lazzexus/Loupe
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update Polish translation

Browse source
This commit is contained in:
Piotr Drąg 2023-08-22 17:58:02 +02:00
parent a8771b726e
commit 94f28cbbd8
1 changed files with 17 additions and 16 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

33
po/pl.po
View file

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: loupe\n" "Project-Id-Version: loupe\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/loupe/-/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/loupe/-/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-06 02:44+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-21 16:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-06 17:44+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-08-22 17:57+0200\n"
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n" "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <community-poland@mozilla.org>\n" "Language-Team: Polish <community-poland@mozilla.org>\n"
"Language: pl\n" "Language: pl\n"
@ -71,6 +71,7 @@ msgstr "Powiększa"
msgid "Toggle Fullscreen" msgid "Toggle Fullscreen"
msgstr "Przełącza pełny ekran" msgstr "Przełącza pełny ekran"
#. Translators: Go back to previous page
#: data/gtk/print.ui:29 #: data/gtk/print.ui:29
msgid "Back" msgid "Back"
msgstr "Wstecz" msgstr "Wstecz"
@ -213,8 +214,8 @@ msgstr "_O programie"
#. If the file exists, get display name #. If the file exists, get display name
#: data/gtk/window.ui:64 data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:3 #: data/gtk/window.ui:64 data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:3
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:28 src/window.rs:878 #: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:28 src/window.rs:879
#: src/window.rs:884 #: src/window.rs:885
msgid "Image Viewer" msgid "Image Viewer"
msgstr "Przeglądarka obrazów" msgstr "Przeglądarka obrazów"
@ -274,8 +275,8 @@ msgid "Tiled rendering for vector graphics"
msgstr "Wyświetlaniem kafelkowym w przypadku grafik wektorowych," msgstr "Wyświetlaniem kafelkowym w przypadku grafik wektorowych,"
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:14 #: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:14
msgid "Extendable and sandboxed raster image decoding" msgid "Extendable and sandboxed image decoding"
msgstr "Rozszerzalnym i zabezpieczonym dekodowaniem obrazów rastrowych," msgstr "Rozszerzalnym i zabezpieczonym dekodowaniem obrazów,"
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:15 #: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:15
msgid "Accessible presentation of the most important metadata." msgid "Accessible presentation of the most important metadata."
@ -507,7 +508,7 @@ msgstr "{}\\u{202F}mm"
msgid "%x %X" msgid "%x %X"
msgstr "%x %X" msgstr "%x %X"
#: src/util/mod.rs:179 src/window.rs:592 #: src/util/mod.rs:179 src/window.rs:593
msgid "Failed to restore image from trash" msgid "Failed to restore image from trash"
msgstr "Przywrócenie obrazu z kosza się nie powiodło" msgstr "Przywrócenie obrazu z kosza się nie powiodło"
@ -576,38 +577,38 @@ msgstr "Wszystkie pliki"
msgid "Open Image" msgid "Open Image"
msgstr "Otwarcie obrazu" msgstr "Otwarcie obrazu"
#: src/window.rs:558 #: src/window.rs:559
msgid "Image copied to clipboard" msgid "Image copied to clipboard"
msgstr "Skopiowano obraz do schowka" msgstr "Skopiowano obraz do schowka"
#: src/window.rs:579 #: src/window.rs:580
msgid "Image moved to trash" msgid "Image moved to trash"
msgstr "Przeniesiono obraz do kosza" msgstr "Przeniesiono obraz do kosza"
#: src/window.rs:580 #: src/window.rs:581
msgid "Undo" msgid "Undo"
msgstr "Cofnij" msgstr "Cofnij"
#: src/window.rs:607 #: src/window.rs:608
msgid "Failed to move image to trash" msgid "Failed to move image to trash"
msgstr "Przeniesienie obrazu do kosza się nie powiodło" msgstr "Przeniesienie obrazu do kosza się nie powiodło"
#: src/window.rs:622 #: src/window.rs:623
msgid "Permanently Delete Image?" msgid "Permanently Delete Image?"
msgstr "Trwale usunąć obraz?" msgstr "Trwale usunąć obraz?"
#: src/window.rs:624 #: src/window.rs:625
msgid "The image “{}” can only be deleted permanently." msgid "The image “{}” can only be deleted permanently."
msgstr "Obraz „{}” nie może zostać przeniesiony do kosza." msgstr "Obraz „{}” nie może zostać przeniesiony do kosza."
#: src/window.rs:632 #: src/window.rs:633
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj" msgstr "Anuluj"
#: src/window.rs:633 #: src/window.rs:634
msgid "Delete" msgid "Delete"
msgstr "Usuń" msgstr "Usuń"
#: src/window.rs:644 #: src/window.rs:645
msgid "Failed to delete image" msgid "Failed to delete image"
msgstr "Usunięcie obrazu się nie powiodło" msgstr "Usunięcie obrazu się nie powiodło"