lazzexus/Loupe
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update Hebrew translation

Browse source
This commit is contained in:
Yaron Shahrabani 2023-09-05 13:26:25 +00:00 • committed by GNOME Translation Robot
parent 3fc905241b
commit c89be1b963
1 changed files with 21 additions and 20 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

41
po/he.po
View file

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Loupe main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/loupe/-/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-06 02:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-08 16:30+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-21 16:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-05 16:26+0300\n"
"Last-Translator: Yosef Or Boczko <yoseforb@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <yoseforb@gmail.com>\n"
"Language: he\n"
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>10 && n%10==0 ? "
"2 : 3)\n"
"X-Generator: Gtranslator 42.0\n"
"2 : 3);\n"
"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
#: data/gtk/image_page.ui:6 data/gtk/window.ui:16
msgid "_Open With…"
@ -71,6 +71,7 @@ msgstr "התקרבות"
msgid "Toggle Fullscreen"
msgstr "שינוי מצב מסך מלא"
#. Translators: Go back to previous page
#: data/gtk/print.ui:29
msgid "Back"
msgstr "אחורה"
@ -213,8 +214,8 @@ msgstr "על מציג ה_תמונות"
#. If the file exists, get display name
#: data/gtk/window.ui:64 data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:3
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:28 src/window.rs:878
#: src/window.rs:884
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:28 src/window.rs:879
#: src/window.rs:885
msgid "Image Viewer"
msgstr "מציג תמונות"
@ -273,8 +274,8 @@ msgid "Tiled rendering for vector graphics"
msgstr "עיבוד באריחים של גרפיקה וקטורית"
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:14
msgid "Extendable and sandboxed raster image decoding"
msgstr "פענוח תמונות מפת סיביות בסביבה מבודדת שאפשר להרחיב"
msgid "Extendable and sandboxed image decoding"
msgstr "פענוח תמונות בסביבה מבודדת שאפשר להרחיב"
#: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:15
msgid "Accessible presentation of the most important metadata."
@ -506,7 +507,7 @@ msgstr "‏‎{}\\u{202F} מ״מ"
msgid "%x %X"
msgstr "%x %X"
#: src/util/mod.rs:179 src/window.rs:592
#: src/util/mod.rs:179 src/window.rs:593
msgid "Failed to restore image from trash"
msgstr "שחזור התמונה מהאשפה נכשלה"
@ -535,13 +536,13 @@ msgstr "מרכז"
msgid "Bottom"
msgstr "למטה"
#: src/widgets/print.rs:111
# msgctxt "shortcut window"
#: src/widgets/print.rs:111
msgid "Left"
msgstr "שמאל"
#: src/widgets/print.rs:112
# msgctxt "shortcut window"
#: src/widgets/print.rs:112
msgid "Right"
msgstr "ימין"
@ -577,39 +578,39 @@ msgstr "כל הקבצים"
msgid "Open Image"
msgstr "פתיחת תמונה"
#: src/window.rs:558
#: src/window.rs:559
msgid "Image copied to clipboard"
msgstr "תמונה הועתקה ללוח הגזירים"
#: src/window.rs:579
#: src/window.rs:580
msgid "Image moved to trash"
msgstr "תמונה הוערה לאשפה"
#: src/window.rs:580
#: src/window.rs:581
msgid "Undo"
msgstr "ביטול"
#: src/window.rs:607
#: src/window.rs:608
msgid "Failed to move image to trash"
msgstr "העברת התמונה לאשפה נכשלה"
#: src/window.rs:622
#: src/window.rs:623
msgid "Permanently Delete Image?"
msgstr "למחוק את התמונה לצמיתות?"
#: src/window.rs:624
#: src/window.rs:625
msgid "The image “{}” can only be deleted permanently."
msgstr "ניתן למחוק את התמונה „{}” רק לצמיתות."
#: src/window.rs:632
#: src/window.rs:633
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"
#: src/window.rs:633
#: src/window.rs:634
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
#: src/window.rs:644
#: src/window.rs:645
msgid "Failed to delete image"
msgstr "מחיקת התמונה נכשלה"