diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po index a33d645..677d978 100644 --- a/po/uk.po +++ b/po/uk.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Loupe main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/Incubator/loupe/-/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2023-04-19 21:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-04-20 15:45+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2023-04-21 16:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-04-22 21:19+0300\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" "Language-Team: Ukrainian \n" "Language: uk\n" @@ -43,11 +43,11 @@ msgstr "З_робити фоновим зображенням…" msgid "Could not Load Image" msgstr "Не вдалося завантажити зображення" -#: data/gtk/image_page.ui:88 data/gtk/window.ui:111 +#: data/gtk/image_page.ui:88 data/gtk/window.ui:100 msgid "Rotate Left" msgstr "Обернути ліворуч" -#: data/gtk/image_page.ui:99 data/gtk/window.ui:122 +#: data/gtk/image_page.ui:99 data/gtk/window.ui:111 msgid "Rotate Right" msgstr "Обернути праворуч" @@ -59,21 +59,19 @@ msgstr "Попереднє зображення" msgid "Next Image" msgstr "Наступне зображення" -#: data/gtk/image_view.ui:70 -msgid "Toggle Fullscreen" -msgstr "Увімкнути/вимкнути повноекранний режим" - -#: data/gtk/image_view.ui:81 +#: data/gtk/image_view.ui:66 msgid "Zoom Out" msgstr "Зменшити" -#: data/gtk/image_view.ui:92 +#: data/gtk/image_view.ui:77 msgid "Zoom In" msgstr "Збільшити" +#: data/gtk/image_view.ui:95 +msgid "Toggle Fullscreen" +msgstr "Увімкнути/вимкнути повноекранний режим" + #: data/gtk/print.ui:4 -#| msgctxt "shortcut window" -#| msgid "Last Image" msgid "Layout Image" msgstr "Компонування зображення" @@ -94,12 +92,10 @@ msgid "Center image vertically" msgstr "Зображення за центром вертикально" #: data/gtk/print.ui:107 -#| msgid "Image Size" msgid "Image Width" msgstr "Ширина зображення" #: data/gtk/print.ui:119 -#| msgid "Image Size" msgid "Image Scale" msgstr "Масштаб зображення" @@ -116,7 +112,6 @@ msgid "Length Unit" msgstr "Одиниця довжини" #: data/gtk/print.ui:175 -#| msgid "Printing" msgid "Print" msgstr "Надрукувати" @@ -199,35 +194,35 @@ msgstr "_Про «Лупе»" #. If the file exists, get display name #: data/gtk/window.ui:59 data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:3 #: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/application.rs:191 -#: src/window.rs:665 src/window.rs:671 +#: src/window.rs:784 src/window.rs:790 msgid "Loupe" msgstr "Лупе" -#: data/gtk/window.ui:90 +#: data/gtk/window.ui:79 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Скопіювати до буфера" -#: data/gtk/window.ui:97 +#: data/gtk/window.ui:86 msgid "Move to Trash" msgstr "Пересунути до смітника" -#: data/gtk/window.ui:103 +#: data/gtk/window.ui:92 msgid "Main Menu" msgstr "Головне меню" -#: data/gtk/window.ui:137 +#: data/gtk/window.ui:126 msgid "Image Properties" msgstr "Властивості зображення" -#: data/gtk/window.ui:157 +#: data/gtk/window.ui:146 msgid "View Images" msgstr "Перегляд зображень" -#: data/gtk/window.ui:158 +#: data/gtk/window.ui:147 msgid "Drag and drop images here" msgstr "Перетягніть і скиньте зображення тут" -#: data/gtk/window.ui:162 +#: data/gtk/window.ui:151 msgid "_Open File…" msgstr "_Відкрити файл…" @@ -448,7 +443,6 @@ msgid "Copyright © 2020–2023 Christopher Davis et al." msgstr "© Christopher Davis та інші, 2020–2023." #: src/decoder/formats/heif.rs:55 -#| msgid "Failed to restore image from trash" msgid "Failed to read image file information" msgstr "Не вдалось прочитати відомості щодо файла зображення" @@ -456,7 +450,6 @@ msgstr "Не вдалось прочитати відомості щодо фа #: src/decoder/formats/image_rs_other.rs:116 #: src/decoder/formats/image_rs_other.rs:125 #: src/decoder/formats/image_rs_other.rs:132 -#| msgid "Failed to delete image" msgid "Failed to decode image" msgstr "Не вдалося декодувати зображення" @@ -472,23 +465,19 @@ msgstr "Анімований WebP" msgid "Animated PNG" msgstr "Анімований PNG" -#: src/decoder/mod.rs:192 -#| msgid "Animated image formats" +#: src/decoder/mod.rs:189 msgid "Unknown image format: {}" msgstr "Невідомий формат зображення: {}" -#: src/decoder/mod.rs:199 -#| msgid "Animated image formats" +#: src/decoder/mod.rs:194 msgid "Unknown image format" msgstr "Невідомий формат зображення" -#: src/decoder/mod.rs:227 -#| msgid "Could not Load Image" +#: src/decoder/mod.rs:222 msgid "Could not open image" msgstr "Не вдалося відкрити зображення" -#: src/decoder/mod.rs:231 -#| msgid "Could not Load Image" +#: src/decoder/mod.rs:226 msgid "Could not read image" msgstr "Не вдалося прочитати зображення" @@ -534,61 +523,69 @@ msgstr "{}\\u{202F}мм" msgid "%x %X" msgstr "%x %X" -#: src/util/mod.rs:171 src/window.rs:500 +#: src/util/mod.rs:171 src/window.rs:517 msgid "Failed to restore image from trash" msgstr "Не вдалося відновити зображення зі смітника" #: src/util/mod.rs:192 -#| msgid "Failed to delete image" msgid "Failed to open image" msgstr "Не вдалося відкрити зображення" #. Translators: This is a toast notification, informing the user that an image has been set as background. -#: src/widgets/image_view.rs:599 +#: src/widgets/image_view.rs:620 msgid "Set as background." msgstr "Встановити як фонове зображення." -#: src/widgets/image_view.rs:610 +#: src/widgets/image_view.rs:631 msgid "Could not set background." msgstr "Не вдалося встановити фонове зображення." -#: src/window.rs:418 +#: src/window.rs:421 +#| msgid "Unknown image format" +msgid "Supported image formats" +msgstr "Підтримувані формати зображень" + +#: src/window.rs:427 +msgid "All files" +msgstr "усі файли" + +#: src/window.rs:434 msgid "Open Image" msgstr "Відкрити зображення" -#: src/window.rs:472 +#: src/window.rs:489 msgid "Image copied to clipboard" msgstr "Зображення скопійовано до буфера обміну" -#: src/window.rs:488 +#: src/window.rs:505 msgid "Image moved to trash" msgstr "Зображення пересунуто до смітника" -#: src/window.rs:489 +#: src/window.rs:506 msgid "Undo" msgstr "Скасувати" -#: src/window.rs:515 +#: src/window.rs:532 msgid "Failed to move image to trash" msgstr "Не вдалося пересунути зображення до смітника" -#: src/window.rs:530 +#: src/window.rs:547 msgid "Permanently Delete Image?" msgstr "Остаточно вилучити зображення?" -#: src/window.rs:532 +#: src/window.rs:549 msgid "The image “{}” can only be deleted permanently." msgstr "Зображення «{}» можна вилучити лише остаточно." -#: src/window.rs:540 +#: src/window.rs:557 msgid "Cancel" msgstr "Скасувати" -#: src/window.rs:541 +#: src/window.rs:558 msgid "Delete" msgstr "Вилучити" -#: src/window.rs:552 +#: src/window.rs:569 msgid "Failed to delete image" msgstr "Не вдалося вилучити зображення"