Update Occitan translation
This commit is contained in:
Quentin PAGÈS
GNOME Translation Robot
parent
de0446bc32
commit
b6d578cc0a
1 changed files with 45 additions and 33 deletions
78
po/oc.po
78
po/oc.po
|
|
@ -7,18 +7,18 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Loupe main\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/loupe/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-12-22 12:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-12-22 17:35+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-12-29 19:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-12-31 15:09+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Quentin PAGÈS\n"
|
||||
"Language-Team: Occitan <totenoc@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: oc\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.4.1\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
|
||||
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:3
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:28 src/window.rs:822
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:28 src/window.rs:823
|
||||
msgid "Image Viewer"
|
||||
msgstr "Visionador d'imatges"
|
||||
|
||||
|
|
@ -32,31 +32,32 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show the image properties sidebar"
|
||||
msgstr "Afichar la barra laterala de proprietats de l’imatge"
|
||||
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:31
|
||||
msgid "The Loupe Team"
|
||||
msgstr "La còla de Lópia"
|
||||
#. developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:8 src/about.rs:31
|
||||
msgid "The GNOME Project"
|
||||
msgstr "Lo projècte GNOME"
|
||||
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:8
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:12
|
||||
msgid "View images"
|
||||
msgstr "Veire los imatges"
|
||||
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:10
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:14
|
||||
msgid "Browse through your images and inspect their metadata with:"
|
||||
msgstr "Navegatz demest vòstres imatges e d’examinatz lors metadonadas :"
|
||||
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:12
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:16
|
||||
msgid "Fast GPU accelerated image rendering"
|
||||
msgstr "Rendut d’imgate accelerat GPU rapid"
|
||||
msgstr "Rendut d’imagte accelerat GPU rapid"
|
||||
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:13
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:17
|
||||
msgid "Tiled rendering for vector graphics"
|
||||
msgstr "Rendut en mosaïc dels grafics vectorials"
|
||||
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:14
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:18
|
||||
msgid "Extendable and sandboxed image decoding"
|
||||
msgstr "Descodatges d’imatges extensibles e nauc de sabla"
|
||||
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:15
|
||||
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:19
|
||||
msgid "Accessible presentation of the most important metadata."
|
||||
msgstr "Presentacion accessibla de la màger part de las metadonadas."
|
||||
|
||||
|
|
@ -246,6 +247,10 @@ msgstr "Copyright © 2020–2023 Christopher Davis e d’autres."
|
|||
msgid "Could not list other files in directory."
|
||||
msgstr "Impossible de listar los autres fichièrs del repertòri."
|
||||
|
||||
#: src/metadata/format.rs:48
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Desconegut"
|
||||
|
||||
#. Translators: short for "north" in GPS coordinate
|
||||
#: src/metadata/gps.rs:153
|
||||
msgid "N"
|
||||
|
|
@ -285,7 +290,7 @@ msgstr "{}\\u{202F}mm"
|
|||
msgid "%x %X"
|
||||
msgstr "%x %X"
|
||||
|
||||
#: src/util/mod.rs:180 src/window.rs:653
|
||||
#: src/util/mod.rs:180 src/window.rs:654
|
||||
msgid "Failed to restore image from trash"
|
||||
msgstr "Fracàs de la restauracion de l’imatge a partir de l’escobilhièr"
|
||||
|
||||
|
|
@ -391,10 +396,18 @@ msgid "px"
|
|||
msgstr "px"
|
||||
|
||||
#. Translators: {} is a placeholder for the filename
|
||||
#: src/widgets/print.rs:370
|
||||
#: src/widgets/print.rs:372
|
||||
msgid "Print “{}”"
|
||||
msgstr "Imprimir « {} »"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/print.rs:782
|
||||
msgid "_Scale"
|
||||
msgstr "_Escala"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/print.rs:785
|
||||
msgid "_Width"
|
||||
msgstr "_Largor"
|
||||
|
||||
#. Translators: Go back to previous page
|
||||
#: src/widgets/print.ui:29
|
||||
msgid "_Back"
|
||||
|
|
@ -452,11 +465,7 @@ msgstr "Unitat de talha d'imatge"
|
|||
msgid "_Fill Space"
|
||||
msgstr "_Emplenament d’espaci"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/print.ui:169
|
||||
msgid "_Width"
|
||||
msgstr "_Largor"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/print.ui:175
|
||||
#: src/widgets/print.ui:174
|
||||
msgid "H_eight"
|
||||
msgstr "_Nautor"
|
||||
|
||||
|
|
@ -520,51 +529,51 @@ msgstr "Longor focala"
|
|||
msgid "Maker, Model"
|
||||
msgstr "Fabricant, modèl"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:517
|
||||
#: src/window.rs:518
|
||||
msgid "Supported image formats"
|
||||
msgstr "Format d'imatge suportats"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:526
|
||||
#: src/window.rs:527
|
||||
msgid "All files"
|
||||
msgstr "Totes los fichièrs"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:533
|
||||
#: src/window.rs:534
|
||||
msgid "Open Image"
|
||||
msgstr "Dobrir un imatge"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:619
|
||||
#: src/window.rs:620
|
||||
msgid "Image copied to clipboard"
|
||||
msgstr "Imatge copiat al quichapapièrs"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:640
|
||||
#: src/window.rs:641
|
||||
msgid "Image moved to trash"
|
||||
msgstr "Imatge desplaçat a l'escobilhièr"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:641
|
||||
#: src/window.rs:642
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Desfar"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:668
|
||||
#: src/window.rs:669
|
||||
msgid "Failed to move image to trash"
|
||||
msgstr "Impossible de desplaçar l’imatge cap a l'escobilhièr"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:683
|
||||
#: src/window.rs:684
|
||||
msgid "Permanently Delete Image?"
|
||||
msgstr "Suprimir l’imatge irreversiblament ?"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:685
|
||||
#: src/window.rs:686
|
||||
msgid "The image “{}” can only be deleted permanently."
|
||||
msgstr "L’imatge « {} » se pòt pas suprimir per totjorn."
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:693
|
||||
#: src/window.rs:694
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Anullada"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:694
|
||||
#: src/window.rs:695
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Suprimir"
|
||||
|
||||
#: src/window.rs:705
|
||||
#: src/window.rs:706
|
||||
msgid "Failed to delete image"
|
||||
msgstr "Impossible de suprimir l’imatge"
|
||||
|
||||
|
|
@ -616,6 +625,9 @@ msgstr "Lisatz e depausatz los imatges aquí"
|
|||
msgid "_Open Files…"
|
||||
msgstr "_Dobrir de fichièrs…"
|
||||
|
||||
#~ msgid "The Loupe Team"
|
||||
#~ msgstr "La còla de Lópia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Center image horizontally"
|
||||
#~ msgstr "Centrar l’imatge a l’orizontala"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue