Update Georgian translation
This commit is contained in:
Ekaterine Papava
GNOME Translation Robot
parent
e0876ef6d3
commit
90c651c2f7
1 changed files with 29 additions and 12 deletions
41
po/ka.po
41
po/ka.po
|
|
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Loupe main\n"
|
"Project-Id-Version: Loupe main\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-03-09 23:24+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-03-11 01:13+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-03-10 03:05+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-03-11 06:44+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Ekaterine Papava <papava.e@gtu.ge>\n"
|
"Last-Translator: Ekaterine Papava <papava.e@gtu.ge>\n"
|
||||||
"Language-Team: Georgian <ka@li.org>\n"
|
"Language-Team: Georgian <ka@li.org>\n"
|
||||||
"Language: ka\n"
|
"Language: ka\n"
|
||||||
|
|
@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Loupe"
|
||||||
msgid "Picture;Slideshow;Graphics;Image Viewer;"
|
msgid "Picture;Slideshow;Graphics;Image Viewer;"
|
||||||
msgstr "Picture;Slideshow;Graphics;Image Viewer;"
|
msgstr "Picture;Slideshow;Graphics;Image Viewer;"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:7 src/application.rs:196
|
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:7
|
||||||
msgid "Christopher Davis"
|
msgid "Christopher Davis"
|
||||||
msgstr "Christopher Davis"
|
msgstr "Christopher Davis"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -38,8 +38,8 @@ msgstr "სურათების დათვალიერება"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:10
|
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:10
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"A simple image viewer with allows to browser through your images and "
|
"A simple image viewer which allows you to browse through your images and "
|
||||||
"inspecting their metadata."
|
"inspect their metadata."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"სურათების მარტივი დამთვალიერებელი, რომელიც ბრაუზერს თქვენი სურათების "
|
"სურათების მარტივი დამთვალიერებელი, რომელიც ბრაუზერს თქვენი სურათების "
|
||||||
"დათვალიერების და მათი მეტამონაცემების ნახვის საშუალებას აძლევს."
|
"დათვალიერების და მათი მეტამონაცემების ნახვის საშუალებას აძლევს."
|
||||||
|
|
@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "200% მასშტაბი"
|
||||||
#: data/gtk/help_overlay.ui:185
|
#: data/gtk/help_overlay.ui:185
|
||||||
msgctxt "shortcut window"
|
msgctxt "shortcut window"
|
||||||
msgid "Pan View"
|
msgid "Pan View"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "პანორამული ხედი"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/gtk/help_overlay.ui:188
|
#: data/gtk/help_overlay.ui:188
|
||||||
msgctxt "shortcut window"
|
msgctxt "shortcut window"
|
||||||
|
|
@ -223,12 +223,12 @@ msgstr "პანინგი მარჯვნივ"
|
||||||
#: data/gtk/help_overlay.ui:200
|
#: data/gtk/help_overlay.ui:200
|
||||||
msgctxt "shortcut window"
|
msgctxt "shortcut window"
|
||||||
msgid "Pan Up"
|
msgid "Pan Up"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "პანორამა მაღლა"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/gtk/help_overlay.ui:206
|
#: data/gtk/help_overlay.ui:206
|
||||||
msgctxt "shortcut window"
|
msgctxt "shortcut window"
|
||||||
msgid "Pan Down"
|
msgid "Pan Down"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "პანორამა დაბლა"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/gtk/help_overlay.ui:214
|
#: data/gtk/help_overlay.ui:214
|
||||||
msgctxt "shortcut window"
|
msgctxt "shortcut window"
|
||||||
|
|
@ -367,6 +367,14 @@ msgstr "_კლავიატურის მალსახმობები"
|
||||||
msgid "_About Loupe"
|
msgid "_About Loupe"
|
||||||
msgstr "Loupe-ის _შესახებ"
|
msgstr "Loupe-ის _შესახებ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/gtk/window.ui:94
|
||||||
|
msgid "Copy to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "ბუფერში კოპირება"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/gtk/window.ui:101
|
||||||
|
msgid "Move to Trash"
|
||||||
|
msgstr "სანაგვე ყუთში გადატანა"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/gtk/window.ui:107
|
#: data/gtk/window.ui:107
|
||||||
msgid "Main Menu"
|
msgid "Main Menu"
|
||||||
msgstr "მთავარი მენიუ"
|
msgstr "მთავარი მენიუ"
|
||||||
|
|
@ -387,9 +395,18 @@ msgstr "გადმოათრიეთ და დაყარეთ სურ
|
||||||
msgid "_Open File…"
|
msgid "_Open File…"
|
||||||
msgstr "_ფაილის გახსნა…"
|
msgstr "_ფაილის გახსნა…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/application.rs:208
|
#: src/application.rs:196
|
||||||
msgid "Copyright © 2020–2022 Christopher Davis et al."
|
msgid "The Loupe Team"
|
||||||
msgstr "Copyright © 2020–2022 Christopher Davis და სხვ."
|
msgstr "Loupe-ის გუნდი"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. Translators: Replace "translator-credits" with your names, one name per line
|
||||||
|
#: src/application.rs:205
|
||||||
|
msgid "translator-credits"
|
||||||
|
msgstr "ვიღაც, ვინც თარგმნა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/application.rs:206
|
||||||
|
msgid "Copyright © 2020–2023 Christopher Davis et al."
|
||||||
|
msgstr "Copyright © 2020–2023 Christopher Davis და სხვ."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/file_model.rs:114
|
#: src/file_model.rs:114
|
||||||
msgid "Could not list other files in directory."
|
msgid "Could not list other files in directory."
|
||||||
|
|
@ -431,7 +448,7 @@ msgstr "1\\u{2215}{}\\u{202F}წმ"
|
||||||
msgid "{}\\u{202F}mm"
|
msgid "{}\\u{202F}mm"
|
||||||
msgstr "{}\\u{202F}მმ"
|
msgstr "{}\\u{202F}მმ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/widgets/image.rs:646
|
#: src/widgets/image.rs:647
|
||||||
msgid "File does not exist"
|
msgid "File does not exist"
|
||||||
msgstr "ფაილი არ არსებობს"
|
msgstr "ფაილი არ არსებობს"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue