lazzexus/Loupe
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update German translation

Browse source
This commit is contained in:
Jürgen Benvenuti 2023-05-24 08:35:45 +00:00 • committed by GNOME Translation Robot
parent f541457542
commit 9a940a43ba
1 changed files with 56 additions and 56 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

112
po/de.po
View file

@ -9,17 +9,18 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Loupe main\n" "Project-Id-Version: Loupe main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/Incubator/loupe/-/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/Incubator/loupe/-/"
"POT-Creation-Date: 2023-05-04 19:13+0000\n" "issues\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-07 18:34+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-05-23 11:29+0000\n"
"Last-Translator: Philipp Kiemle <philipp.kiemle@gmail.com>\n" "PO-Revision-Date: 2023-05-24 10:34+0200\n"
"Last-Translator: Jürgen Benvenuti <gastornis@posteo.org>\n"
"Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n" "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n" "X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
#: data/gtk/image_page.ui:6 data/gtk/window.ui:16 #: data/gtk/image_page.ui:6 data/gtk/window.ui:16
msgid "_Open With…" msgid "_Open With…"
@ -196,7 +197,7 @@ msgstr "_Info zu Loupe"
#. If the file exists, get display name #. If the file exists, get display name
#: data/gtk/window.ui:60 data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:3 #: data/gtk/window.ui:60 data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:3
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/application.rs:188 #: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/application.rs:188
#: src/window.rs:835 src/window.rs:841 #: src/window.rs:858 src/window.rs:864
msgid "Loupe" msgid "Loupe"
msgstr "Loupe" msgstr "Loupe"
@ -225,8 +226,8 @@ msgid "Drag and drop images here"
msgstr "Bilder hierher ziehen und ablegen" msgstr "Bilder hierher ziehen und ablegen"
#: data/gtk/window.ui:185 #: data/gtk/window.ui:185
msgid "_Open File…" msgid "_Open Files…"
msgstr "_Datei öffnen …" msgstr "_Dateien öffnen …"
#: data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:11 #: data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:11
msgid "Picture;Slideshow;Graphics;Image Viewer;" msgid "Picture;Slideshow;Graphics;Image Viewer;"
@ -293,128 +294,123 @@ msgstr "Neues Fenster"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:62 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:62
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Open Help"
msgstr "Hilfe öffnen"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:68
msgctxt "shortcut window"
msgid "Show Keyboard Shortcuts" msgid "Show Keyboard Shortcuts"
msgstr "Tastenkürzel anzeigen" msgstr "Tastenkürzel anzeigen"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:74 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:68
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Close Window" msgid "Close Window"
msgstr "Fenster schließen" msgstr "Fenster schließen"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:80 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:74
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Quit" msgid "Quit"
msgstr "Beenden" msgstr "Beenden"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:88 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:82
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Navigate Images" msgid "Navigate Images"
msgstr "Bilder durchblättern" msgstr "Bilder durchblättern"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:92 data/resources/gtk/help-overlay.ui:106 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:86 data/resources/gtk/help-overlay.ui:100
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:218 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:212
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:232 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:226
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Next Image" msgid "Next Image"
msgstr "Nächstes Bild" msgstr "Nächstes Bild"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:99 data/resources/gtk/help-overlay.ui:113 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:93 data/resources/gtk/help-overlay.ui:107
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:225 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:219
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:239 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:233
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Previous Image" msgid "Previous Image"
msgstr "Vorheriges Bild" msgstr "Vorheriges Bild"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:119 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:113
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "First Image" msgid "First Image"
msgstr "Erstes Bild" msgstr "Erstes Bild"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:125 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:119
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Last Image" msgid "Last Image"
msgstr "Letztes Bild" msgstr "Letztes Bild"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:133 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:127
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Rotate Image" msgid "Rotate Image"
msgstr "Bild drehen" msgstr "Bild drehen"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:136 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:130
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:257 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:251
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Rotate Clockwise" msgid "Rotate Clockwise"
msgstr "Im Uhrzeigersinn drehen" msgstr "Im Uhrzeigersinn drehen"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:142 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:136
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:263 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:257
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Rotate Counterclockwise" msgid "Rotate Counterclockwise"
