lazzexus/Loupe
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update Polish translation

Browse source
This commit is contained in:
Piotr Drąg 2024-09-23 18:55:20 +02:00
parent 92fba9aa87
commit a968ac44f1
1 changed files with 19 additions and 14 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

33
po/pl.po
View file

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: loupe\n" "Project-Id-Version: loupe\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/loupe/-/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/loupe/-/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-31 00:10+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-09-23 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-08 19:55+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-23 18:55+0200\n"
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n" "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <community-poland@mozilla.org>\n" "Language-Team: Polish <community-poland@mozilla.org>\n"
"Language: pl\n" "Language: pl\n"
@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:3 #: data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:3
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:31 src/window.rs:873 #: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:31 src/window.rs:874
msgid "Image Viewer" msgid "Image Viewer"
msgstr "Przeglądarka obrazów" msgstr "Przeglądarka obrazów"
@ -267,22 +267,23 @@ msgstr "Copyright © 2020-2024 Christopher Davis i inni"
msgid "Could not list other files in directory." msgid "Could not list other files in directory."
msgstr "Nie można wyświetlić listy pozostałych plików w katalogu." msgstr "Nie można wyświetlić listy pozostałych plików w katalogu."
#: src/metadata.rs:249 #. Translators: Display of the f-number <https://en.wikipedia.org/wiki/F-number>. {} will be replaced with the number
#: src/metadata.rs:253
msgid "\\u{192}\\u{2215}{}" msgid "\\u{192}\\u{2215}{}"
msgstr "\\u{192}\\u{2215}{}" msgstr "\\u{192}\\u{2215}{}"
#. Translators: Fractional exposure time (photography) in seconds #. Translators: Fractional exposure time (photography) in seconds
#: src/metadata.rs:266 #: src/metadata.rs:269
msgid "1\\u{2215}{}\\u{202F}s" msgid "1\\u{2215}{}\\u{202F}s"
msgstr "1\\u{2215}{}\\u{202F}s" msgstr "1\\u{2215}{}\\u{202F}s"
#. Translators: Exposure time (photography) in seconds #. Translators: Exposure time (photography) in seconds
#: src/metadata.rs:274 #: src/metadata.rs:277
msgid "{}\\u{202F}s" msgid "{}\\u{202F}s"
msgstr "{}\\u{202F}s" msgstr "{}\\u{202F}s"
#. Translators: Unit for focal length in millimeters #. Translators: Unit for focal length in millimeters
#: src/metadata.rs:300 #: src/metadata.rs:303
msgid "{}\\u{202F}mm" msgid "{}\\u{202F}mm"
msgstr "{}\\u{202F}mm" msgstr "{}\\u{202F}mm"
@ -319,6 +320,10 @@ msgstr "%x %X"
msgid "Failed to restore image from trash" msgid "Failed to restore image from trash"
msgstr "Przywrócenie obrazu z kosza się nie powiodło" msgstr "Przywrócenie obrazu z kosza się nie powiodło"
#: src/widgets/error_details.ui:4
msgid "Error Details"
msgstr "Informacje o błędzie"
#: src/widgets/error_details.ui:19 #: src/widgets/error_details.ui:19
msgid "" msgid ""
"The image loader reported the following when trying to load the image. " "The image loader reported the following when trying to load the image. "
@ -341,7 +346,7 @@ msgstr "Kopiuje komunikat o błędzie"
msgid "Report _Issue" msgid "Report _Issue"
msgstr "Zgłoś _błąd" msgstr "Zgłoś _błąd"
#: src/widgets/image_page.rs:227 #: src/widgets/image_page.rs:226
msgid "" msgid ""
"No image loaders available. Maybe the “glycin-loaders” package with " "No image loaders available. Maybe the “glycin-loaders” package with "
"compatibility version “{}” is not installed." "compatibility version “{}” is not installed."
@ -349,19 +354,19 @@ msgstr ""
"Brak dostępnych mechanizmów wczytywania obrazów. Być może pakiet „glycin-" "Brak dostępnych mechanizmów wczytywania obrazów. Być może pakiet „glycin-"
"loaders” o zgodnej wersji „{}” nie jest zainstalowany." "loaders” o zgodnej wersji „{}” nie jest zainstalowany."
#: src/widgets/image_page.rs:242 #: src/widgets/image_page.rs:241
msgid "The image format “{} ({})” is known but not installed." msgid "The image format “{} ({})” is known but not installed."
msgstr "Format obrazu „{} ({})” jest znany, ale nie jest zainstalowany." msgstr "Format obrazu „{} ({})” jest znany, ale nie jest zainstalowany."
#: src/widgets/image_page.rs:249 #: src/widgets/image_page.rs:248
msgid "Unknown image format “{} ({}).”" msgid "Unknown image format “{} ({}).”"
msgstr "Nieznany format obrazu „{} ({})”." msgstr "Nieznany format obrazu „{} ({})”."
#: src/widgets/image_page.rs:277 #: src/widgets/image_page.rs:276
msgid "There is not enough free memory available to load this image." msgid "There is not enough free memory available to load this image."
msgstr "Za mało dostępnej wolnej pamięci, aby wczytać ten obraz." msgstr "Za mało dostępnej wolnej pamięci, aby wczytać ten obraz."
#: src/widgets/image_page.rs:281 #: src/widgets/image_page.rs:280
msgid "Either the image file is corrupted or it contains unsupported elements." msgid "Either the image file is corrupted or it contains unsupported elements."
msgstr "Plik obrazu jest uszkodzony lub zawiera nieobsługiwane elementy." msgstr "Plik obrazu jest uszkodzony lub zawiera nieobsługiwane elementy."
@ -571,11 +576,11 @@ msgstr ", skala szarości"
msgid ", {}\\u{202F}bit" msgid ", {}\\u{202F}bit"
msgstr "{}\\u{202F}b" msgstr "{}\\u{202F}b"
#: src/widgets/properties_view.rs:286 #: src/widgets/properties_view.rs:287
msgid "{}\\u{202F}\\u{D7}\\u{202F}{}" msgid "{}\\u{202F}\\u{D7}\\u{202F}{}"
msgstr "{}\\u{202F}\\u{D7}\\u{202F}{}" msgstr "{}\\u{202F}\\u{D7}\\u{202F}{}"
#: src/widgets/properties_view.rs:324 #: src/widgets/properties_view.rs:326
msgid "Image Coordinates Copied" msgid "Image Coordinates Copied"
msgstr "Skopiowano współrzędne obrazu" msgstr "Skopiowano współrzędne obrazu"