From 7b41dad020f923ae20c13a9d91c54ec1e6100a85 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?J=C3=BCrgen=20Benvenuti?= Date: Fri, 3 May 2024 12:59:44 +0000 Subject: [PATCH] Update German translation --- po/de.po | 54 ++++++++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 30 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 20e2580..fb77868 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -11,9 +11,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Loupe main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/loupe/-/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2024-02-22 00:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-03-04 18:14+0100\n" -"Last-Translator: Philipp Kiemle \n" +"POT-Creation-Date: 2024-05-02 18:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-03 14:40+0200\n" +"Last-Translator: Jürgen Benvenuti \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" "X-Generator: Poedit 3.4.2\n" #: data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:3 -#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:29 src/window.rs:880 +#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:29 src/window.rs:881 msgid "Image Viewer" msgstr "Bildbetrachter" @@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "" msgid "Copyright © 2020–2024 Christopher Davis et al." msgstr "Copyright © 2020–2024 Christopher Davis et al." -#: src/file_model.rs:128 +#: src/file_model.rs:129 msgid "Could not list other files in directory." msgstr "Andere Dateien im Ordner konnten nicht aufgelistet werden." @@ -279,13 +279,18 @@ msgstr "O" msgid "W" msgstr "W" -#. Translators: Unit for exposure time in seconds -#: src/metadata/mod.rs:260 +#. Translators: Fractional exposure time (photography) in seconds +#: src/metadata/mod.rs:262 msgid "1\\u{2215}{}\\u{202F}s" msgstr "1\\u{2215}{}\\u{202F}s" +#. Translators: Exposure time (photography) in seconds +#: src/metadata/mod.rs:270 +msgid "{}\\u{202F}s" +msgstr "{}\\u{202F}s" + #. Translators: Unit for focal length in millimeters -#: src/metadata/mod.rs:285 +#: src/metadata/mod.rs:296 msgid "{}\\u{202F}mm" msgstr "{}\\u{202F}mm" @@ -298,7 +303,7 @@ msgstr "{}\\u{202F}mm" msgid "%x %X" msgstr "%x %X" -#: src/util/mod.rs:180 src/window.rs:701 +#: src/util/mod.rs:180 src/window.rs:702 msgid "Failed to restore image from trash" msgstr "Bild konnte nicht aus Papierkorb wiederhergestellt werden" @@ -405,15 +410,15 @@ msgid "px" msgstr "px" #. Translators: {} is a placeholder for the filename -#: src/widgets/print.rs:371 +#: src/widgets/print.rs:382 msgid "Print “{}”" msgstr "»{}« drucken" -#: src/widgets/print.rs:782 +#: src/widgets/print.rs:803 msgid "_Scale" msgstr "_Vergrößerung" -#: src/widgets/print.rs:785 +#: src/widgets/print.rs:806 msgid "_Width" msgstr "Brei_te" @@ -529,6 +534,7 @@ msgstr "Datei erstellt" msgid "File Modified" msgstr "Datei geändert" +#. Translators: This is a label for GPS coordinates #: src/widgets/properties_view.ui:106 msgid "Location" msgstr "Ort" @@ -565,51 +571,51 @@ msgstr "Brennweite" msgid "Maker, Model" msgstr "Hersteller, Modell" -#: src/window.rs:568 +#: src/window.rs:569 msgid "Supported image formats" msgstr "Unterstützte Bildformate" -#: src/window.rs:574 +#: src/window.rs:575 msgid "All files" msgstr "Alle Dateien" -#: src/window.rs:581 +#: src/window.rs:582 msgid "Open Image" msgstr "Bild öffnen" -#: src/window.rs:667 +#: src/window.rs:668 msgid "Image copied to clipboard" msgstr "Bild in Zwischenablage kopiert" -#: src/window.rs:688 +#: src/window.rs:689 msgid "Image moved to trash" msgstr "Bild in Papierkorb verschoben" -#: src/window.rs:689 +#: src/window.rs:690 msgid "Undo" msgstr "Rückgängig" -#: src/window.rs:715 +#: src/window.rs:716 msgid "Failed to move image to trash" msgstr "Bild konnte nicht in Papierkorb verschoben werden" -#: src/window.rs:741 +#: src/window.rs:742 msgid "Permanently Delete Image?" msgstr "Bild dauerhaft löschen?" -#: src/window.rs:743 +#: src/window.rs:744 msgid "After deleting the image “{}” it will be permanently lost." msgstr "Nach dem Löschen des Bildes »{}« wird es dauerhaft verloren sein." -#: src/window.rs:751 +#: src/window.rs:752 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" -#: src/window.rs:752 +#: src/window.rs:753 msgid "Delete" msgstr "Löschen" -#: src/window.rs:763 +#: src/window.rs:764 msgid "Failed to delete image" msgstr "Bild konnte nicht gelöscht werden"