lazzexus/Loupe
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update German translation

Browse source
This commit is contained in:
Jürgen Benvenuti 2023-05-24 08:35:45 +00:00 • committed by GNOME Translation Robot
parent f541457542
commit 9a940a43ba
1 changed files with 56 additions and 56 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

112
po/de.po
View file

@ -9,17 +9,18 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Loupe main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/Incubator/loupe/-/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-04 19:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-07 18:34+0200\n"
"Last-Translator: Philipp Kiemle <philipp.kiemle@gmail.com>\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/Incubator/loupe/-/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-23 11:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 10:34+0200\n"
"Last-Translator: Jürgen Benvenuti <gastornis@posteo.org>\n"
"Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
#: data/gtk/image_page.ui:6 data/gtk/window.ui:16
msgid "_Open With…"
@ -196,7 +197,7 @@ msgstr "_Info zu Loupe"
#. If the file exists, get display name
#: data/gtk/window.ui:60 data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:3
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/application.rs:188
#: src/window.rs:835 src/window.rs:841
#: src/window.rs:858 src/window.rs:864
msgid "Loupe"
msgstr "Loupe"
@ -225,8 +226,8 @@ msgid "Drag and drop images here"
msgstr "Bilder hierher ziehen und ablegen"
#: data/gtk/window.ui:185
msgid "_Open File…"
msgstr "_Datei öffnen …"
msgid "_Open Files…"
msgstr "_Dateien öffnen …"
#: data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:11
msgid "Picture;Slideshow;Graphics;Image Viewer;"
@ -293,128 +294,123 @@ msgstr "Neues Fenster"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:62
msgctxt "shortcut window"
msgid "Open Help"
msgstr "Hilfe öffnen"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:68
msgctxt "shortcut window"
msgid "Show Keyboard Shortcuts"
msgstr "Tastenkürzel anzeigen"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:74
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:68
msgctxt "shortcut window"
msgid "Close Window"
msgstr "Fenster schließen"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:80
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:74
msgctxt "shortcut window"
msgid "Quit"
msgstr "Beenden"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:88
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:82
msgctxt "shortcut window"
msgid "Navigate Images"
msgstr "Bilder durchblättern"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:92 data/resources/gtk/help-overlay.ui:106
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:218
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:232
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:86 data/resources/gtk/help-overlay.ui:100
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:212
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:226
msgctxt "shortcut window"
msgid "Next Image"
msgstr "Nächstes Bild"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:99 data/resources/gtk/help-overlay.ui:113
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:225
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:239
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:93 data/resources/gtk/help-overlay.ui:107
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:219
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:233
msgctxt "shortcut window"
msgid "Previous Image"
msgstr "Vorheriges Bild"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:119
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:113
msgctxt "shortcut window"
msgid "First Image"
msgstr "Erstes Bild"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:125
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:119
msgctxt "shortcut window"
msgid "Last Image"
msgstr "Letztes Bild"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:133
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:127
msgctxt "shortcut window"
msgid "Rotate Image"
msgstr "Bild drehen"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:136
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:257
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:130
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:251
msgctxt "shortcut window"
msgid "Rotate Clockwise"
msgstr "Im Uhrzeigersinn drehen"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:142
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:263
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:136
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:257
msgctxt "shortcut window"
msgid "Rotate Counterclockwise"
msgstr "Gegen den Uhrzeigersinn drehen"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:150
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:144
msgctxt "shortcut window"
msgid "Zoom Image"
msgstr "Bild vergrößern"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:153
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:245
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:147
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:239
msgctxt "shortcut window"
msgid "Zoom In"
msgstr "Ansicht vergrößern"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:159
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:251
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:153
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:245
msgctxt "shortcut window"
msgid "Zoom Out"
msgstr "Ansicht verkleinern"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:165
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:159
msgctxt "shortcut window"
msgid "Best Fit"
msgstr "Einpassen"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:171
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:165
msgctxt "shortcut window"
msgid "Original Scale"
msgstr "Originalgröße"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:177
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:171
msgctxt "shortcut window"
msgid "200% Scale"
msgstr "200% Vergrößerung"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:185
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:179
msgctxt "shortcut window"
msgid "Pan View"
msgstr "Ansicht schwenken"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:188
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:182
msgctxt "shortcut window"
msgid "Pan Left"
msgstr "Nach links schwenken"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:194
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:188
msgctxt "shortcut window"
msgid "Pan Right"
msgstr "Nach rechts schwenken"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:200
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:194
msgctxt "shortcut window"
msgid "Pan Up"
msgstr "Nach oben schwenken"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:206
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:200
msgctxt "shortcut window"
msgid "Pan Down"
msgstr "Nach unten schwenken"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:214
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:208
msgctxt "shortcut window"
msgid "Gestures"
msgstr "Gesten"
@ -511,7 +507,7 @@ msgstr "{}\\u{202F}mm"
msgid "%x %X"
msgstr "%x %X"
#: src/util/mod.rs:171 src/window.rs:550
#: src/util/mod.rs:171 src/window.rs:573
msgid "Failed to restore image from trash"
msgstr "Bild konnte nicht aus Papierkorb wiederhergestellt werden"
@ -529,54 +525,58 @@ msgstr "Als Hintergrund festgelegt."
msgid "Could not set background."
msgstr "Konnte nicht als Hintergrund festgelegt werden."
#: src/window.rs:454
#: src/window.rs:469
msgid "Supported image formats"
msgstr "Unterstützte Bildformate"
#: src/window.rs:460
#: src/window.rs:475
msgid "All files"
msgstr "Alle Dateien"
#: src/window.rs:467
#: src/window.rs:482
msgid "Open Image"
msgstr "Bild öffnen"
#: src/window.rs:522
#: src/window.rs:545
msgid "Image copied to clipboard"
msgstr "Bild in Zwischenablage kopiert"
#: src/window.rs:538
#: src/window.rs:561
msgid "Image moved to trash"
msgstr "Bild in Papierkorb verschoben"
#: src/window.rs:539
#: src/window.rs:562
msgid "Undo"
msgstr "Rückgängig"
#: src/window.rs:565
#: src/window.rs:588
msgid "Failed to move image to trash"
msgstr "Bild konnte nicht in Papierkorb verschoben werden"
#: src/window.rs:580
#: src/window.rs:603
msgid "Permanently Delete Image?"
msgstr "Bild dauerhaft löschen?"
#: src/window.rs:582
#: src/window.rs:605
msgid "The image “{}” can only be deleted permanently."
msgstr "Das Bild »{}« kann nur dauerhaft gelöscht werden."
#: src/window.rs:590
#: src/window.rs:613
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
#: src/window.rs:591
#: src/window.rs:614
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
#: src/window.rs:602
#: src/window.rs:625
msgid "Failed to delete image"
msgstr "Bild konnte nicht gelöscht werden"
#~ msgctxt "shortcut window"
#~ msgid "Open Help"
#~ msgstr "Hilfe öffnen"
#~ msgid "The following features are not available yet"
#~ msgstr "Die folgenden Funktionen sind noch nicht verfügbar"