_view.ui:27
 msgid "Open Containing Folder"
 msgstr "פתיחת תיקייה מכילה"
 
-#: src/widgets/properties_view.ui:39
+#: src/widgets/properties_view.ui:40
 msgid "URI"
 msgstr "כתובת ייחודית"
 
-#: src/widgets/properties_view.ui:62
+#: src/widgets/properties_view.ui:65
 msgid "Image Format"
 msgstr "תבנית תמונה"
 
-#: src/widgets/properties_view.ui:71
+#: src/widgets/properties_view.ui:75
 msgid "File Size"
 msgstr "גודל קובץ"
 
-#: src/widgets/properties_view.ui:84
+#: src/widgets/properties_view.ui:89
 msgid "File Created"
 msgstr "תאריך יצירת קובץ"
 
-#: src/widgets/properties_view.ui:93
+#: src/widgets/properties_view.ui:99
 msgid "File Modified"
 msgstr "תאריך שינוי קובץ"
 
 #. Translators: This is a label for GPS coordinates
-#: src/widgets/properties_view.ui:106
+#: src/widgets/properties_view.ui:113
 msgid "Location"
 msgstr "מיקום"
 
-#: src/widgets/properties_view.ui:116
+#: src/widgets/properties_view.ui:124
 msgid "Copy Coordinates"
 msgstr "העתקת נקודות ציון"
 
-#: src/widgets/properties_view.ui:127
+#: src/widgets/properties_view.ui:135
 msgid "Open Location"
 msgstr "פתיחת מיקום"
 
-#: src/widgets/properties_view.ui:140
+#: src/widgets/properties_view.ui:148
 msgid "Originally Created"
 msgstr "תאריך יצירה מקורי"
 
-#: src/widgets/properties_view.ui:149
+#: src/widgets/properties_view.ui:158
 msgid "Aperture"
 msgstr "צמצם"
 
-#: src/widgets/properties_view.ui:158
+#: src/widgets/properties_view.ui:168
 msgid "Exposure"
 msgstr "חשיפה"
 
-#: src/widgets/properties_view.ui:167
+#: src/widgets/properties_view.ui:178
 msgid "ISO"
 msgstr "ISO"
 
-#: src/widgets/properties_view.ui:176
+#: src/widgets/properties_view.ui:188
 msgid "Focal Length"
 msgstr "אורך מוקד"
 
-#: src/widgets/properties_view.ui:185
+#: src/widgets/properties_view.ui:198
 msgid "Maker, Model"
 msgstr "מצלמה, דגם"
 
-#: src/window.rs:442
+#: src/window.rs:515
 msgid "Supported image formats"
 msgstr "תבניות תמונה נתמכות"
 
-#: src/window.rs:448
+#: src/window.rs:521
 msgid "All files"
 msgstr "כל הקבצים"
 
-#: src/window.rs:455
+#: src/window.rs:528
 msgid "Open Image"
 msgstr "פתיחת תמונה"
 
-#: src/window.rs:541
+#: src/window.rs:614
 msgid "Image copied to clipboard"
 msgstr "תמונה הועתקה ללוח הגזירים"
 
-#: src/window.rs:562
+#: src/window.rs:635
 msgid "Image moved to trash"
 msgstr "תמונה הוערה לאשפה"
 
-#: src/window.rs:563
+#: src/window.rs:636
 msgid "Undo"
 msgstr "ביטול"
 
-#: src/window.rs:589
+#: src/window.rs:666
 msgid "Failed to move image to trash"
 msgstr "העברת התמונה לאשפה נכשלה"
 
-#: src/window.rs:615
+#: src/window.rs:690
 msgid "Permanently Delete Image?"
 msgstr "למחוק את התמונה לצמיתות?"
 
-#: src/window.rs:617
+#: src/window.rs:692
 msgid "After deleting the image “{}” it will be permanently lost."
 msgstr "לאחר מחיקת התמונה „{}” היא תאבד לצמיתות."
 
-#: src/window.rs:625
+#: src/window.rs:700
 msgid "Cancel"
 msgstr "ביטול"
 
-#: src/window.rs:626
+#: src/window.rs:701
 msgid "Delete"
 msgstr "מחיקה"
 
-#: src/window.rs:637
+#: src/window.rs:712
 msgid "Failed to delete image"
 msgstr "מחיקת התמונה נכשלה"