From b78c3ec4f61698590f9608ddbf03c0c60106ed0a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jordi Mas i Hernandez <jmas@softcatala.org>
Date: Sat, 8 Mar 2025 12:06:14 +0000
Subject: [PATCH] Update Catalan translation

---
 po/ca.po | 39 ++++++++++++++++++++++++++++-----------
 1 file changed, 28 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index f2c891b..7ecb2a1 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Loupe main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/loupe/-/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-03 19:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-05 21:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 21:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-07 18:59+0100\n"
 "Last-Translator: Jordi Mas i Hernàndez, <jmas@softcatala.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <gnome@llistes.softcatala.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "No s'ha pogut restaurar la imatge de la paperera"
 msgid "Drop Image to View"
 msgstr "Deixeu anar la imatge per visualitzar-la"
 
-#: src/widgets/edit/crop.rs:353
+#: src/widgets/edit/crop.rs:360
 msgid "Failed to Edit Image"
 msgstr "No s'ha pogut editar la imatge"
 
@@ -396,6 +396,10 @@ msgstr "3:2"
 msgid "16:9"
 msgstr "16:9"
 
+#: src/widgets/edit/crop.ui:77 src/widgets/edit/crop.ui:364
+msgid "Aspect Ratio"
+msgstr "Relació d'aspecte"
+
 #: src/widgets/edit/crop.ui:91
 msgid "_Free"
 msgstr "_Lliure"
@@ -432,6 +436,11 @@ msgstr "_Orientació horitzontal"
 msgid "Orientation Portrait"
 msgstr "_Orientació vertical"
 
+#: src/widgets/edit/crop.ui:252 src/widgets/image_page.ui:15
+#: src/widgets/image_window.ui:25
+msgid "Rotate"
+msgstr "Gira"
+
 #: src/widgets/edit/crop.ui:261 src/widgets/edit/crop.ui:407
 msgid "Rotate Counter Clockwise"
 msgstr "Gira en sentit antihorari"
@@ -440,6 +449,10 @@ msgstr "Gira en sentit antihorari"
 msgid "Rotate Clockwise"
 msgstr "Gira en sentit horari"
 
+#: src/widgets/edit/crop.ui:278
+msgid "Flip"
+msgstr "Volteja"
+
 #: src/widgets/edit/crop.ui:287 src/widgets/edit/crop.ui:415
 msgid "Mirror Horizontally"
 msgstr "_Volteja horitzontalment"
@@ -448,14 +461,14 @@ msgstr "_Volteja horitzontalment"
 msgid "Mirror Vertically"
 msgstr "_Volteja verticalment"
 
+#: src/widgets/edit/crop.ui:306 src/widgets/edit/crop.ui:429
+msgid "_Reset"
+msgstr "_Restableix"
+
 #: src/widgets/edit/crop.ui:307 src/widgets/edit/crop.ui:431
 msgid "Undo Changes in this View"
 msgstr "Desfés els canvis en aquesta vista"
 
-#: src/widgets/edit/crop.ui:364
-msgid "Aspect Ratio"
-msgstr "Relació d'aspecte"
-
 #: src/widgets/edit/crop_selection.ui:46
 msgid "Crop Selection"
 msgstr "Retalla la selecció"
@@ -579,10 +592,6 @@ msgstr "_Obre amb…"
 msgid "_Print…"
 msgstr "_Imprimeix…"
 
-#: src/widgets/image_page.ui:15 src/widgets/image_window.ui:25
-msgid "Rotate"
-msgstr "Gira"
-
 #: src/widgets/image_page.ui:26 src/widgets/image_window.ui:36
 msgid "_Set as Background…"
 msgstr "_Estableix com a fons…"
@@ -653,6 +662,14 @@ msgstr "Commuta el zoom"
 msgid "Zoom to Specific Level"
 msgstr "Amplia a un nivell específic"
 
+#: src/widgets/image_view.ui:237
+msgid "Custom Zoom Level"
+msgstr "Nivell d'ampliació personalitzat"
+
+#: src/widgets/image_view.ui:243
+msgid "Zoom to Specified Level"
+msgstr "Amplia a un nivell especificat"
+
 #: src/widgets/image_window.rs:502
 msgid "Supported image formats"
 msgstr "Formats d'imatge admesos"