Update Occitan translation
This commit is contained in:
Quentin PAGÈS
GNOME Translation Robot
parent
13d4b44301
commit
904a735ca6
1 changed files with 77 additions and 27 deletions
104
po/oc.po
104
po/oc.po
|
|
@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: po_gvfs-oc\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/loupe/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-24 11:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-24 16:37+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-31 13:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-01 11:04+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Quentin PAGÈS\n"
|
||||
"Language-Team: Tot En Òc\n"
|
||||
"Language: oc\n"
|
||||
|
|
@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:3
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:31
|
||||
#: src/widgets/image_window.rs:859
|
||||
#: src/widgets/image_window.rs:866
|
||||
msgid "Image Viewer"
|
||||
msgstr "Visionador d'imatges"
|
||||
|
||||
|
|
@ -156,12 +156,14 @@ msgstr "Virar l’imatge"
|
|||
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:124
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:274
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:315
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Rotate Clockwise"
|
||||
msgstr "Virar al sens orari"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:130
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:280
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:321
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Rotate Counterclockwise"
|
||||
msgstr "Virar al sens antiorari"
|
||||
|
|
@ -253,6 +255,46 @@ msgctxt "shortcut window"
|
|||
msgid "Gestures"
|
||||
msgstr "Gèstes"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:288
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Editing"
|
||||
msgstr "Modificacion"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:291
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Open Editing View"
|
||||
msgstr "Dobrir la vista modificacion"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:297
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Replace Original"
|
||||
msgstr "Remplaçar l’original"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:303
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Save As"
|
||||
msgstr "Enregistrar jos"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:309
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Anullar"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:327
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Mirror Horizontally"
|
||||
msgstr "Miralh orizontal"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:333
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Mirror Vertically"
|
||||
msgstr "Miralh vertical"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:339
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Apply Crop"
|
||||
msgstr "Aplicar copadura"
|
||||
|
||||
#. Translators: Replace "translator-credits" with your names, one name per line
|
||||
#: src/about.rs:43
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
|
|
@ -322,7 +364,7 @@ msgstr "Fracàs de la restauracion de l’imatge a partir de l’escobilhièr"
|
|||
msgid "Drop Image to View"
|
||||
msgstr "Depausar un imatge per l’afichar"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/edit/crop.rs:397
|
||||
#: src/widgets/edit/crop.rs:330
|
||||
msgid "Failed to Edit Image"
|
||||
msgstr "L'obtencion de la lista dels fichièrs a fracassat"
|
||||
|
||||
|
|
@ -382,15 +424,15 @@ msgstr "_3:2"
|
|||
msgid "_16:9"
|
||||
msgstr "_16:9"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/edit/crop.ui:219 src/widgets/edit/crop.ui:366
|
||||
#: src/widgets/edit/crop.ui:219 src/widgets/edit/crop.ui:365
|
||||
msgid "Orientation Landscape"
|
||||
msgstr "Orientazion paisatge"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/edit/crop.ui:228 src/widgets/edit/crop.ui:378
|
||||
#: src/widgets/edit/crop.ui:228 src/widgets/edit/crop.ui:377
|
||||
msgid "Orientation Portrait"
|
||||
msgstr "Orientazion retrach"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/edit/crop.ui:249 src/widgets/edit/crop.ui:396
|
||||
#: src/widgets/edit/crop.ui:249 src/widgets/edit/crop.ui:395
|
||||
msgid "Rotate Counter Clockwise"
|
||||
msgstr "Rotacion antiorària"
|
||||
|
||||
|
|
@ -398,7 +440,7 @@ msgstr "Rotacion antiorària"
|
|||
msgid "Rotate Clockwise"
|
||||
msgstr "Rotacion orària"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/edit/crop.ui:275 src/widgets/edit/crop.ui:404
|
||||
#: src/widgets/edit/crop.ui:275 src/widgets/edit/crop.ui:403
|
||||
msgid "Mirror Horizontally"
|
||||
msgstr "Miralh orizontal"
|
||||
|
||||
|
|
@ -406,66 +448,74 @@ msgstr "Miralh orizontal"
|
|||
msgid "Mirror Vertically"
|
||||
msgstr "Miralh vertical"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/edit/crop.ui:295 src/widgets/edit/crop.ui:420
|
||||
#: src/widgets/edit/crop.ui:295 src/widgets/edit/crop.ui:419
|
||||
msgid "Undo Changes in this View"
|
||||
msgstr "Anullar las modificacions dins aquesta vista"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/edit/crop.ui:353
|
||||
#: src/widgets/edit/crop.ui:352
|
||||
msgid "Aspect Ratio"
|
||||
msgstr "Proporcions"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/edit/crop_selection.ui:116
|
||||
#: src/widgets/edit/crop_selection.ui:46
|
||||
msgid "Crop Selection"
|
||||
msgstr "Talhar la seleccion"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/edit_window.rs:179 src/widgets/edit_window.rs:193
|
||||
#. Translators: Filename suffix
|
||||
#. Translators: Filename suffix, {} is replaced by a number
|
||||
#: src/widgets/edit_window.rs:192 src/widgets/edit_window.rs:195
|
||||
msgid " (Edited)"
|
||||
msgid_plural " (Edited {})"
|
||||
msgstr[0] " (Modificat)"
|
||||
msgstr[1] " (Modificats)"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/edit_window.rs:286 src/widgets/edit_window.rs:303
|
||||
msgid "Failed to save image."
