From c34396b733334c3f3d9b07c3a81c595ecb2b7f34 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Victor Trista <ljlzjzm@hotmail.com>
Date: Sat, 4 May 2024 12:12:08 +0000
Subject: [PATCH] Update Chinese (China) translation

---
 po/zh_CN.po | 68 +++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 37 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 467ca8b..fcccd08 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,19 +8,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Loupe main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/loupe/-/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-13 22:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-24 19:10+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-02 18:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-04 12:00+0800\n"
 "Last-Translator: lumingzh <lumingzh@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - China <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
-"X-Generator: Gtranslator 45.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
 
 #: data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:3
-#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:29 src/window.rs:880
+#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:29 src/window.rs:881
 msgid "Image Viewer"
 msgstr "图像查看器"
 
@@ -37,27 +37,27 @@ msgstr "显示图像属性侧边栏"
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "GNOME 项目"
 
-#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:12
+#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:13
 msgid "View images"
 msgstr "查看图像"
 
-#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:14
+#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:15
 msgid "Browse through your images and inspect their metadata with:"
 msgstr "浏览您的图像并检查其元数据："
 
-#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:16
+#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:17
 msgid "Fast GPU accelerated image rendering"
 msgstr "快速的 GPU 加速图像渲染"
 
-#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:17
+#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:18
 msgid "Tiled rendering for vector graphics"
 msgstr "分块渲染矢量图形"
 
-#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:18
+#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:19
 msgid "Extendable and sandboxed image decoding"
 msgstr "可扩展和沙盒化的图像解码"
 
-#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:19
+#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:20
 msgid "Accessible presentation of the most important metadata."
 msgstr "对最重要元数据的可访问呈现。"
 
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr ""
 msgid "Copyright © 2020–2024 Christopher Davis et al."
 msgstr "版权所有 © 2020-2024 Christopher Davis 等人。"
 
-#: src/file_model.rs:128
+#: src/file_model.rs:129
 msgid "Could not list other files in directory."
 msgstr "无法列出目录中的其他文件。"
 
@@ -276,13 +276,18 @@ msgstr "东"
 msgid "W"
 msgstr "西"
 
-#. Translators: Unit for exposure time in seconds
-#: src/metadata/mod.rs:260
+#. Translators: Fractional exposure time (photography) in seconds
+#: src/metadata/mod.rs:262
 msgid "1\\u{2215}{}\\u{202F}s"
 msgstr "1\\u{2215}{}\\u{202F}秒"
 
+#. Translators: Exposure time (photography) in seconds
+#: src/metadata/mod.rs:270
+msgid "{}\\u{202F}s"
+msgstr "{}\\u{202F}秒"
+
 #. Translators: Unit for focal length in millimeters
-#: src/metadata/mod.rs:285
+#: src/metadata/mod.rs:296
 msgid "{}\\u{202F}mm"
 msgstr "{}\\u{202F}毫米"
 
@@ -295,7 +300,7 @@ msgstr "{}\\u{202F}毫米"
 msgid "%x %X"
 msgstr "%x %X"
 
-#: src/util/mod.rs:180 src/window.rs:701
+#: src/util/mod.rs:180 src/window.rs:702
 msgid "Failed to restore image from trash"
 msgstr "从回收站中恢复图像失败"
 
@@ -401,15 +406,15 @@ msgid "px"
 msgstr "px"
 
 #. Translators: {} is a placeholder for the filename
-#: src/widgets/print.rs:371
+#: src/widgets/print.rs:382
 msgid "Print “{}”"
 msgstr "打印“{}”"
 
-#: src/widgets/print.rs:782
+#: src/widgets/print.rs:803
 msgid "_Scale"
 msgstr "缩放(_S)"
 
-#: src/widgets/print.rs:785
+#: src/widgets/print.rs:806
 msgid "_Width"
 msgstr "宽度(_W)"
 
@@ -525,6 +530,7 @@ msgstr "创建时间"
 msgid "File Modified"
 msgstr "修改时间"
 
+#. Translators: This is a label for GPS coordinates
 #: src/widgets/properties_view.ui:106
 msgid "Location"
 msgstr "位置"
@@ -561,51 +567,51 @@ msgstr "焦距"
 msgid "Maker, Model"
 msgstr "制造商，型号"
 
-#: src/window.rs:568
+#: src/window.rs:569
 msgid "Supported image formats"
 msgstr "支持的图像格式"
 
-#: src/window.rs:574
+#: src/window.rs:575
 msgid "All files"
 msgstr "所有文件"
 
-#: src/window.rs:581
+#: src/window.rs:582
 msgid "Open Image"
 msgstr "打开图像"
 
-#: src/window.rs:667
+#: src/window.rs:668
 msgid "Image copied to clipboard"
 msgstr "图像已复制到剪贴板上"
 
-#: src/window.rs:688
+#: src/window.rs:689
 msgid "Image moved to trash"
 msgstr "图片已移至回收站"
 
-#: src/window.rs:689
+#: src/window.rs:690
 msgid "Undo"
 msgstr "撤销"
 
-#: src/window.rs:715
+#: src/window.rs:716
 msgid "Failed to move image to trash"
 msgstr "将图像移至回收站失败"
 
-#: src/window.rs:741
+#: src/window.rs:742
 msgid "Permanently Delete Image?"
 msgstr "永久删除图像？"
 
-#: src/window.rs:743
+#: src/window.rs:744
 msgid "After deleting the image “{}” it will be permanently lost."
 msgstr "删除图像“{}”后它将永久丢失。"
 
-#: src/window.rs:751
+#: src/window.rs:752
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
-#: src/window.rs:752
+#: src/window.rs:753
 msgid "Delete"
 msgstr "删除"
 
-#: src/window.rs:763
+#: src/window.rs:764
 msgid "Failed to delete image"
 msgstr "删除图像失败"