diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 3a0a4a9..58a926d 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -11,16 +11,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Loupe main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/loupe/-/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-30 16:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-07 07:50+0200\n"
-"Last-Translator: Tim Sabsch <tim@sabsch.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-23 11:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-23 14:31+0200\n"
+"Last-Translator: Jürgen Benvenuti <gastornis@posteo.org>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.5\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
 
 #: data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:3
 #: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:31 src/window.rs:874
@@ -268,22 +268,23 @@ msgstr "Copyright © 2020–2024 Christopher Davis et al."
 msgid "Could not list other files in directory."
 msgstr "Andere Dateien im Ordner konnten nicht aufgelistet werden."
 
+#. Translators: Display of the f-number <https://en.wikipedia.org/wiki/F-number>. {} will be replaced with the number
 #: src/metadata.rs:253
 msgid "\\u{192}\\u{2215}{}"
 msgstr "\\u{192}\\u{2215}{}"
 
 #. Translators: Fractional exposure time (photography) in seconds
-#: src/metadata.rs:270
+#: src/metadata.rs:269
 msgid "1\\u{2215}{}\\u{202F}s"
 msgstr "1\\u{2215}{}\\u{202F}s"
 
 #. Translators: Exposure time (photography) in seconds
-#: src/metadata.rs:278
+#: src/metadata.rs:277
 msgid "{}\\u{202F}s"
 msgstr "{}\\u{202F}s"
 
 #. Translators: Unit for focal length in millimeters
-#: src/metadata.rs:304
+#: src/metadata.rs:303
 msgid "{}\\u{202F}mm"
 msgstr "{}\\u{202F}mm"
 
@@ -320,6 +321,10 @@ msgstr "%x %X"
 msgid "Failed to restore image from trash"
 msgstr "Bild konnte nicht aus Papierkorb wiederhergestellt werden"
 
+#: src/widgets/error_details.ui:4
+msgid "Error Details"
+msgstr "Fehlerdetails"
+
 #: src/widgets/error_details.ui:19
 msgid ""
 "The image loader reported the following when trying to load the image. "
@@ -578,11 +583,11 @@ msgstr ", in Graustufen"
 msgid ", {}\\u{202F}bit"
 msgstr "{}\\u{202F}bit"
 
-#: src/widgets/properties_view.rs:286
+#: src/widgets/properties_view.rs:287
 msgid "{}\\u{202F}\\u{D7}\\u{202F}{}"
 msgstr "{}\\u{202F}\\u{D7}\\u{202F}{}"
 
-#: src/widgets/properties_view.rs:324
+#: src/widgets/properties_view.rs:326
 msgid "Image Coordinates Copied"
 msgstr "Bildkoordinaten kopiert"