msgstr "Gegen den Uhrzeigersinn drehen" msgstr "Gegen den Uhrzeigersinn drehen"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:150 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:144
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Zoom Image" msgid "Zoom Image"
msgstr "Bild vergrößern" msgstr "Bild vergrößern"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:153 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:147
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:245 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:239
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Zoom In" msgid "Zoom In"
msgstr "Ansicht vergrößern" msgstr "Ansicht vergrößern"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:159 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:153
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:251 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:245
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Zoom Out" msgid "Zoom Out"
msgstr "Ansicht verkleinern" msgstr "Ansicht verkleinern"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:165 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:159
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Best Fit" msgid "Best Fit"
msgstr "Einpassen" msgstr "Einpassen"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:171 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:165
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Original Scale" msgid "Original Scale"
msgstr "Originalgröße" msgstr "Originalgröße"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:177 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:171
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "200% Scale" msgid "200% Scale"
msgstr "200% Vergrößerung" msgstr "200% Vergrößerung"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:185 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:179
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Pan View" msgid "Pan View"
msgstr "Ansicht schwenken" msgstr "Ansicht schwenken"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:188 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:182
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Pan Left" msgid "Pan Left"
msgstr "Nach links schwenken" msgstr "Nach links schwenken"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:194 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:188
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Pan Right" msgid "Pan Right"
msgstr "Nach rechts schwenken" msgstr "Nach rechts schwenken"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:200 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:194
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Pan Up" msgid "Pan Up"
msgstr "Nach oben schwenken" msgstr "Nach oben schwenken"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:206 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:200
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Pan Down" msgid "Pan Down"
msgstr "Nach unten schwenken" msgstr "Nach unten schwenken"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:214 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:208
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Gestures" msgid "Gestures"
msgstr "Gesten" msgstr "Gesten"
@ -511,7 +507,7 @@ msgstr "{}\\u{202F}mm"
msgid "%x %X" msgid "%x %X"
msgstr "%x %X" msgstr "%x %X"
#: src/util/mod.rs:171 src/window.rs:550 #: src/util/mod.rs:171 src/window.rs:573
msgid "Failed to restore image from trash" msgid "Failed to restore image from trash"
msgstr "Bild konnte nicht aus Papierkorb wiederhergestellt werden" msgstr "Bild konnte nicht aus Papierkorb wiederhergestellt werden"
@ -529,54 +525,58 @@ msgstr "Als Hintergrund festgelegt."
msgid "Could not set background." msgid "Could not set background."
msgstr "Konnte nicht als Hintergrund festgelegt werden." msgstr "Konnte nicht als Hintergrund festgelegt werden."
#: src/window.rs:454 #: src/window.rs:469
msgid "Supported image formats" msgid "Supported image formats"
msgstr "Unterstützte Bildformate" msgstr "Unterstützte Bildformate"
#: src/window.rs:460 #: src/window.rs:475
msgid "All files" msgid "All files"
msgstr "Alle Dateien" msgstr "Alle Dateien"
#: src/window.rs:467 #: src/window.rs:482
msgid "Open Image" msgid "Open Image"
msgstr "Bild öffnen" msgstr "Bild öffnen"
#: src/window.rs:522 #: src/window.rs:545
msgid "Image copied to clipboard" msgid "Image copied to clipboard"
msgstr "Bild in Zwischenablage kopiert" msgstr "Bild in Zwischenablage kopiert"
#: src/window.rs:538 #: src/window.rs:561
msgid "Image moved to trash" msgid "Image moved to trash"
msgstr "Bild in Papierkorb verschoben" msgstr "Bild in Papierkorb verschoben"
#: src/window.rs:539 #: src/window.rs:562
msgid "Undo" msgid "Undo"
msgstr "Rückgängig" msgstr "Rückgängig"
#: src/window.rs:565 #: src/window.rs:588
msgid "Failed to move image to trash" msgid "Failed to move image to trash"
msgstr "Bild konnte nicht in Papierkorb verschoben werden" msgstr "Bild konnte nicht in Papierkorb verschoben werden"
#: src/window.rs:580 #: src/window.rs:603
msgid "Permanently Delete Image?" msgid "Permanently Delete Image?"
msgstr "Bild dauerhaft löschen?" msgstr "Bild dauerhaft löschen?"
#: src/window.rs:582 #: src/window.rs:605
msgid "The image “{}” can only be deleted permanently." msgid "The image “{}” can only be deleted permanently."
msgstr "Das Bild »{}« kann nur dauerhaft gelöscht werden." msgstr "Das Bild »{}« kann nur dauerhaft gelöscht werden."
#: src/window.rs:590 #: src/window.rs:613
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen" msgstr "Abbrechen"
#: src/window.rs:591 #: src/window.rs:614
msgid "Delete" msgid "Delete"
msgstr "Löschen" msgstr "Löschen"
#: src/window.rs:602 #: src/window.rs:625
msgid "Failed to delete image" msgid "Failed to delete image"
msgstr "Bild konnte nicht gelöscht werden" msgstr "Bild konnte nicht gelöscht werden"
#~ msgctxt "shortcut window"
#~ msgid "Open Help"
#~ msgstr "Hilfe öffnen"
#~ msgid "The following features are not available yet" #~ msgid "The following features are not available yet"
#~ msgstr "Die folgenden Funktionen sind noch nicht verfügbar" #~ msgstr "Die folgenden Funktionen sind noch nicht verfügbar"