lazzexus/Loupe
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update Basque translation

Browse source
This commit is contained in:
Asier Sarasua Garmendia 2023-03-26 08:23:23 +00:00 • committed by GNOME Translation Robot
parent 67207bb215
commit 7164ec592a
1 changed files with 26 additions and 25 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

51
po/eu.po
View file

@ -6,8 +6,8 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "Project-Id-Version: Loupe main\n" msgstr "Project-Id-Version: Loupe main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-11 18:54+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-03-14 04:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-12 18:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-03-26 18:54+0000\n"
"Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersarasua@ni.eus>\n" "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersarasua@ni.eus>\n"
"Language-Team: Basque <librezale@librezale.eus>\n" "Language-Team: Basque <librezale@librezale.eus>\n"
"Language: eu\n" "Language: eu\n"
@ -295,51 +295,51 @@ msgstr "Ireki karpeta edukitzailea"
msgid "Image Size" msgid "Image Size"
msgstr "Irudiaren tamaina" msgstr "Irudiaren tamaina"
#: data/gtk/properties_view.ui:71 #: data/gtk/properties_view.ui:75
msgid "File Type" msgid "Image Format"
msgstr "Fitxategi mota" msgstr "Irudiaren formatua"
#: data/gtk/properties_view.ui:85 #: data/gtk/properties_view.ui:89
msgid "File Size" msgid "File Size"
msgstr "Fitxategiaren tamaina" msgstr "Fitxategiaren tamaina"
#: data/gtk/properties_view.ui:103 #: data/gtk/properties_view.ui:107
msgid "File Created" msgid "File Created"
msgstr "Sorrera-data" msgstr "Sorrera-data"
#: data/gtk/properties_view.ui:117 #: data/gtk/properties_view.ui:121
msgid "File Modified" msgid "File Modified"
msgstr "Aldaketa-data" msgstr "Aldaketa-data"
#: data/gtk/properties_view.ui:140 #: data/gtk/properties_view.ui:144
msgid "Location" msgid "Location"
msgstr "Kokalekua" msgstr "Kokalekua"
#: data/gtk/properties_view.ui:160 #: data/gtk/properties_view.ui:164
msgid "Open Location" msgid "Open Location"
msgstr "Ireki kokalekua" msgstr "Ireki kokalekua"
#: data/gtk/properties_view.ui:173 #: data/gtk/properties_view.ui:177
msgid "Originally Created" msgid "Originally Created"
msgstr "Jatorrizko sorrera" msgstr "Jatorrizko sorrera"
#: data/gtk/properties_view.ui:194 #: data/gtk/properties_view.ui:198
msgid "Aperture" msgid "Aperture"
msgstr "Irekiera" msgstr "Irekiera"
#: data/gtk/properties_view.ui:215 #: data/gtk/properties_view.ui:219
msgid "Exposure" msgid "Exposure"
msgstr "Esposizioa" msgstr "Esposizioa"
#: data/gtk/properties_view.ui:236 #: data/gtk/properties_view.ui:240
msgid "ISO" msgid "ISO"
msgstr "ISOa" msgstr "ISOa"
#: data/gtk/properties_view.ui:257 #: data/gtk/properties_view.ui:261
msgid "Focal Length" msgid "Focal Length"
msgstr "Fokuaren luzera" msgstr "Fokuaren luzera"
#: data/gtk/properties_view.ui:278 #: data/gtk/properties_view.ui:282
msgid "Maker, Model" msgid "Maker, Model"
msgstr "Fabrikatzailea, eredua" msgstr "Fabrikatzailea, eredua"
@ -428,23 +428,17 @@ msgstr "E"
msgid "W" msgid "W"
msgstr "M" msgstr "M"
#. Translators: Date (%x) and time (%X) combined
#: src/image_metadata/mod.rs:99
#, c-format
msgid "%x %X"
msgstr "%x %X"
#. Translators: Unit for exposure time in seconds #. Translators: Unit for exposure time in seconds
#: src/image_metadata/mod.rs:131 #: src/image_metadata/mod.rs:129
msgid "1\\u{2215}{}\\u{202F}s" msgid "1\\u{2215}{}\\u{202F}s"
msgstr "1\\u{2215}{}\\u{202F}s" msgstr "1\\u{2215}{}\\u{202F}s"
#. Translators: Unit for focal length in millimeters #. Translators: Unit for focal length in millimeters
#: src/image_metadata/mod.rs:156 #: src/image_metadata/mod.rs:154
msgid "{}\\u{202F}mm" msgid "{}\\u{202F}mm"
msgstr "{}\\u{202F}mm" msgstr "{}\\u{202F}mm"
#: src/widgets/image.rs:647 #: src/widgets/image.rs:652
msgid "File does not exist" msgid "File does not exist"
msgstr "Fitxategia ez da existitzen" msgstr "Fitxategia ez da existitzen"
@ -507,3 +501,10 @@ msgstr "Ezabatu"
#: src/window.rs:559 #: src/window.rs:559
msgid "Failed to delete image" msgid "Failed to delete image"
msgstr "Huts egin du irudia ezabatzeak" msgstr "Huts egin du irudia ezabatzeak"
#~ msgid "File Type"
#~ msgstr "Fitxategi mota"
#, c-format
#~ msgid "%x %X"
#~ msgstr "%x %X"