Update Occitan translation
This commit is contained in:
Quentin PAGÈS
GNOME Translation Robot
parent
ebbec6ed7f
commit
a2a1ce264e
1 changed files with 53 additions and 53 deletions
106
po/oc.po
106
po/oc.po
|
|
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Loupe main\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/loupe/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-18 16:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-05-23 18:53+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-02 21:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-10 20:56+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Quentin PAGÈS\n"
|
||||
"Language-Team: Occitan <totenoc@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: oc\n"
|
||||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Generator: Poedit 3.4.3\n"
|
||||
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:3
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:30 src/window.rs:754
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:31 src/window.rs:829
|
||||
msgid "Image Viewer"
|
||||
msgstr "Visionador d'imatges"
|
||||
|
||||
|
|
@ -33,7 +33,7 @@ msgid "Show the image properties sidebar"
|
|||
msgstr "Afichar la barra laterala de proprietats de l’imatge"
|
||||
|
||||
#. developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:8 src/about.rs:33
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:8 src/about.rs:34
|
||||
msgid "The GNOME Project"
|
||||
msgstr "Lo projècte GNOME"
|
||||
|
||||
|
|
@ -241,15 +241,15 @@ msgid "Gestures"
|
|||
msgstr "Gèstes"
|
||||
|
||||
#. Translators: Replace "translator-credits" with your names, one name per line
|
||||
#: src/about.rs:42
|
||||
#: src/about.rs:43
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Quentin PAGÈS"
|
||||
|
||||
#: src/about.rs:43
|
||||
#: src/about.rs:44
|
||||
msgid "Copyright © 2020–2024 Christopher Davis et al."
|
||||
msgstr "Copyright © 2020–2024 Christopher Davis et al."
|
||||
|
||||
#: src/file_model.rs:129
|
||||
#: src/file_model.rs:131
|
||||
msgid "Could not list other files in directory."
|
||||
msgstr "Impossible de listar los autres fichièrs del repertòri."
|
||||
|
||||
|
|
@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "O"
|
|||
msgid "%x %X"
|
||||
msgstr "%x %X"
|
||||
|
||||
#: src/util.rs:180 src/window.rs:575
|
||||
#: src/util.rs:180 src/window.rs:651
|
||||
msgid "Failed to restore image from trash"
|
||||
msgstr "Fracàs de la restauracion de l’imatge a partir de l’escobilhièr"
|
||||
|
||||
|
|
@ -317,23 +317,23 @@ msgstr "Copiar las informacions"
|
|||
msgid "Report Issue…"
|
||||
msgstr "Senhalar una anomalia…"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/image_page.rs:199
|
||||
#: src/widgets/image_page.rs:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"No image loaders available. Mabye the “glycin-loaders” package with "
|
||||
"No image loaders available. Maybe the “glycin-loaders” package with "
|
||||
"compatibility version “{}+” is not installed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cap de cargador pas disponible. Benlèu que lo paquet « glycin-loaders » amb "
|
||||
"la version de compatibilitat « {}+ » es pas installat."
|
||||
|
||||
#: src/widgets/image_page.rs:210
|
||||
#: src/widgets/image_page.rs:231
|
||||
msgid "The image format “{} ({})” is known but not installed."
|
||||
msgstr "Lo format d’imatge « {} ({}) » es conegut mas pas installat."
|
||||
|
||||
#: src/widgets/image_page.rs:217
|
||||
#: src/widgets/image_page.rs:238
|
||||
msgid "Unknown image format “{} ({}).”"
|
||||
msgstr "Formats d’imatge desconegut « {} ({}) »"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/image_page.rs:234
|
||||
#: src/widgets/image_page.rs:258
|
||||
msgid "Either the image file is corrupted or it contains unsupported elements."
|
||||
msgstr "Siá l’imatge es corromput siá content d’elements pas preses en carga."
|
||||
|
||||
|
|
@ -375,11 +375,11 @@ msgstr "Pivotar cap a drecha"
|
|||
|
||||
#. Translators: This is a toast notification, informing the user that
|
||||
#. an image has been set as background.
|
||||
#: src/widgets/image_view.rs:682
|
||||
#: src/widgets/image_view.rs:727
|
||||
msgid "Set as background."
|
||||
msgstr "Definir coma rèireplan."
|
||||
|
||||
#: src/widgets/image_view.rs:695
|
||||
#: src/widgets/image_view.rs:740
|
||||
msgid "Could not set background."
|
||||
msgstr "Impossible de definir coma rèireplan."
