diff --git a/po/ia.po b/po/ia.po index d0cd786..8bbfdd7 100644 --- a/po/ia.po +++ b/po/ia.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: loupe main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/loupe/-/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2025-05-26 07:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-06-11 10:31-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2025-06-11 14:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-06-12 14:42-0400\n" "Last-Translator: Emilio Sepúlveda \n" "Language-Team: Interlingua \n" "Language: ia\n" @@ -21,8 +21,8 @@ msgstr "" "X-DL-Module: loupe\n" "X-DL-Branch: main\n" "X-DL-Domain: po\n" -"X-DL-State: Translating\n" -"X-Generator: Gtranslator 47.1\n" +"X-DL-State: None\n" +"X-Generator: Gtranslator 48.0\n" #: data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:3 #: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:6 src/about.rs:31 @@ -133,24 +133,24 @@ msgstr "" #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:249 msgctxt "shortcut window" msgid "Next Image" -msgstr "" +msgstr "Imagine sequente" #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:87 data/resources/gtk/help-overlay.ui:101 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:242 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:256 msgctxt "shortcut window" msgid "Previous Image" -msgstr "" +msgstr "Imagine precedente" #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:107 msgctxt "shortcut window" msgid "First Image" -msgstr "" +msgstr "Prime imagine" #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:113 msgctxt "shortcut window" msgid "Last Image" -msgstr "" +msgstr "Ultime imagine" #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:121 msgctxt "shortcut window" @@ -180,13 +180,13 @@ msgstr "" #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:262 msgctxt "shortcut window" msgid "Zoom In" -msgstr "" +msgstr "Aggrandir" #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:147 #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:268 msgctxt "shortcut window" msgid "Zoom Out" -msgstr "" +msgstr "Diminuer" #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:153 msgctxt "shortcut window" @@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "" #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:202 msgctxt "shortcut window" msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Vider" #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:205 msgctxt "shortcut window" @@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "" #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:297 msgctxt "shortcut window" msgid "Replace Original" -msgstr "" +msgstr "Reimplaciar original" #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:303 msgctxt "shortcut window" @@ -536,7 +536,7 @@ msgstr "" #: src/widgets/error_details.ui:4 msgid "Error Details" -msgstr "" +msgstr "Detalios de error" #: src/widgets/error_details.ui:19 msgid "" @@ -547,15 +547,15 @@ msgstr "" #: src/widgets/error_details.ui:24 msgid "Error Message" -msgstr "" +msgstr "Message de error" #: src/widgets/error_details.ui:28 msgid "Copy Error Message" -msgstr "" +msgstr "Copiar message de error" #: src/widgets/error_details.ui:68 msgid "Report _Issue" -msgstr "" +msgstr "Signalar _incidente" #: src/widgets/image_page.rs:227 msgid "" @@ -585,7 +585,7 @@ msgstr "" #: src/widgets/image_page.ui:10 src/widgets/image_window.ui:20 msgid "_Print…" -msgstr "" +msgstr "Im_primer…" #: src/widgets/image_page.ui:26 src/widgets/image_window.ui:36 msgid "_Set as Background…" @@ -593,11 +593,11 @@ msgstr "" #: src/widgets/image_page.ui:30 src/widgets/image_window.ui:40 msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "_Deler" #: src/widgets/image_page.ui:34 msgid "_Copy" -msgstr "" +msgstr "_Copiar" #: src/widgets/image_page.ui:63 msgid "Could not Load Image" @@ -605,11 +605,11 @@ msgstr "" #: src/widgets/image_page.ui:71 msgid "More _Information" -msgstr "" +msgstr "Plus _information" #: src/widgets/image_page.ui:81 msgid "_Reload" -msgstr "" +msgstr "Actualisa_r" #: src/widgets/image_page.ui:123 src/widgets/image_window.ui:101 msgid "Rotate Left" @@ -635,19 +635,19 @@ msgstr "" #: src/widgets/image_view.ui:30 msgid "Previous Image" -msgstr "" +msgstr "Imagine precedente" #: src/widgets/image_view.ui:40 msgid "Next Image" -msgstr "" +msgstr "Imagine sequente" #: src/widgets/image_view.ui:74 msgid "Zoom Out" -msgstr "" +msgstr "Aggrandir" #: src/widgets/image_view.ui:85 msgid "Zoom In" -msgstr "" +msgstr "Diminuer" #: src/widgets/image_view.ui:100 msgid "Toggle Zoom" @@ -667,15 +667,15 @@ msgstr "" #: src/widgets/image_window.rs:502 msgid "Supported image formats" -msgstr "" +msgstr "Formatos de imagine supportate" #: src/widgets/image_window.rs:508 msgid "All files" -msgstr "" +msgstr "Tote le files" #: src/widgets/image_window.rs:515 msgid "Open Image" -msgstr "" +msgstr "Aperir imagine" #: src/widgets/image_window.rs:601 msgid "Image copied to clipboard" @@ -687,7 +687,7 @@ msgstr "" #: src/widgets/image_window.rs:623 msgid "Undo" -msgstr "" +msgstr "Disfacer" #: src/widgets/image_window.rs:653 msgid "Failed to move image to trash" @@ -703,63 +703,63 @@ msgstr "" #: src/widgets/image_window.rs:687 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Cancellar" #: src/widgets/image_window.rs:688 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Deler" #: src/widgets/image_window.rs:699 msgid "Failed to delete image" -msgstr "" +msgstr "Falleva le deletion del imagine" #: src/widgets/image_window.ui:6 msgid "_New Window" -msgstr "" +msgstr "_Nove fenestra" #: src/widgets/image_window.ui:10 msgid "_Open…" -msgstr "" +msgstr "A_perir…" #: src/widgets/image_window.ui:46 msgid "_Help" -msgstr "" +msgstr "_Adjuta" #: src/widgets/image_window.ui:50 msgid "_Keyboard Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Vias breve de _claviero" #: src/widgets/image_window.ui:54 msgid "_About Image Viewer" -msgstr "" +msgstr "_A proposito de Visualisator de imagines" #: src/widgets/image_window.ui:87 msgid "Toggle Fullscreen" -msgstr "" +msgstr "Commutar schermo plen" #: src/widgets/image_window.ui:93 msgid "Main Menu" -msgstr "" +msgstr "Menu principal" #: src/widgets/image_window.ui:125 msgid "Image Properties" -msgstr "" +msgstr "Proprietates de imagine" #: src/widgets/image_window.ui:132 msgid "Edit Image" -msgstr "" +msgstr "Modificar imagine" #: src/widgets/image_window.ui:220 msgid "View Images" -msgstr "" +msgstr "Vider imagines" #: src/widgets/image_window.ui:221 msgid "Drag and drop images here" -msgstr "" +msgstr "Trahe e depone imagines hic" #: src/widgets/image_window.ui:225 msgid "_Open Files…" -msgstr "" +msgstr "_Aperir files…" #: src/widgets/print.rs:108 msgid "Top" @@ -807,7 +807,7 @@ msgstr "" #: src/widgets/print.rs:477 msgid "Print Image" -msgstr "" +msgstr "Imprimer imagine" #: src/widgets/print.rs:791 msgid "_Scale" @@ -820,15 +820,15 @@ msgstr "" #. Translators: Go back to previous page #: src/widgets/print.ui:29 msgid "_Back" -msgstr "" +msgstr "_Retro" #: src/widgets/print.ui:37 msgid "_Print" -msgstr "" +msgstr "Im_primer" #: src/widgets/print.ui:56 msgid "Layout" -msgstr "" +msgstr "Disposition" #: src/widgets/print.ui:59 msgid "_Orientation" @@ -864,7 +864,7 @@ msgstr "" #: src/widgets/print.ui:142 src/widgets/properties_view.ui:56 msgid "Image Size" -msgstr "" +msgstr "Dimension de imagine" #: src/widgets/print.ui:145 msgid "Image Size Units" @@ -907,7 +907,7 @@ msgstr "" #: src/widgets/properties_view.ui:20 msgid "Folder" -msgstr "" +msgstr "Dossier" #: src/widgets/properties_view.ui:28 msgid "Open Containing Folder" @@ -919,11 +919,11 @@ msgstr "" #: src/widgets/properties_view.ui:66 msgid "Image Format" -msgstr "" +msgstr "Formato de imagine" #: src/widgets/properties_view.ui:76 msgid "File Size" -msgstr "" +msgstr "Dimension de imagine" #: src/widgets/properties_view.ui:90 msgid "File Created" @@ -976,4 +976,4 @@ msgstr "" #: src/widgets/window.rs:222 msgid "Show Details" -msgstr "" +msgstr "Monstrar detalios"