lazzexus/Loupe
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update Slovenian translation

Browse source
This commit is contained in:
Martin 2025-12-22 13:32:41 +00:00 • committed by GNOME Translation Robot
parent a761eb5b2d
commit 7684a4b421
1 changed files with 14 additions and 10 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

24
po/sl.po
View file

@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Loupe main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/loupe/-/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-19 20:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-21 09:03+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-22 13:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-22 14:31+0100\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: Slovenian <gnome-si@googlegroups.com>\n"
"Language: sl\n"
@ -301,7 +301,7 @@ msgstr ""
msgid "Copyright © 2020–2024 Christopher Davis et al."
msgstr "Avtorske pravice © 2020–2024 Christopher Davis in sodelavci"
#: src/file_model.rs:214
#: src/file_model.rs:211
msgid "Could not list other files in directory."
msgstr "Drugih datotek v mapi ni mogoče izpisati."
@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "Kopiraj sporočilo o napaki"
msgid "Report _Issue"
msgstr "Pošlji poroč_ilo o napaki"
#: src/widgets/image_page.rs:220
#: src/widgets/image_page.rs:225
msgid ""
"No image loaders available. Maybe the “glycin-loaders” package with "
"compatibility version “{}” is not installed."
@ -566,19 +566,23 @@ msgstr ""
"Nalagalniki slik niso na voljo. Morda paket »glicin-loaders« z različico "
"združljivosti »{}« ni nameščen."
#: src/widgets/image_page.rs:236
#: src/widgets/image_page.rs:243
msgid "The image format “{} ({})” is known but not installed."
msgstr "Vrsta zapisa slike »{} ({})« je znana, vendar ni nameščena."
#: src/widgets/image_page.rs:243
#: src/widgets/image_page.rs:251
msgid "Unknown image format “{} ({}).”"
msgstr "Neznana vrsta zapisa slike »{} ({})«."
#: src/widgets/image_page.rs:271
#: src/widgets/image_page.rs:260
msgid "There is not enough free memory available to load this image."
msgstr "Za nalaganje te slike ni na voljo dovolj prostega pomnilnika."
#: src/widgets/image_page.rs:275
#: src/widgets/image_page.rs:267
msgid "Failed to load image file: {}"
msgstr "Ni možno naložiti datoteke slike: {}"
#: src/widgets/image_page.rs:272
msgid "Either the image file is corrupted or it contains unsupported elements."
msgstr "Slikovna datoteka je poškodovana ali pa vsebuje nepodprte elemente."
@ -628,11 +632,11 @@ msgstr "{} %"
#. Translators: This is a toast notification, informing the user that
#. an image has been set as background.
#: src/widgets/image_view.rs:833
#: src/widgets/image_view.rs:836
msgid "Set as background."
msgstr "Nastavi kot sliko ozadja."
#: src/widgets/image_view.rs:839
#: src/widgets/image_view.rs:842
msgid "Could not set background."
msgstr "Ozadja ni bilo mogoče nastaviti."