lazzexus/Loupe
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update Ukrainian translation

Browse source
This commit is contained in:
Yuri Chornoivan 2023-07-17 20:47:36 +00:00 • committed by GNOME Translation Robot
parent ac48435ade
commit 626e7eaeb8
1 changed files with 21 additions and 13 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

34
po/uk.po
View file

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Loupe main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/Incubator/loupe/-/issues"
"\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-12 19:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-13 09:07+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-14 14:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-17 23:47+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
"Language: uk\n"
@ -193,15 +193,16 @@ msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr "_Клавіатурні скорочення"
#: data/gtk/window.ui:54
msgid "_About Loupe"
msgstr "_Про «Лупе»"
msgid "_About Image Viewer"
msgstr "_Про «Перегляд зображень»"
#. If the file exists, get display name
#: data/gtk/window.ui:64 data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:3
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:27 src/window.rs:865
#: src/window.rs:871
msgid "Loupe"
msgstr "Лупе"
#| msgid "Image Size"
msgid "Image Viewer"
msgstr "Перегляд зображень"
#: data/gtk/window.ui:108
msgid "Copy to Clipboard"
@ -232,10 +233,11 @@ msgid "_Open Files…"
msgstr "_Відкрити файли…"
#: data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:11
msgid "Picture;Slideshow;Graphics;Image Viewer;"
#| msgid "Picture;Slideshow;Graphics;Image Viewer;"
msgid "Picture;Slideshow;Graphics;Loupe;"
msgstr ""
"Picture;Slideshow;Graphics;Image Viewer;зображення;картинка;показ;слайдів;"
"графіка;перегляд;зображення;"
"Picture;Slideshow;Graphics;Loupe;зображення;картинка;показ;слайдів;"
"графіка;перегляд;зображення;лупе;"
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:30
msgid "The Loupe Team"
@ -246,11 +248,10 @@ msgid "View images"
msgstr "Перегляд зображень"
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:10
#| msgid "Browse through your images and inspect their metadata."
msgid "Browse through your images and inspect their metadata with:"
msgstr ""
"Здійснюйте навігацію вашими зображеннями і переглядайте їхні метадані за"
" допомогою:"
"Здійснюйте навігацію вашими зображеннями і переглядайте їхні метадані за "
"допомогою:"
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:12
msgid "Fast GPU accelerated image rendering"
@ -262,7 +263,8 @@ msgstr "Плиткової обробки для векторної графік
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:14
msgid "Extendable and sandboxed raster image decoding"
msgstr "Придатного до розширення та ізольоване декодування растрових зображень"
msgstr ""
"Придатного до розширення та ізольоване декодування растрових зображень"
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:15
msgid "Accessible presentation of the most important metadata."
@ -557,6 +559,12 @@ msgstr "Вилучити"
msgid "Failed to delete image"
msgstr "Не вдалося вилучити зображення"
#~ msgid "_About Loupe"
#~ msgstr "_Про «Лупе»"
#~ msgid "Loupe"
#~ msgstr "Лупе"
#~ msgid "Failed to read image file information"
#~ msgstr "Не вдалось прочитати відомості щодо файла зображення"