|
||||
|
||||
|
|
@ -439,23 +439,23 @@ msgid "px"
|
|||
msgstr "px"
|
||||
|
||||
#. Translators: {} is a placeholder for the filename
|
||||
#: src/widgets/print.rs:340
|
||||
#: src/widgets/print.rs:361
|
||||
msgid "Print “{}”"
|
||||
msgstr "Imprimir « {} »"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/print.rs:444
|
||||
#: src/widgets/print.rs:465
|
||||
msgid "Continue…"
|
||||
msgstr "Contunhar…"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/print.rs:445
|
||||
#: src/widgets/print.rs:466
|
||||
msgid "Print Image"
|
||||
msgstr "Imprimir l’imatge"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/print.rs:767
|
||||
#: src/widgets/print.rs:788
|
||||
msgid "_Scale"
|
||||
msgstr "_Escala"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/print.rs:770
|
||||
#: src/widgets/print.rs:791
|
||||
msgid "_Width"
|
||||
msgstr "_Largor"
|
||||
|
||||
|
|
@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "_Orizontal"
|
|||
msgid "_Vertical"
|
||||
msgstr "_Vertical"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/print.ui:142 src/widgets/properties_view.ui:53
|
||||
#: src/widgets/print.ui:142 src/widgets/properties_view.ui:55
|
||||
msgid "Image Size"
|
||||
msgstr "Talha de l'imatge"
|
||||
|
||||
|
|
@ -520,26 +520,26 @@ msgstr "_Emplenament d’espaci"
|
|||
msgid "H_eight"
|
||||
msgstr "_Nautor"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/properties_view.rs:234
|
||||
#: src/widgets/properties_view.rs:247
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Desconegut"
|
||||
|
||||
#. Translators: Addition of image being transparent to format name
|
||||
#: src/widgets/properties_view.rs:238
|
||||
#: src/widgets/properties_view.rs:251
|
||||
msgid ", transparent"
|
||||
msgstr ", transparent"
|
||||
|
||||
#. Translators: Addition of image being grayscale to format name
|
||||
#: src/widgets/properties_view.rs:243
|
||||
#: src/widgets/properties_view.rs:256
|
||||
msgid ", grayscale"
|
||||
msgstr ", nivèl de gris"
|
||||
|
||||
#. Translators: Addition of bit size to format name
|
||||
#: src/widgets/properties_view.rs:248
|
||||
#: src/widgets/properties_view.rs:261
|
||||
msgid ", {}\\u{202F}bit"
|
||||
msgstr ", {}\\u{202F}bit"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/properties_view.rs:299
|
||||
#: src/widgets/properties_view.rs:312
|
||||
msgid "Image Coordinates Copied"
|
||||
msgstr "Coordenadas de l’imatge copiadas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -547,112 +547,112 @@ msgstr "Coordenadas de l’imatge copiadas"
|
|||
msgid "Folder"
|
||||
msgstr "Dorsièr"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:26
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:27
|
||||
msgid "Open Containing Folder"
|
||||
msgstr "Dobrir lo dossièr contenent"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:39
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:40
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr "URI"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:62
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:65
|
||||
msgid "Image Format"
|
||||
msgstr "Format d'imatge"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:71
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:75
|
||||
msgid "File Size"
|
||||
msgstr "Talha de fichièr"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:84
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:89
|
||||
msgid "File Created"
|
||||
msgstr "Creacion del fichièr"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:93
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:99
|
||||
msgid "File Modified"
|
||||
msgstr "Modificacion del fichièr"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a label for GPS coordinates
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:106
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:113
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Emplaçament"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:116
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:124
|
||||
msgid "Copy Coordinates"
|
||||
msgstr "Copiar las coordenadas"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:127
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:135
|
||||
msgid "Open Location"
|
||||
msgstr "Dobrir l'emplaçament"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:140
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:148
|
||||
msgid "Originally Created"
|
||||
msgstr "Creacion iniciala"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:149
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:158
|
||||
msgid "Aperture"
|
||||
msgstr "Dobertura"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:158
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:168
|
||||
msgid "Exposure"
|
||||
msgstr "Exposicion"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:167
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:178
|
||||
msgid "ISO"
|
||||
msgstr "ISO"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:176
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:188
|
||||
msgid "Focal Length"
|
||||
msgstr "Longor focala"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:185
|
||||
#: src/widgets/properties_view.ui:198
|
||||
msgid "Maker, Model"
|
||||
msgstr "Fabricant, modèl"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:442
|
||||
#: src/window.rs:515
|
||||
msgid "Supported image formats"
|
||||
msgstr "Format d'imatge suportats"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:448
|
||||
#: src/window.rs:521
|
||||
msgid "All files"
|
||||
msgstr "Totes los fichièrs"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:455
|
||||
#: src/window.rs:528
|
||||
msgid "Open Image"
|
||||
msgstr "Dobrir un imatge"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:541
|
||||
#: src/window.rs:614
|
||||
msgid "Image copied to clipboard"
|
||||
msgstr "Imatge copiat al quichapapièrs"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:562
|
||||
#: src/window.rs:635
|
||||
msgid "Image moved to trash"
|
||||
msgstr "Imatge desplaçat a l'escobilhièr"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:563
|
||||
#: src/window.rs:636
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Desfar"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:589
|
||||
#: src/window.rs:666
|
||||
msgid "Failed to move image to trash"
|
||||
msgstr "Impossible de desplaçar l’imatge cap a l'escobilhièr"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:615
|
||||
#: src/window.rs:690
|
||||
msgid "Permanently Delete Image?"
|
||||
msgstr "Suprimir l’imatge irreversiblament ?"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:617
|
||||
#: src/window.rs:692
|
||||
msgid "After deleting the image “{}” it will be permanently lost."
|
||||
msgstr "Aprèp supression de l’imatge « {} » serà perdut per totjorn."
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:625
|
||||
#: src/window.rs:700
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Anullada"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:626
|
||||
#: src/window.rs:701
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Suprimir"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:637
|
||||
#: src/window.rs:712
|
||||
msgid "Failed to delete image"
|
||||
msgstr "Impossible de suprimir l’imatge"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue