lazzexus/Loupe
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update Slovak translation

Browse source
This commit is contained in:
Jose Riha 2024-09-14 14:14:58 +00:00 • committed by GNOME Translation Robot
parent d8790b263a
commit ccf329a096
1 changed files with 15 additions and 20 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

35
po/sk.po
View file

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: loupe main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/loupe/-/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-26 21:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-27 21:34+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-13 14:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-14 16:14+0200\n"
"Last-Translator: Matej Mrenica <matejm98mthw@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <->\n"
"Language: sk\n"
@ -66,11 +66,9 @@ msgid "General Shortcuts"
msgstr "Všeobecné skratky"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:14
#| msgctxt "shortcut window"
#| msgid "Copy Image or Metadata to Clipboard"
msgctxt "shortcut window"
msgid "Copy Image or Selected Text to Clipboard"
msgstr "Kopírovanie obrázka alebo vybraného textu do schránky"
msgstr "Kopírovať obrázok alebo vybraný textu do schránky"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:20
msgctxt "shortcut window"
@ -221,8 +219,6 @@ msgid "Pan Down"
msgstr "Posun dole"
#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:202
#| msgctxt "shortcut window"
#| msgid "Pan View"
msgctxt "shortcut window"
msgid "View"
msgstr "Pohľad"
@ -255,7 +251,8 @@ msgstr "Gestá"
#. Translators: Replace "translator-credits" with your names, one name per line
#: src/about.rs:43
msgid "translator-credits"
msgstr "Matej Mrenica <matejm98mthw@gmail.com>\n"
msgstr ""
"Matej Mrenica <matejm98mthw@gmail.com>\n"
"Jose Riha <jose1711@gmail.com>"
#: src/about.rs:44
@ -266,22 +263,23 @@ msgstr "Copyright © 2020–2024 Christopher Davis et al."
msgid "Could not list other files in directory."
msgstr "Nepodarilo sa vypísať ďalšie súbory v adresári."
#. Translators: Display of the f-number <https://en.wikipedia.org/wiki/F-number>. {} will be replaced with the number
#: src/metadata.rs:253
msgid "\\u{192}\\u{2215}{}"
msgstr "\\u{192}\\u{2215}{}"
#. Translators: Fractional exposure time (photography) in seconds
#: src/metadata.rs:270
#: src/metadata.rs:269
msgid "1\\u{2215}{}\\u{202F}s"
msgstr "1\\u{2215}{}\\u{202F}s"
#. Translators: Exposure time (photography) in seconds
#: src/metadata.rs:278
#: src/metadata.rs:277
msgid "{}\\u{202F}s"
msgstr "{}\\u{202F}s"
#. Translators: Unit for focal length in millimeters
#: src/metadata.rs:304
#: src/metadata.rs:303
msgid "{}\\u{202F}mm"
msgstr "{}\\u{202F}mm"
@ -324,8 +322,8 @@ msgid ""
"Please include this information when you report an error. If possible, "
"please also provide the image that causes the issue."
msgstr ""
"Pri pokuse o otvorenie obrázka vrátil program, ktorý načítal obrázok, nasledovnú chybu. "
"Pri hlásení chyby uveďte tieto informácie. Ak je to možné, "
"Pri pokuse o otvorenie obrázka vrátil program, ktorý načítal obrázok, "
"nasledovnú chybu. Pri hlásení chyby uveďte tieto informácie. Ak je to možné, "
"pošlite aj obrázok, ktorý spôsobuje problém."
#: src/widgets/error_details.ui:24
@ -345,8 +343,8 @@ msgid ""
"No image loaders available. Maybe the “glycin-loaders” package with "
"compatibility version “{}” is not installed."
msgstr ""
"Nie sú k dispozícii žiadne programy na načítanie obrázkov. Možno bude potrebné "
"nainštalovať balíček „glycin-loaders“ s kompatibilnou verziou „{}“."
"Nie sú k dispozícii žiadne programy na načítanie obrázkov. Možno bude "
"potrebné nainštalovať balíček „glycin-loaders“ s kompatibilnou verziou „{}“."
#: src/widgets/image_page.rs:241
msgid "The image format “{} ({})” is known but not installed."
@ -479,8 +477,6 @@ msgid "Continue…"
msgstr "Pokračovať…"
#: src/widgets/print.rs:466
#| msgctxt "shortcut window"
#| msgid "First Image"
msgid "Print Image"
msgstr "Vytlačiť obrázok"
@ -572,12 +568,11 @@ msgstr ", čiernobiele"
msgid ", {}\\u{202F}bit"
msgstr ", {}\\u{202F}bit"
#: src/widgets/properties_view.rs:286
#| msgid "1\\u{2215}{}\\u{202F}s"
#: src/widgets/properties_view.rs:287
msgid "{}\\u{202F}\\u{D7}\\u{202F}{}"
msgstr "{}\\u{202F}\\u{D7}\\u{202F}{}"
#: src/widgets/properties_view.rs:324
#: src/widgets/properties_view.rs:326
msgid "Image Coordinates Copied"
msgstr "Skopírované súradnice obrázka"