diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 98a8879..acc1b72 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: loupe main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/loupe/-/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-27 13:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-02 17:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-11 00:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-13 09:11+0100\n"
 "Last-Translator: Brage <bragefuglseth@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <nb@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "Gjenoppretting av bilde mislyktes"
 msgid "Drop Image to View"
 msgstr "Slipp bildet for å vise det"
 
-#: src/widgets/edit/crop.rs:353
+#: src/widgets/edit/crop.rs:360
 msgid "Failed to Edit Image"
 msgstr "Redigering av bilde mislyktes"
 
@@ -392,6 +392,10 @@ msgstr "3∶2"
 msgid "16:9"
 msgstr "16∶9"
 
+#: src/widgets/edit/crop.ui:77 src/widgets/edit/crop.ui:364
+msgid "Aspect Ratio"
+msgstr "Sideforhold"
+
 #: src/widgets/edit/crop.ui:91
 msgid "_Free"
 msgstr "_Fri"
@@ -428,6 +432,11 @@ msgstr "Liggende retning"
 msgid "Orientation Portrait"
 msgstr "Stående retning"
 
+#: src/widgets/edit/crop.ui:252 src/widgets/image_page.ui:15
+#: src/widgets/image_window.ui:25
+msgid "Rotate"
+msgstr "Roter"
+
 #: src/widgets/edit/crop.ui:261 src/widgets/edit/crop.ui:407
 msgid "Rotate Counter Clockwise"
 msgstr "Roter mot venstre"
@@ -436,6 +445,10 @@ msgstr "Roter mot venstre"
 msgid "Rotate Clockwise"
 msgstr "Roter mot høyre"
 
+#: src/widgets/edit/crop.ui:278
+msgid "Flip"
+msgstr "Speil"
+
 #: src/widgets/edit/crop.ui:287 src/widgets/edit/crop.ui:415
 msgid "Mirror Horizontally"
 msgstr "Speil vannrett"
@@ -444,14 +457,14 @@ msgstr "Speil vannrett"
 msgid "Mirror Vertically"
 msgstr "Speil loddrett"
 
+#: src/widgets/edit/crop.ui:306 src/widgets/edit/crop.ui:429
+msgid "_Reset"
+msgstr "_Tilbakestill"
+
 #: src/widgets/edit/crop.ui:307 src/widgets/edit/crop.ui:431
 msgid "Undo Changes in this View"
 msgstr "Angre endringer"
 
-#: src/widgets/edit/crop.ui:364
-msgid "Aspect Ratio"
-msgstr "Sideforhold"
-
 #: src/widgets/edit/crop_selection.ui:46
 msgid "Crop Selection"
 msgstr "Beskjær"
@@ -574,10 +587,6 @@ msgstr "_Åpne med…"
 msgid "_Print…"
 msgstr "_Skriv ut…"
 
-#: src/widgets/image_page.ui:15 src/widgets/image_window.ui:25
-msgid "Rotate"
-msgstr "Roter"
-
 #: src/widgets/image_page.ui:26 src/widgets/image_window.ui:36
 msgid "_Set as Background…"
 msgstr "_Bruk som bakgrunn…"
@@ -648,6 +657,14 @@ msgstr "Skalering"
 msgid "Zoom to Specific Level"
 msgstr "Skaler til bestemt størrelse"
 
+#: src/widgets/image_view.ui:237
+msgid "Custom Zoom Level"
+msgstr "Tilpasset skalering"
+
+#: src/widgets/image_view.ui:243
+msgid "Zoom to Specified Level"
+msgstr "Skaler til angitt størrelse"
+
 #: src/widgets/image_window.rs:502
 msgid "Supported image formats"
 msgstr "Støttede bildeformater"