From 8b457fbbc4fa4ade1e0dc2093fbb2730610af4af Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Sun, 12 Mar 2023 17:26:12 +0000
Subject: [PATCH] Update Ukrainian translation

---
 po/uk.po | 39 +++++++++++++++++++++++++++++----------
 1 file changed, 29 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index fb89f12..5f90fa1 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Loupe main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-10 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-10 21:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-11 01:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-12 19:22+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 "Picture;Slideshow;Graphics;Image Viewer;зображення;картинка;показ;слайдів;"
 "графіка;перегляд;зображення;"
 
-#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:7 src/application.rs:196
+#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:7
 msgid "Christopher Davis"
 msgstr "Christopher Davis"
 
@@ -41,9 +41,6 @@ msgid "View images"
 msgstr "Перегляд зображень"
 
 #: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:10
-#| msgid ""
-#| "A simple image viewer with allows to browser through your images and "
-#| "inspecting their metadata."
 msgid ""
 "A simple image viewer which allows you to browse through your images and "
 "inspect their metadata."
@@ -374,6 +371,18 @@ msgstr "_Клавіатурні скорочення"
 msgid "_About Loupe"
 msgstr "_Про «Лупе»"
 
+#: data/gtk/window.ui:94
+#| msgctxt "shortcut window"
+#| msgid "Copy Image to Clipboard"
+msgid "Copy to Clipboard"
+msgstr "Скопіювати до буфера"
+
+#: data/gtk/window.ui:101
+#| msgctxt "shortcut window"
+#| msgid "Move Image to Trash"
+msgid "Move to Trash"
+msgstr "Пересунути до смітника"
+
 #: data/gtk/window.ui:107
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Головне меню"
@@ -394,9 +403,19 @@ msgstr "Перетягніть і скиньте зображення тут"
 msgid "_Open File…"
 msgstr "_Відкрити файл…"
 
-#: src/application.rs:208
-msgid "Copyright © 2020–2022 Christopher Davis et al."
-msgstr "© Christopher Davis та інші,  2020–2022."
+#: src/application.rs:196
+msgid "The Loupe Team"
+msgstr "Команда «Лупе»"
+
+#. Translators: Replace "translator-credits" with your names, one name per line
+#: src/application.rs:205
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Юрій Чорноіван <yurchor@ukr.net>, 2023"
+
+#: src/application.rs:206
+#| msgid "Copyright © 2020–2022 Christopher Davis et al."
+msgid "Copyright © 2020–2023 Christopher Davis et al."
+msgstr "© Christopher Davis та інші, 2020–2023."
 
 #: src/file_model.rs:114
 msgid "Could not list other files in directory."
@@ -438,7 +457,7 @@ msgstr "1\\u{2215}{}\\u{202F}с"
 msgid "{}\\u{202F}mm"
 msgstr "{}\\u{202F}мм"
 
-#: src/widgets/image.rs:646
+#: src/widgets/image.rs:647
 msgid "File does not exist"
 msgstr "Файла не існує"