|
||||
msgstr "L'obtencion de la lista dels fichièrs a fracassat."
|
||||
|
||||
#: src/widgets/edit_window.rs:217
|
||||
#: src/widgets/edit_window.rs:332
|
||||
msgid "Editing Image"
|
||||
msgstr "Modificacion de l'imatge"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/edit_window.rs:226
|
||||
#: src/widgets/edit_window.rs:343
|
||||
msgid "Failed to edit image."
|
||||
msgstr "L'obtencion de la lista dels fichièrs a fracassat."
|
||||
|
||||
#: src/widgets/edit_window.rs:236 src/widgets/edit_window.rs:254
|
||||
#: src/widgets/edit_window.rs:353 src/widgets/edit_window.rs:371
|
||||
msgid "Failed to Save Image"
|
||||
msgstr "L'obtencion de la lista dels fichièrs a fracassat"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/edit_window.rs:242
|
||||
#: src/widgets/edit_window.rs:359
|
||||
msgid "Saving Image"
|
||||
msgstr "Enregistrament de l’imatge"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/edit_window.ui:59
|
||||
#: src/widgets/edit_window.ui:64
|
||||
msgid "_Cancel"
|
||||
msgstr "_Anullar"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/edit_window.ui:65
|
||||
#: src/widgets/edit_window.ui:71
|
||||
msgid "_Save"
|
||||
msgstr "_Enregistrar"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/edit_window.ui:87
|
||||
#: src/widgets/edit_window.ui:92
|
||||
msgid "_Save As…"
|
||||
msgstr "_Enregistrar jos…"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/edit_window.ui:95
|
||||
#: src/widgets/edit_window.ui:100
|
||||
msgid "Keep original and create a new file"
|
||||
msgstr "Gardar l’original e crear un fichièr nòu"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/edit_window.ui:115
|
||||
#: src/widgets/edit_window.ui:120
|
||||
msgid "_Replace Original"
|
||||
msgstr "_Remplaçar l’original"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/edit_window.ui:123
|
||||
#: src/widgets/edit_window.ui:128
|
||||
msgid "Original image will be moved to the trash"
|
||||
msgstr "L’imatge original serà desplaçat a l’escobilhièr"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/error_details.rs:79
|
||||
#: src/widgets/error_details.rs:80
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following error occured. If you think this is an issue with the program, "
|
||||
"please include this information when you report the error."
|
||||
"The following error occurred. If you think this is an issue with the "
|
||||
"program, please include this information when you report the error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Las errors seguentas se son produchas. Se pensatz qu’es un problèma del "
|
||||
"programa, mercés d’inclure aquestas informacions quand senhalatz l’error."
|
||||
|
|
@ -570,11 +620,11 @@ msgstr "{} %"
|
|||
|
||||
#. Translators: This is a toast notification, informing the user that
|
||||
#. an image has been set as background.
|
||||
#: src/widgets/image_view.rs:838
|
||||
#: src/widgets/image_view.rs:836
|
||||
msgid "Set as background."
|
||||
msgstr "Definir coma rèireplan."
|
||||
|
||||
#: src/widgets/image_view.rs:851
|
||||
#: src/widgets/image_view.rs:849
|
||||
msgid "Could not set background."
|
||||
msgstr "Impossible de definir coma rèireplan."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue