lazzexus/Loupe
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update Ukrainian translation

Browse source
This commit is contained in:
Yuri Chornoivan 2023-07-17 20:47:36 +00:00 • committed by GNOME Translation Robot
parent ac48435ade
commit 626e7eaeb8
1 changed files with 21 additions and 13 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

34
po/uk.po
View file

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Loupe main\n" "Project-Id-Version: Loupe main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/Incubator/loupe/-/issues" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/Incubator/loupe/-/issues"
"\n" "\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-12 19:19+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-14 14:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-13 09:07+0300\n" "PO-Revision-Date: 2023-07-17 23:47+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
"Language: uk\n" "Language: uk\n"
@ -193,15 +193,16 @@ msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr "_Клавіатурні скорочення" msgstr "_Клавіатурні скорочення"
#: data/gtk/window.ui:54 #: data/gtk/window.ui:54
msgid "_About Loupe" msgid "_About Image Viewer"
msgstr "_Про «Лупе»" msgstr "_Про «Перегляд зображень»"
#. If the file exists, get display name #. If the file exists, get display name
#: data/gtk/window.ui:64 data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:3 #: data/gtk/window.ui:64 data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:3
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:27 src/window.rs:865 #: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:27 src/window.rs:865
#: src/window.rs:871 #: src/window.rs:871
msgid "Loupe" #| msgid "Image Size"
msgstr "Лупе" msgid "Image Viewer"
msgstr "Перегляд зображень"
#: data/gtk/window.ui:108 #: data/gtk/window.ui:108
msgid "Copy to Clipboard" msgid "Copy to Clipboard"
@ -232,10 +233,11 @@ msgid "_Open Files…"
msgstr "_Відкрити файли…" msgstr "_Відкрити файли…"
#: data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:11 #: data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:11
msgid "Picture;Slideshow;Graphics;Image Viewer;" #| msgid "Picture;Slideshow;Graphics;Image Viewer;"
msgid "Picture;Slideshow;Graphics;Loupe;"
msgstr "" msgstr ""
"Picture;Slideshow;Graphics;Image Viewer;зображення;картинка;показ;слайдів;" "Picture;Slideshow;Graphics;Loupe;зображення;картинка;показ;слайдів;"
"графіка;перегляд;зображення;" "графіка;перегляд;зображення;лупе;"
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:30 #: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:30
msgid "The Loupe Team" msgid "The Loupe Team"
@ -246,11 +248,10 @@ msgid "View images"
msgstr "Перегляд зображень" msgstr "Перегляд зображень"
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:10 #: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:10
#| msgid "Browse through your images and inspect their metadata."
msgid "Browse through your images and inspect their metadata with:" msgid "Browse through your images and inspect their metadata with:"
msgstr "" msgstr ""
"Здійснюйте навігацію вашими зображеннями і переглядайте їхні метадані за" "Здійснюйте навігацію вашими зображеннями і переглядайте їхні метадані за "
" допомогою:" "допомогою:"
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:12 #: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:12
msgid "Fast GPU accelerated image rendering" msgid "Fast GPU accelerated image rendering"
@ -262,7 +263,8 @@ msgstr "Плиткової обробки для векторної графік
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:14 #: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:14
msgid "Extendable and sandboxed raster image decoding" msgid "Extendable and sandboxed raster image decoding"
msgstr "Придатного до розширення та ізольоване декодування растрових зображень" msgstr ""
"Придатного до розширення та ізольоване декодування растрових зображень"
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:15 #: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:15
msgid "Accessible presentation of the most important metadata." msgid "Accessible presentation of the most important metadata."
@ -557,6 +559,12 @@ msgstr "Вилучити"
msgid "Failed to delete image" msgid "Failed to delete image"
msgstr "Не вдалося вилучити зображення" msgstr "Не вдалося вилучити зображення"
#~ msgid "_About Loupe"
#~ msgstr "_Про «Лупе»"
#~ msgid "Loupe"
#~ msgstr "Лупе"
#~ msgid "Failed to read image file information" #~ msgid "Failed to read image file information"
#~ msgstr "Не вдалось прочитати відомості щодо файла зображення" #~ msgstr "Не вдалось прочитати відомості щодо файла зображення"