lazzexus/Loupe
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update Hebrew translation

Browse source
This commit is contained in:
Yaron Shahrabani 2024-05-03 14:58:27 +00:00 • committed by GNOME Translation Robot
parent 7b41dad020
commit 988f9ca372
1 changed files with 36 additions and 31 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

67
po/he.po
View file

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Loupe main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/loupe/-/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-15 08:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-16 22:58+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-02 18:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-03 17:57+0300\n"
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"Language: he\n"
@ -17,10 +17,10 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>10 && n%10==0 ? "
"2 : 3);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.1\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
#: data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:3
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:29 src/window.rs:880
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:29 src/window.rs:881
msgid "Image Viewer"
msgstr "מציג תמונות"
@ -38,27 +38,27 @@ msgstr "הצגת מאפייני תמונה בסרגל הצד"
msgid "The GNOME Project"
msgstr "מיזם GNOME"
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:12
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:13
msgid "View images"
msgstr "מציג תמונות"
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:14
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:15
msgid "Browse through your images and inspect their metadata with:"
msgstr "דפדוף בתמונות ובנתוני התמונות שלך עם:"
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:16
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:17
msgid "Fast GPU accelerated image rendering"
msgstr "עיבוד תמונה בהאצת מעבד גרפי מהיר"
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:17
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:18
msgid "Tiled rendering for vector graphics"
msgstr "עיבוד באריחים של גרפיקה וקטורית"
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:18
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:19
msgid "Extendable and sandboxed image decoding"
msgstr "פענוח תמונות בסביבה מבודדת שאפשר להרחיב"
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:19
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:20
msgid "Accessible presentation of the most important metadata."
msgstr "ייצוג נגיש של נתוני העל החשובים ביותר."
@ -253,7 +253,7 @@ msgstr ""
msgid "Copyright © 2020–2024 Christopher Davis et al."
msgstr "כל הזכויות שמורות © 2022-2024 Christopher Davis ואחרים."
#: src/file_model.rs:128
#: src/file_model.rs:129
msgid "Could not list other files in directory."
msgstr "לא ניתן להציג קבצים נוספים בתיקייה."
@ -277,13 +277,18 @@ msgstr "מז"
msgid "W"
msgstr "מע"
#. Translators: Unit for exposure time in seconds
#: src/metadata/mod.rs:260
#. Translators: Fractional exposure time (photography) in seconds
#: src/metadata/mod.rs:262
msgid "1\\u{2215}{}\\u{202F}s"
msgstr "‏‎1\\u{2215}{}\\u{202F} ש"
#. Translators: Exposure time (photography) in seconds
#: src/metadata/mod.rs:270
msgid "{}\\u{202F}s"
msgstr "‎{}\\u{202F} שנ׳"
#. Translators: Unit for focal length in millimeters
#: src/metadata/mod.rs:285
#: src/metadata/mod.rs:296
msgid "{}\\u{202F}mm"
msgstr "‏‎{}\\u{202F} מ״מ"
@ -296,7 +301,7 @@ msgstr "‏‎{}\\u{202F} מ״מ"
msgid "%x %X"
msgstr "%x %X"
#: src/util/mod.rs:180 src/window.rs:701
#: src/util/mod.rs:180 src/window.rs:702
msgid "Failed to restore image from trash"
msgstr "שחזור התמונה מהאשפה נכשלה"
@ -404,16 +409,16 @@ msgid "px"
msgstr "פיקסלים"
#. Translators: {} is a placeholder for the filename
#: src/widgets/print.rs:371
#: src/widgets/print.rs:382
msgid "Print “{}”"
msgstr "הדפסת „{}”"
# msgctxt "shortcut window"
#: src/widgets/print.rs:782
#: src/widgets/print.rs:803
msgid "_Scale"
msgstr "_קנה מידה"
#: src/widgets/print.rs:785
#: src/widgets/print.rs:806
msgid "_Width"
msgstr "_רוחב"
@ -494,7 +499,6 @@ msgstr ", אפור"
#. Translators: Addition of bit size to format name
#: src/widgets/properties_view.rs:248
#| msgid "{}\\u{202F}mm"
msgid ", {}\\u{202F}bit"
msgstr ", {}\\u{202F} סיביות"
@ -530,6 +534,7 @@ msgstr "תאריך יצירת קובץ"
msgid "File Modified"
msgstr "תאריך שינוי קובץ"
#. Translators: This is a label for GPS coordinates
#: src/widgets/properties_view.ui:106
msgid "Location"
msgstr "מיקום"
@ -566,51 +571,51 @@ msgstr "אורך מוקד"
msgid "Maker, Model"
msgstr "מצלמה, דגם"
#: src/window.rs:568
#: src/window.rs:569
msgid "Supported image formats"
msgstr "תבניות תמונה נתמכות"
#: src/window.rs:574
#: src/window.rs:575
msgid "All files"
msgstr "כל הקבצים"
#: src/window.rs:581
#: src/window.rs:582
msgid "Open Image"
msgstr "פתיחת תמונה"
#: src/window.rs:667
#: src/window.rs:668
msgid "Image copied to clipboard"
msgstr "תמונה הועתקה ללוח הגזירים"
#: src/window.rs:688
#: src/window.rs:689
msgid "Image moved to trash"
msgstr "תמונה הוערה לאשפה"
#: src/window.rs:689
#: src/window.rs:690
msgid "Undo"
msgstr "ביטול"
#: src/window.rs:715
#: src/window.rs:716
msgid "Failed to move image to trash"
msgstr "העברת התמונה לאשפה נכשלה"
#: src/window.rs:741
#: src/window.rs:742
msgid "Permanently Delete Image?"
msgstr "למחוק את התמונה לצמיתות?"
#: src/window.rs:743
#: src/window.rs:744
msgid "After deleting the image “{}” it will be permanently lost."
msgstr "לאחר מחיקת התמונה „{}” היא תאבד לצמיתות."
#: src/window.rs:751
#: src/window.rs:752
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"
#: src/window.rs:752
#: src/window.rs:753
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
#: src/window.rs:763
#: src/window.rs:764
msgid "Failed to delete image"
msgstr "מחיקת התמונה נכשלה"