diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 2901d2d..677faca 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: loupe main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/loupe/-/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-27 13:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-01 22:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-05 23:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-08 22:15+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Lithuanian <gnome-lt@lists.akl.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "Nepavyko atkurti paveikslėlio iš šiukšlinės"
 msgid "Drop Image to View"
 msgstr "Numeskite paveikslėlį peržiūrai"
 
-#: src/widgets/edit/crop.rs:353
+#: src/widgets/edit/crop.rs:360
 msgid "Failed to Edit Image"
 msgstr "Nepavyko redaguoti paveikslėlio"
 
@@ -395,6 +395,10 @@ msgstr "3:2"
 msgid "16:9"
 msgstr "16:9"
 
+#: src/widgets/edit/crop.ui:77 src/widgets/edit/crop.ui:364
+msgid "Aspect Ratio"
+msgstr "Proporcija"
+
 #: src/widgets/edit/crop.ui:91
 msgid "_Free"
 msgstr "_Laisvas"
@@ -431,6 +435,11 @@ msgstr "Gulsčia orientacija"
 msgid "Orientation Portrait"
 msgstr "Vertikali orientacija"
 
+#: src/widgets/edit/crop.ui:252 src/widgets/image_page.ui:15
+#: src/widgets/image_window.ui:25
+msgid "Rotate"
+msgstr "Pasukti"
+
 #: src/widgets/edit/crop.ui:261 src/widgets/edit/crop.ui:407
 msgid "Rotate Counter Clockwise"
 msgstr "Pasukti prieš laikrodžio rodyklę"
@@ -439,6 +448,10 @@ msgstr "Pasukti prieš laikrodžio rodyklę"
 msgid "Rotate Clockwise"
 msgstr "Pasukti pagal laikrodžio rodyklę"
 
+#: src/widgets/edit/crop.ui:278
+msgid "Flip"
+msgstr "Apversti"
+
 #: src/widgets/edit/crop.ui:287 src/widgets/edit/crop.ui:415
 msgid "Mirror Horizontally"
 msgstr "Veidrodinis horizontaliai"
@@ -447,14 +460,14 @@ msgstr "Veidrodinis horizontaliai"
 msgid "Mirror Vertically"
 msgstr "Veidrodinis vertikaliai"
 
+#: src/widgets/edit/crop.ui:306 src/widgets/edit/crop.ui:429
+msgid "_Reset"
+msgstr "_Atstatyti"
+
 #: src/widgets/edit/crop.ui:307 src/widgets/edit/crop.ui:431
 msgid "Undo Changes in this View"
 msgstr "Atstatyti pakeitimus šiame rodinyje"
 
-#: src/widgets/edit/crop.ui:364
-msgid "Aspect Ratio"
-msgstr "Proporcija"
-
 #: src/widgets/edit/crop_selection.ui:46
 msgid "Crop Selection"
 msgstr "Apkirpti žymėjimą"
@@ -464,13 +477,13 @@ msgstr "Apkirpti žymėjimą"
 #: src/widgets/edit_window.rs:192 src/widgets/edit_window.rs:195
 msgid " (Edited)"
 msgid_plural " (Edited {})"
-msgstr[0] "(Pakeista {})"
-msgstr[1] "(Pakeista {})"
-msgstr[2] "(Pakeista {})"
+msgstr[0] " (Pakeista {})"
+msgstr[1] " (Pakeista {})"
+msgstr[2] " (Pakeista {})"
 
 #: src/widgets/edit_window.rs:290 src/widgets/edit_window.rs:316
 msgid "Failed to save image."
-msgstr "Nepavyko įrašyti paveikslėlio"
+msgstr "Nepavyko įrašyti paveikslėlio."
 
 #: src/widgets/edit_window.rs:346
 msgid "Editing Image"
@@ -578,10 +591,6 @@ msgstr "_Atverti naudojant…"
 msgid "_Print…"
 msgstr "S_pausdinti…"
 
-#: src/widgets/image_page.ui:15 src/widgets/image_window.ui:25
-msgid "Rotate"
-msgstr "Pasukti"
-
 #: src/widgets/image_page.ui:26 src/widgets/image_window.ui:36
 msgid "_Set as Background…"
 msgstr "_Nustatyti kaip foną…"
@@ -652,6 +661,14 @@ msgstr "Perjungti mastelį"
 msgid "Zoom to Specific Level"
 msgstr "Tam tikro lygio mastelis"
 
+#: src/widgets/image_view.ui:237
+msgid "Custom Zoom Level"
+msgstr "Pasirinktinis mastelis"
+
+#: src/widgets/image_view.ui:243
+msgid "Zoom to Specified Level"
+msgstr "Tam tikro lygio mastelis"
+
 #: src/widgets/image_window.rs:502
 msgid "Supported image formats"
 msgstr "Palaikomi paveikslėlių formatai"